レーザーデッドビーム

レーザーが出なければ出るように、雲で星が見えなくても、結露でレンズが曇らないように頑張るブラウン博士のサポート天文学者。あんたらは偉い。私が褒めても何の足しにはならんけど。以下、機械翻訳。

まだより青いです。
2008年4月6日

昼食の後に、夜準備ができるようになるための最後のひとふんばりは来ています。
サポート天文学者(天文台で働いていて、あなたより望遠鏡と器具に関する多くの多くの多くの以上を知っている天文学者は、知ることを望むことができました)は夜膳立てし始めるのを助けるために到着します、そして、頂上の昼間のクルーは晩に備えて彼らの最終的なチェックアウトをします、そして、天文学者(エミリーと私)はすべてがOKを解決するだろうというのを確実にするために夜で終えた最終的な精神的でコンピュータの走行をします。
または、エミリーと私がともに何かをしたことに関してパラノイアである、恐ろしさ、(些細なことにさえ)、観察している時間の損失をもたらす悪事。
私は、そのような健康なパラノイアが天文学者が持つことができた中で最も良い特色の1つであると思います。
事実上、機会がそれである、あなた
持っています。
何かが恐ろしく悪く完了していて、1回目と、単に3倍増して、チェックを4倍にすることができるくらい(私たち2人が出かけてパラノイアの互いに試みていて)パラノイアであることによって、あなたは実際に何か完了させますか?
今日、私たちのパラノイアは私たちが空の向こう側にカイパーベルト天体を追跡するのに使用するＰＣプログラムにおける、バグの発見をもたらします。
バグで、望遠鏡はそうするべきであるより遅いわずかな断片に追跡されます。
私たちはバグを修理して、計算機で紙上の計算のすべてをして、私たちが本当に正しい答を得ているのを確実にして、次に、本当に、私たちが夜行く準備ができていると自分達に納得させてください。
ジム、私たちのサポート天文学者のひとりでありその間、散歩が部屋に何気なく言う、「おお、ほら、私たちは今日の午後にすべてを起動するのにおいて少し遅いかもしれません、わずか数分前に、パワー不調が頂上にあったとき」
通常、パワー不調は何もしません、短い不調のためのバックアップにおける天文台下痢の大部分として私たちがまさしく学んだように特定のレーザはそうするというわけではありません。
私が正しく説明を理解していたなら、レーザは天文台の全体の残りより多くの電力をほとんど描きます。
それはそれ自身の回路に隔離されなければなりません。
運よくハワイ電気社、(HELCO、だれかが述べさせた午後の何らかのポイント、「1つの、より多くのLと名前が適切であると言い足してください、)、不調が全くないという本質的には保証、」
不運にも、この保証は、不調を防ぐために少ししかしません。
明らかに、レーザには、不調は悪いです。
理由をあなたに言うでしょうが、私は実際に理由をあなたに言うことができるくらいには分かりません。
私は技術者ではありません。
私は兄弟私たちが子供であり、彼のものが途方もないほどいつもたくらみがあって組み立てられた構造であるときに、(技術者である)と共にものを造ってみました、それらが地面に落ちるまで、私がしばらく不安定にいつも掛かるでしょうが。
それのポイントでは、私は、私のデザインがなぜ完全に良いはずであったかを理論上説明できました。
天文学者は私たちがそうしないこれらのもの(レーザー物理学、油のベアリング、動作鏡の制御、小さい断片を命名する極低温の機械的な操作)のすべてを理解して、働かせるのに専念する非常に熟練して非常に創造的な人々の巨大なピラミッドを当てにします。
レーザは来て戻る予定ではありませんでした。

ケック望遠鏡のようなどんな複合システムでも、多くのものには支障をきたす可能性があるので、そこには、小さい午後のパニックであることが珍しくはありません。
私たちは、慌てないことを学びました。
衛星気象画像を30分毎に見るのに今晩に完全に用意ができていたエミリーと私は時間を費やしました。
西への巨大な量の雲が、私たちのやり方と、画素ごとに吹きながら、遅くなっていました。
雲が過去12時間どう動いていたかに基づいて、私たちは当たる前に晩の良い数時間を過すのをかなり確信していました。
そして、その時でさえ、あなたは決して知りません。
私たちはちょうどハワイ島に達したとき雲の不可解に不透明な銀行が神秘的に離れていた時の前の望遠鏡にいました。
それで、私たちには、望みがまだありました。

