アシュラの苦しみは大きい

グル方とダーキニーたちよ
　どうかすべての者が、菩提心を起こすことができるよう、
　祝福して下さい。
　
　アシュラの苦しみは大きい。
　邪悪な考えによって誤り導かれ
　あらゆるものに不運をもたらす。
　真の我の心を知らず
　その行いは自らを欺くものであり
　感情は粗雑で、感覚は未熟である。
　すべてを敵とみなし、一瞬たりとも真実を知ることができない。
　生まれつき邪悪であり
　損失に耐えることができず
　慈愛を培うことはさらに難しい。
　戦いを好むカルマによって
　よい助言に従うことができない。
　
　このような悪い性質は
　自分自身のために楽を求め
　他に有害な思いを抱くことによって生じる。
　プライド、偏よった愛、虚栄心、憎しみは
　人を低い誕生へと引きずり込む邪悪なカルマの力であり
　罪深い行いを、さらに容易にする。
　
　熟したカルマは、本能的な嫌悪をもたらす。
　正しいことと誤ったことを区別することができず
　どんな方法を使っても、助けることはほとんどできない。
　弟子たちよ、これを心に留め
　生涯、粘り強く瞑想しなさい。