ウィリアム王子が公務に復帰

ヨーロッパ 英国王室がこれまで以上にウィリアム王子を必要としているため、ウィリアム王子が公務に復帰

ダニカ・キルカ 

AP通信 • 2024年2月7日 2024年2月7日

水曜日、英国ウィンザーのウィンザー城で、英国のウェールズ皇太子ウィリアム王子が元サッカー選手のエレン・コンベリー夫人（エレン・ホワイト）に大英帝国勲章司令官を授与する. (ユイモク、AP経由プール) 

ロンドン — ウィリアム王子は水曜日、父チャールズ3世ががんの診断を発表し、妻のキャサリン妃が腹部手術のため入院して以来初めて王室の公務に復帰した。 

ウィリアムはウィンザー城で叙任式を執り行った。同氏は水曜夜、ロンドンの航空救急チャリティー団体の募金ディナーに出席する予定だ。

 41歳の王位継承者は先月、公表されていない病気の手術を受けたキャサリン妃とその子供たちの世話を手伝うため、一時的に公務から離れた。元キャサリン妃であるウェールズ王女は、4月まで公務を再開しない見込みだ。 

しかし、今週初めにチャールズ皇太子ががんと診断されたことで王室にはさらなるプレッシャーがかかり、国王は治療と回復に専念するため公の場への姿を一時停止している。チャールズさんは不特定の種類のがんの治療を受けている間、州書類の審査や署名などの裏方の仕事を続けることになる。 

「チャールズ皇太子：ありえない人生の情熱と逆説」の著者サリー・ベデル・スミス氏は、「彼の不在は他の王室メンバーたちに多大なプレッシャーを与えている。彼らは間違いなくそれを覚悟している」と語った。「そして、王室の偉大なスターの一人であるプリンセス・オブ・ウェールズが手術から療養中であることも、こうした負担をさらに大きくしている。」 

リシ・スナック首相のダウニング街事務所は、診断を受けて首相が毎週電話で国王と謁見する予定だと発表した。 

2023年11月7日、ロンドンのウェストミンスター宮殿で行われた議会の開会式で演説する英国国王チャールズ3世。国王が癌と診断されたことが宮殿で明らかにされたことで、秘密主義が貫かれてきた数世紀にわたる英国の歴史と伝統が打ち砕かれた。君主の健康は治まりました。(カースティ・ウィグルスワース、プール/AP通信) 

チャールズの病気は、ウィンザー家にとって厄介な時期に起こった。 

わずか17か月前に王位に就いたばかりの国王は、公務を納税者の資金で支えている「現役王族」の数を抑制することなどにより、君主制のコストを削減すると約束した。 

しかし、最も目立つ家族の2人が病気で外出しているため、家族が状況を維持するのはさらに困難になるだろう。 

広く知られる王室行列や国賓訪問などの華やかな儀式に加えて、ウィンザー家は毎年何百ものあまり知られていないイベントに出席し、一般の人々の功績を讃えたり、図書館やコミュニティセンターの開館などの地元のイベントを記念したりしています。何百もの慈善団体が王室の外見を大切にしており、これにより潜在的な寄付者の間で彼らの良い活動が可視化され、信頼性が得られます。

 75歳の国王は、火曜日に次男ハリー王子と短い再会を果たした後、クラレンス・ハウスの執務室を出て、がんの診断以来初めて公の場に姿を現した。

 バッキンガム宮殿が国王のがん診断を発表してから２４時間も経たないうちに、ハリー王子はカリフォルニアからロンドンに到着した。ヘンリー王子が無意識の人種差別で王室を公に批判し、アメリカ人の異人種間の妻で元俳優のメーガン妃の宮殿関係者らの扱いに不満を訴えていたことを受け、今回の会談で二人が問題を抱えた関係を修復できるのではないかとの期待が高まっている。

 ハリー王子とメーガン妃はかつてウィンザー家が若い世代とつながるのに役立つ王室のスターとみなされていたが、2020年に王室の公務から離れ、現在はカリフォルニアに住んでいる。 

星条旗を購読する1週間たったの99セント！

Read more at: https://www.stripes.com/theaters/europe/2024-02-07/uk-prince-william-public-duties-monarchy-12929048.html
Source - Stars and Stripes