バックグラウンドでは、私たちは、呼ばれていた群衆と他の人々で会話が制御室に集められた、頂上と小さい群衆と、いくつかの間の頂上で行われているのを聞くことができました。
土曜日でした。
レーザは来て戻る予定ではありませんでした。
何かが支障をきたすとき、防御の第一線は当日働いている人々のセットです。
土曜日でした、しかし、土曜日にいかなる他の日のような一夜も持って、したがって、その夜、望遠鏡が働いたのを確実にするために一生懸命働いている人々がいました。
しかし、防御の第一線が失敗すると、昼であろうと夜であろうといつでもだれとも皆を呼ぶことができます。
聞くことができたバックグラウンドの会話の切れ端では、私はいたるところで繰り返されるものを聞き始めました。
「私たちがケニーを必要とすると思います。」
「だれかケニーを見ましたか?」
「どこで、ケニーは週末なんでしょう?」
声はわずかにパニック状態に聞こえ始めていました。

ケニーはレーザをだれよりもよく知っています。
レーザが調子が狂っているなら、ケニーはそれを落ち着かせることができます。
レーザが来て戻る予定でないと、ケニーは、何をしたらよいかを知るでしょう。
しかし、土曜日に、呼び出しにはケニーがいませんでした。
呼び出しにだれかがいるなら、それらが遠くでの電話であることが必要です。
ケニーは、島でどこでもいるか、または彼の電話を切ってただ眠るかもしれません。
知る方法が全くありませんでした。

それはだれかが部屋の後部に陥ったこの瞬間に関するものでした。
彼はそして彼が近日中にシャワーを浴びていなかったように率直に見られた状態でわずかに日焼けさせられたビーチ衣服を着ていました。
それが私が、ビルがロックされるのを知っているという事実のためのものでなかったなら、私は、だれかがビーチから２４ｋｍの上り坂を歩いて、水のクールなグラスを探していたと推測したでしょう。
おそらくビール。
皆は振り向きました:「ケニー!」

「衣服をお詫びします、私は外にキャンプしていて、ただ、レーザが来る予定でないという私の携帯電話に関するメッセージを上がりました。」
みんなは大いに安心しているように見えました。
全体にの声は続きました。
エミリーと私は案と対案を調べました。
雲の固まりはゆっくりした行進を続けていました。
およそ1時間半の日没以前、観測助手は頂上に到達します。
OAは、夜通しに望遠鏡を動かす人であり、すべてが山頂を順調に進むのを確実にします。
ピラミッドの別の断片。
そして、今夜、それはシンディ、全体の場所で働いている私たちの好きな同胞のひとりです。
エミリー、シンディ、および私は望遠鏡で何夜も一緒に過ごしました(少なくとも彼女は望遠鏡にいます; 私たちはまだワイメアにいます)、時々一生懸命働いていて、時々一生懸命目覚めるままであろうとし、夜がそっと去る予定であり、望遠鏡を雨のように浴びせているので私たちがどんな仕事もまださせていないという事実から自分達をそらすために時々愚かなゲームをして。

日没が会話周辺で閉じたとき、ケニーはビートに聞こえました。
レーザがほとんどそこにありました。
それは順風満帆が一晩中あとに続いたパニックのさらに別の午後であるつもりでした。
「THATは何でしたか?」はケニーを言いました。
ケニーが尋ねる良い問題でない。
彼は頂上でシンディに尋ねました:「パワー不調がありましたか?」
シンディは、「さて、うん、今日の午後」と返答しました。
「いいえ私は、たった今、と言っています。」と、ケニーは言いました。
シンディが彼女のシステムのすべてをチェックして、他の望遠鏡に電話をして、いたる所で見て、最終的に宣言した、いいえ
不調がありません。
今回、一度だけ、HELCOはそれがそうするべきでなかった何もしませんでした。
しかし、レーザは死んでいました。
そして、だれも全く理由を知りませんでした。
そして、さらに悪いことには、太陽は沈みました。
良い夜、私たちは、たった今望遠鏡を開けて、およそドームを揺らして、夜の仕事を始めるでしょう。
今夜、私たちは身動きがとれませんでした、そして、何もエミリーか私ができたことがありませんでした。
私たちは、衛星画像を見て、私たちが、雲が当たると思った時に再計算して、バックグラウンドにおしゃべりを聞きました。
ここに慌てていませんでしたが、私たちは突然非常に落ち着きがなく感じていました。
空は多分もう2時間まだ晴れていました、そして、私たちの望遠鏡は開いてさえいませんでした。

