イトカワから持ち帰った微片の予備検査

ＬＳＰＣはやぶさセッションプログラムをいつもの通りの機械翻訳し始めました。
今までに発表があった内容と完全にラップしていますが、イトカワの出来方としてラブルパイルの奥に、イトカワの元となる古イトカワとも言える小惑星の存在等、「おっ」と思う事柄もあり
徐々に訳して行きます。以下、機械翻訳。

はやぶさのミッションによって小惑星イトカワの表面から持ち帰った微片の予備検査。

導入： 小惑星探査機はやぶさは２００６年１１月にＳ型の小惑星25143イトカワに到着して、そして小さい小惑星（５３５×２９４×２０９メートル）［１］の驚くような特徴を開示します。 近赤外線のスペクトル形がこの体の表面が潜在的に異なった度合いのスペース風化［２］で LL5 あるいは LL6 球粒いん石のそれに類似しているかんらん石豊富な鉱物集まりを持っていることを示します。 形態上の特集記事がイトカワの表面の高解像度イメージで観察した表面に基づいて、巨礫の２つの主要なタイプが著名でした：丸い、そして骨ばった巨礫［３］。 丸い巨礫が 角礫岩（角張った石が堆積して固まった石）であるように思われます、他方骨ばった巨礫がひどいインパクト起源を持つように思われます。
コレクションがしたサンプルが標準的な事業によって作られないけれども、サンプルのいずれかの量、 レゴリス のおそらく小さい微片、が イトカワの表面でミューゼスシー領域から集められたと思われました。
サンプルカプセルは、２０１０年６月１３日に地球上で成功裏に取り戻されて、そして JAXA （宇宙航空研究開発機構）、 相模原のキュレーション施設で開けられました。 多数の小さい微片がサンプル容器に見いだされました。 初期的な分析が SEM / EDX でキュレーション施設で少なくとも１５００以上の粒子が岩石に満ちた微片であると認知された、そしてそれらの大部分が宇宙起源の、そして確かに小惑星イトカワ[４］からであると判定されたことを示しました。 鉱物（かんらん石 、低い Ca の 輝石 、高い Ca の 輝石 、 斜長石 、 Fe 硫化物 、 Fe - Ni 金属、 クロム鉄鉱 、 Ca リン酸塩）、鉱物と ケイ酸塩 の化学組成のラフな測定がこれらの微片が乱暴に LL コンドライト［５］に類似しているということを明らかにする乱暴に推定モード。 それらの大きさが主として１０μｍ以下のであるけれども、若干のより大きいか、あるいはより大きいおよそ１００μｍの粒子が同じく識別されました。
サンプル（おそらく数十の微片）の一部が はやぶさサンプル キュレーションチームによって選択されて、そして詳細な分析の前に段階でサンプル回復の後１年以内に日本で初期的に調べられるでしょう。 はやぶさ小惑星 サンプル下準備
試験チーム（HASPET）が キュレーションチームと一緒に（今まで）密接な協力関係で予備試験のために準備していました。
試験ゴール：予備試験の基本的なゴールは次の通りです。
（１）分類、編成年代と編成プロセスと状態のような、 イトカワの表面物質の性格付け。 特に、 IR 研究［２］あるいは原始の無球粒いん石のような、他の資料［６］によって示されるように、 イトカワ サンプルが本当に材料であるかどうかが LL 球粒隕石 に対応することは基本的です。 これまでのところ、多数の小惑星の観察と隕石の分析の蓄積があったけれども、スペクトルタイプの小惑星と対応する隕石の間に直接証拠がありません。
（２）理解することはイトカワの中に前から存在している親の上にイトカワのボディーと付加物を処理します。
　　イトカワは、ラブルパイル天体［１］の中に前から存在している親小惑星、そしてそれに続いて再固まりの早い 衝突分裂によって形成されると考えられます。 角礫石 の試験、影響の学位、などが小惑星編成プロセスに関して新しい洞察を与えるでしょう。
（３）スペース風化のような、宇宙環境と酸素の同位体成分と太陽風の希ガスを持っている理解対話。 スペース風化プロダクトとしてアポロの月のサンプルに見いだされた金属鉄の ナノ粒子はイトカワ 微片の表面で発見されるでしょう。 酸素の同位体成分とイトカワの表面に植えつけられた太陽風の希ガスは同じく測られるでしょう。 戻って来たサンプルが地球の大気の汚染、特に酸素と希ガスから経験されないことは指摘されるべきです。
（４）表面に異質な物質が落ちていることを見いだします。
