関空特急はるかの車内LED案内表示．
「自由席は4号車、5号車、6号車です。」に対応する英語の案内文．
句読点に注目すべし．
======
（追記）英語なのにコンマでなく日本語の「読点」ということです．
We will be stopping at Nishi-Kujo、Shin-Osaka、（以下略）
というのもありました．そのほうがわかりやすかったかも．
「自由席は4号車、5号車、6号車です。」に対応する英語の案内文．
句読点に注目すべし．
======
（追記）英語なのにコンマでなく日本語の「読点」ということです．
We will be stopping at Nishi-Kujo、Shin-Osaka、（以下略）
というのもありました．そのほうがわかりやすかったかも．