私たちは、サポート天文学者のひとりが、「あなたはパワー不調が全くなかったのを確信していますか?」と突然尋ねたとき、レーザがかなりすばやく来ると思いました。
「また、全体の適応光学システムはパワーを失いました。」
この全体の適応光学システムはそんなに毎日毎日十分複雑にされて、大気のひずみをちょうどまさしく修正しているのを確実にするために慎重に較正されるのが必要であるということです。
損をしているパワーは、それらの較正のすべてが最初から始まらなければならないことを意味しました。
私たちの最初のサポート天文学者、今1秒、Hienによって接合されたジムは、再較正しながら働くためにセットしました。

電話はかけられました。
土曜日の夜、夕食は破滅しました。
晩のアウトは延期されました。
レーザと適応光学に関してことを知っていた皆がそれらがしていたことなら何でもから呼び入れられました。

私は部屋中で先へ進んでいた会話の異なったストリングのすべてをリレーできません。
エミリーも私もこれの役に立つ1ビットでないので、私たちはバックグラウンドでただ滞在しました、静かに話して、雲がどんどん近くなるのを見て。
何らかのポイントでは、ケニーは、彼の土曜日の夜がわずかに変更されたプランだけであったのではなくすぐより冷たい角を曲がるかもしれないとわかりました。
何も働いていなくて、まただれも理由を知らなかったので、ケニーは、彼がたぶん一時間の遠乗りをいくらかの実地の仕事のための頂上まで取らなければならないだろうと決めました。
頂上温度を凍りながらうろつくので、彼が行く前に、ケニーは、シャワーを浴びて、或るものが衣服を暖かくしたのがわかるのが最も良いと決めました。
だれも、今までに、そのわずか数時間前にビーチにキャンプする予定であったとき４０００ｍまで行かなければならないために本当に用意ができていません。

ジムは私たちに警告しました:
「これは可能な限り良い場合で少なくとも1時間かかるでしょう。」
「そして、私は、1時間後からパワーが回復すると言っているか。」
まだである。
「あなたは異なった器具に切り替わりたいですか?」
空が晴れていたので、ジムは何かをする機会を私たちに提供していました。
他(それは、全く何もしないより適応光学より良かったです)。
私たちは私たちの角からジャンプしました。
「NIRSPECに切り替わりましょう。」と、私はエミリーに言いました。
NIRSPECは賢く赤外線における分光写真機を表します。(それは、物が作られるかもしれないものを見るために私たちが余分なはっきりした写真を撮るのではなく、物から来る信号を分析するのに器具を使用できたことを意味します)。
私たちの緊急時対策にはNIRSPECに切り替わるのがありませんでした。
空が晴れるかもしれませんが、適応光学システムが壊れているかもしれない可能性が今までのところ私たちの私たちが決して計画していなかった可能性のリストの下にありました。
エミリーと私は可能性を駆け下りました。
私:「私たちはNIRSPECと共にカイパーベルト天体で最も明るいのを見ることができるだけです。」
「たった今、空の調子はどう」
エミリー:「2003EL61があと1時間しないと上昇しない。」
クワオワは夜の終わりまで上昇しないでしょう。
「オルクスと2005FY9は現在、ともに上がっています。」
私:「OK、私たちはオルクスで短い時間で何も役に立つことができないでしょう。」
私は、3夜並ぶことのオルクスでNIRSPECが欲しいと思います。
数時間--「価値がありません」。

エミリー:「同意されています」。
2005 FY9?
私たちは既にスペクトルの多くを分析しました。
「私たちは単に私たちが持っているものにそれを加えるために、より多くのデータを集めることができました。」

私:「退屈です」。
何か新しいものを試みましょう。
私たちが以前一度も見たことがないスペクトルの領域があります。
おもしろいものは何もそこになかったと思ったので、私たちは決して見ませんでした。
「しかし、あなたはむしろ、あなたが、何があるかを既に知るとき、それがわずかに良いのを見るのにおいて古い状態であなたが周囲で前によく考えていなかった何かおもしろいものがどこかを見るよりあるかもしれないという低い可能性をどこかで新しく見ないでしょうか?」

