ああ、あらゆる覚者と菩薩よ、わたしを見てください。
パモーチャナ・パッタナー・カーマパハーナは今から以降、
悟りの本質を得るまで、
過去・現在・未来のタントラの主神が
悟りに向かって明らかに起こされた
並ぶものなき菩提心を
わたしは起こします。
『戒律の教え』と『徳を積む修行』、そして
『他の生命体に幸せをもたらす』という三つの戒を
わたしは固く守ります。
ヴァジラのために、わたしは頭上にヴァジラ、ヴァジラベル、ヴァジラムドラー、そしてグルを拝します。
ラトナのために、わたしは布施をささげます。
宝輪のために、わたしは覚者の誓戒を守ります。
剣のために、わたしは供養します。
白い蓮華のために、わたしは清浄なる律を生じます。
生命体が輪廻から解放されるために
すべての覚者を生む一族のために
わたしは悟りに向かう意志を起こします。
わたしは『全智を妨げているもの』から人々を解放しよう。
輪廻にとらわれている人々を解放しよう。
悪趣にとらわれている人々を解放しよう。
そして、生命体を煩悩破壊に至らせよう。