炭素の、そして有機的な材料のような、、そして、 花崗岩 物質と 岩塩 のような、連れ合い - 第４２番目の月の、そして惑星の「サイエンス」の会議（２０１１） 1788.pdf リアル区別される基本の資料の破片が通常普通の 球粒いん石に含められます。 特に、もし有機栽培の材料が イトカワ サンプルに含まれているなら、 生物汚染から経験されないサンプルは分析されるでしょう。 ケイ土鉱物の微片そしてそれらの特定の起源がこの瞬間に未知であるけれども、Ｋに耐える 岩塩 はサンプルキャッチャー［５］に見いだされます。
予備試験政策：予備試験計画が、 はやぶさミッションが始まったときから、論じられました。 小さい粒子の限定された数を調べるために、異なったサンプル状態の予備試験計画は（今まで） イトカワの上にサンプリングの後に準備されていました。 予備試験の基本方針は次の通りです。
（１）サンプルが地球の汚染から経験されないとき、我々は地球の汚染を避けて、そしてスペース風化、太陽風 同位体成分と有機物質のような、隕石から得られることができないデータを入手するために最大の考慮をします。
（２）我々は破壊的でない方法から破壊的な方法に上流の分析で最小汚染で体系的な分析によってサンプルの低額からさえ効果的に可能な限り同じぐらい多くのデータを入手しなければなりません。
予備試験計画と副チーム：
我々は７つのサブチームを持っています；（１） XRD 、 XRF 、 SEM 、 EPMA と TEM によっての鉱物学と岩石学、（２） 断層撮影法によっての 三次元構造、（３）核分析によっての元素組成、（４） SIMS によっての 同位体とマイナーな元素組成、（５）気高いガス分析、（６） 分光顕微鏡的 アプローチによっての炭素の物質と（７） CG と TOF - SIMS によっての有機化合物。
予備試験のために微片の観察の後に キュレーション設備で我々決然とした準最終のフローチャート。 フローチャートは主に２つの部分に分けられます：１つは主流です、そして他が特定の目的で個別の分析流れです。
主流で、それぞれの微片がスプリング8 と KEK 、日本でシンクロトロン放射能を使って破壊的でない分析によって最初に調べられるでしょう。 鉱物組成、元素組成と３次元構造がそれぞれ XRD 、 XRF と マイクロトモグラフィー 、によって決定されました。 非破壊情報に基づいて、それぞれの粒子が超極小大冊でカットされるでしょう。 極端に薄いセクションが TEM によって分析されるでしょう、そして酔っ払った台じりが SEM 、 EPMA と SIMS によって解析されるでしょう。 もし炭素がクロスセクションに存在しているなら、有機体の物質的な分析はＸ - PEEM / XANES と TOF - SIMS で作られるでしょう。
５つの個別の分析流れがその人たちが主流で使った異なった微片形式のために予定されます。
(i) 粒子表面の上の炭素の問題がミクロラマーンとミクロ IR / 蛍光発光によって調べられるでしょう。
有機栽培の材料は引き抜かれた形状、微片、でしょう、そして分析されました。 抽出の後に、残余の固体の粒子は主流にそうしようとするでしょう。 (ii) 気高いガス分析が空中に粒子をさらさないで質量分析を使って作られるでしょう。 (iii) もし大きい粒子（＞ ~１のμｇ）が存在しているなら、元素組成は INAA によって決定されるであろう. もし放射能が識閾より低いなら、微片は主流にそうしようとするでしょう。
(iv) スペース風化の証拠は調べられるでしょう。
TEM 分析のためのサンプルは、空中に微片をさらさないで、そして水を使わないで、超極小大冊によって準備されるでしょう。 酔っ払った台じりが主流で SEM と EPMA に分析に移動するでしょう。
(v) もし金属鉄の大きい一つの微片あるいは鉄の 硫化物 が存在しているなら、表面に移植された太陽風の酸素の同位体 成分が SIMS によって測られるでしょう。 このサンプルは、破壊的でない分析を省略することによって、同じく主流に行くでしょう。
連続的な試験は２０１１年１月から始まるでしょう。 分析が提出されるであろうそれぞれの結果
CoI はこのカンファレンスの副チームのものです。
言及：［１］ Fujiwara Ａ.およびその他。 （２００６）科学、
３１２、１３３０-１３３４。 ［２］エイブ・Ｍ.およびその他。 科学、３１２、１３３４ －
１３３８．［３］野口・Ｔ.およびその他。 （２０１０） Icarus 、２０６、３１９ －
３２６．［４］ http://www.jaxa.jp/press/2010/11/20101116_ hayabusa_e.html 、同じくこの会議でのアブストラクト。 ［５］
中村・Ｔ.およびその他。 （２０１１）この会議での要約。
［６］アベルページＡ.（２００７）・ Meteoritics & 惑星。 Sci. 、４２、
２１６５ － ２１７７。