エミリー:「それは適度に良い議論にすぎません。」

私:「今夜、私は確実に適度に利益を受け入れるつもりです。」
私、シンディに:「2005FY9に望遠鏡を持って行きましょう。」

私たちは、良い明るいカイパーベルト天体を始めて、データを集め始めて、少し弛緩し始めました。
バックグラウンドの声はまだ少し躍起でした。
さらに多くの人々が部屋にいました。
しかし、少なくとも私たちは新しいデータを集めていました。
私たちが始めた10分後に、最初の雲は当たりました。
「私たちの物はどこに行きましたか?」
エミリーは尋ねました。

シンディは見るために戸外へ出ました、そして、それは本当でした。
雲のいくつかが早く到着する予定でした。
私たちの自暴自棄バックアッププランさえそれほどよく出勤していませんでした。
もっとも、朗報は適応光学システムが再び最終的に活動していたということでした。
だれかが、レーザー・システムの莫大なパワー負荷を冷やすファンの１台が初期の電力供給停止の後についていなかったとわかった後にパワーは回復しました。
ものが暖まっていて、すべてを閉じる温度センサは、どこかに登録されました。
これが良かった、さもなければ、エレクトロニクスのすべてが揚げられたでしょう。
しかし、それは悪かったです、何もしばらく働いていなかったのを除いて、何が起こったかに関するどんな明白なサインもなかったので。
いくらかの探偵のような仕事と人々へのいくつかの電話で、だれが、彼らが土曜日の夜問題に自由行動ができるつもりであると考えたか見つけられました、そして、ブレーカーは投入されました、そして、パワーは来返しました。
レーザは、ケニーと会社によってマッサージしてまだ人生に戻られていて、少なくとも適応光学システムは出勤していました。

「OK、元に戻りましょう。」と、私は言いました。
適応光学でエミリーの博士論文の一部はタイタンの研究でした。
雲ですが、タイタンを見ることができるので、少なくともこれは出勤する予定でした。
ビデオの画面からの「湿度はスパイクする始めであることである」という前述のシンディの声。

湿度。
望遠鏡光学がデリケートであるので、人は、水がそれらで凝縮して欲しくはありません。
私は、美しい晴れている夜、以前、マウナケアの頂上にいて、外に歩いて、わずかな月光でどんな単一の望遠鏡も開いていなかったのがわかることができました。
湿度。
私は、むしろただ雨が降ったほうが良いです。
湿度は最もひどいです。
しかし、十分低いままである限り、私たちはまだ間違いありませんでした。

「私たちは湿度について考えないようにするでしょう、そして、ただ、代わりにタイタンに行くつもりです。」
ジムは話の途中に割り込みましたが、「私たちは開くままであることができますが、あなたは、適度に高い湿度では、レーザのレンズが曇る傾向を持っているのを知るべきです」。
次に、私たちはLLUD(レーザレンズ対霧機器)を使用することで対霧にレーザを試すことができますが、それはそれほどよく働いていません。
これが起こるなら、通常、私たちは夜の残りに再びレーザを使用できません。
「私たちは当分私たちがそれを使用していない間、レーザレンズが霧でおおうのを妨げるLLCD(レーザレンズ覆い装置)をインストールできました。」

私がまさになにかを尋ねたか、どこ、LLUDとLLCD。
ジムは、「LLUDはヘア・ドライヤです。」と答えました。
「LLCDはプラスチックの大きい断片です。」
何か今夜レーザを使用するという望みがあるなら、私たちはレンズを乾いているように保つほうがよいです。
それをしましょう。

ジム:「地平線に向かって望遠鏡を向けて、だれかがデッキで立ち上がって、そこで上がっているプラスチックの断片を置くのを持つのが必要です。」
「およそ20分かかるでしょう。」
私とエミリー:ため息をついてください。

20分後、太陽が沈んだおよそ3時間後に、私たちは、最終的に私たちの最初の実質成長目標に行き始めます:タイタン。

しかし、私たちが衛星画像を見つめるすべてが1つのことを私たちに教えました:
雲は日没の3時間後に来ていました。
そして、私たちの予測は正しかったです。
中道主義者が曇りますが、かなり上手にタイタンができている間、私たちはほとんどものを見ることができませんでした。
私とエミリー:ため息をついてください。

およそ30分後に、ケニーからの単語がありました:「レーザは行く準備ができています!」
それで、午後11時に、私たちは勢揃いして最終的に夜いましたが、雲は全体の空を覆いました。
夜がほとんど失われたのを知っていましたが、私たちには、私たちが跳びかかることができた雲の30分の吸盤穴が恐らくあるだろうという望みがありました。
ちょうど30分で、私たちはカイパーベルト天体の衛星の位置のただ一つの観測を2003EL61にすることができました。
1つの迅速な測定さえ私たちに私たちが夜を救助したと感じさせるでしょう。

私たちは、2003EL61の位置に望遠鏡を振って、空を見て、待ちました。
ケニーはそれを持って来るのを待ちながらレーザが怠けさせ続けました。
そして、私たちは待ちました。
衛星は以前よりさらに陰気に見えました。
いくつかの夜で望遠鏡を使用していた友人は、私たちの調子がどうであった検査するかために入りました。
私たちの浮かぬ顔は洗いざらいぶちまけました。

彼は、「私たちが望遠鏡を使用するなら、あなたは気にしますか?」と尋ねました。

「あなたはこの混乱における使い物ができますか?」
私は返答しました。
「ちょうど多分。」
「始めてください。」
「しかし、それが晴れるなら、私たちはそれを取り戻すつもりです。」

他の誰かに本当に本当に悪い状態で望遠鏡を取らせるのは、素晴らしいものです。
悪い天気があっても、私がいつもデータを取らないことに関して感じる何らかの残りの有罪があります。
時々その有罪を緩和するために、あなたは価値がない、知っている決して使用しないデータを取ります。
しかし、他の誰かがデータを利用できるなら、あなたの有罪のすべてが安心しています。
そして、私の友人と彼の学生は彼らがおもしろいと思った最も明るい星に望遠鏡を振りました。
星が非常に明るかったので、雲が全くなかったなら、それは目によって容易に見られたかもしれません。
しかし、今、世界一大きいケック望遠鏡は、それを検出さえするのに苦労していました。
結局、データをつないで、撮影に始めました。
私たちは薄暗い状態でどのようにをモニターしたか。スターは、見て、それによるどれくらい明るいことへの思われたかを知っていて、雲がどれくらいひどかったかを言うことができました。
一般に、雲で、星はそれが思われるよりおよそ300倍薄暗くなりました。
私は、彼らが夜の間中どんな役に立つデータも得なかったと疑います。
しかし、現在、少なくとも有罪は彼等のものです。

午前3時までには、私は、疲れていて、退屈していました、そして、衛星画像はものすごく見えました。
私はあきらめました。
私は寝つきました。

エミリーには、より多くの精力があるので、彼女は、ここ数時間目覚めるままであると決めました。
空が今までに晴れたなら、彼女は、電話をすると約束しました。

電話は決して鳴りませんでした。
レーザは決して発火しませんでした。
彼らの土曜日の夜をレーザと適応光学に犠牲にした人々のすべてが順番に天気の神に犠牲にされました。
私は、だれがゼロのために起こらせるように一生懸命滞在して、働いているかを知っていたのを皆に謝って、感謝しました。
だれも段階的に見えませんでした。
もちろん、それは彼らがすることです。
レーザを雲が離れていたという望み薄でさえ準備ができるようにするのは、それらの心に浮かびさえした唯一のものでした。

天文学はピラミッドです、そして、この場合、ピラミッドはいくつかのかなり確実なブロックで建設されます。
人々はしばしば尋ねます:
望遠鏡と天気で予定されていた数夜がありましたら何が起こるかがあなたが果たすよう提案したプロジェクトを果たすのを防ぐのを共謀しますか?
答え:あなたは来年、再び適用できます。
それは単にくじ運です。

私たちは、その夜何を逃したかを決して知るつもりではありません。
おもしろい何かをしているタイタンの上に雲がありましたか?(雲がいったいそうであったように)
その夜、どこに、2003EL61の衛星がありましたか?
私たちは、オルクスの衛星が何で作られたかを理解できましたか?
私たちは来年、再び適用するつもりです。

それはハワイから家までの長距離飛行です。
時々、私は私たちが集めたデータのすべて上の私のラップトップが唾液を出している飛行機の上に座ります。
時々、私はする必要がある分析のステップで思っている間、静かに思索します。
今回、私は眠りました。
そして、私は夢見ました。
そして、雲が分けた私の夢では、明るい黄色いレーザは空に急騰しました、そして、私たちの太陽系の外側の地域は秘密を打ち明け始めました。

クリックありがとうございます。
人気blogランキングへ
自然科学に、飛びます飛びます。