• ニュース
• 一般ニュース

ハリー王子、チャールズ国王を支援するため24時間帰国後英国を離れる

ウィリアム王子との和解への期待は、サセックス公爵ががんで闘病中の父親と45分間面会したと報じられた後、カリフォルニアに別居したことで打ち砕かれた。

ケビン・ドーラック 著

2024年2月7日午前9時57分

ケンブリッジ公ウィリアム王子（左）とサセックス公ハリー王子、2021年当時 ユイ・モク - WPAプール/ゲッティイメージズ

ハリー王子は今週、チャールズ3世国王のがん診断 の衝撃的な暴露を受けて、24時間の慌ただしい英国帰国を終え、すでにカリフォルニアへ帰国しているところだ。

ニューヨーク・ポスト紙の報道によると 、王室は火曜日の午後2時ごろ、ロサンゼルスから赤目でヒースロー空港に着陸した後、水曜日の午後にヒースロー空港に戻るところを目撃されたという。

39歳の彼は、父親とともに45分間の訪問のため、ウェストミンスターのロンドン特別区にある王室の邸宅であるクラレンス・ハウスに車列で案内された。

関連記事

ニュース

チャールズ国王が癌と診断、バッキンガム宮殿が発表

仕事

ハリー王子の携帯電話ハッキング事件で毎日200万ドルの訴訟費用請求が鏡面会に

ポスト紙の報道に よると、ハリー王子は9月の帰国時と同様、利用可能な数多くの王室邸宅の1つに滞在するのではなく、地元のホテルにチェックインすることを選択したという。

2020年にヘンリー王子の暴露回想録『スペア』の出版で亀裂が拡大したことを受け、ヘンリー王子と妻のメーガン・マークルさんは6月、ウィンザー城の住居であるフロッグモア・コテージの鍵を返すよう正式に求められた。

月曜日にバッキンガム宮殿で癌が公表された父親への短い支援を表明したサセックス公爵の素早い辞任は、ウィリアム王子 との和解の希望を打ち砕いた。

かつては緊密だった兄弟たちは、ハリー王子が王室としての生活を始めた妻の扱いについて不満を漏らし始めて以来、疎遠になっている。

宮殿の陰謀の噂が何ヶ月も続いた後、二人は王室の任務を辞め、カリフォルニア州モンテシトで二人の子供を育てながら 新しい生活を始めた。

水曜日、ウィリアム王子は王室の公務から3週間離れていた後、新たな注目を集めて再び脚光を浴びた。

AFP通信によると、英国王位継承者はウィンザー城で叙任式を主催し、その後ロンドン航空救急車の募金活動に出席する予定だったという。

最後に公の場に姿を見せたのは1月中旬で、妻のキャサリン妃が1月16日に腹部手術のため入院したためスケジュールを空けていた。 

次男との訪問後、治世17カ月目にガンと診断されたチャールズ国王はロンドンを離れ、サンドリンガムの住居に向けて出発した。彼は外来治療を受けている間、すべての公務を延期した。

英国のリシ・スナック首相の報道官によると、両者は毎週の会談を電話で行う予定だという。

バッキンガム宮殿は、国王のがん診断を発表する という前例のない措置の中で、チャールズ国王が「引き続き治療に完全に前向きであり、できるだけ早く完全な公務に戻ることを楽しみにしている」と述べた。

ウィリアム王子は今後、父親の不在中にさらなる王室の公務を担うことになると予想されている。

AFP通信は、チャールズ皇太子妃の妹アン王女とその妻カミラ女王も国王の治療に応じる予定だと報じた

ハリー王子、チャールズ国王を支援するため24時間帰国後英国を離れる

ウィリアム王子との和解への期待は、サセックス公爵ががんで闘病中の父親と45分間面会したと報じられた後、カリフォルニアに別居したことで打ち砕かれた。

ケビン・ドーラック 著

2024年2月7日午前9時57分

ケンブリッジ公ウィリアム王子（左）とサセックス公ハリー王子、2021年当時 ユイ・モク - WPAプール/ゲッティイメージズ

ハリー王子は今週、チャールズ3世国王のがん診断 の衝撃的な暴露を受けて、24時間の慌ただしい英国帰国を終え、すでにカリフォルニアへ帰国しているところだ。

ニューヨーク・ポスト紙の報道によると 、王室は火曜日の午後2時ごろ、ロサンゼルスから赤目でヒースロー空港に着陸した後、水曜日の午後にヒースロー空港に戻るところを目撃されたという。

39歳の彼は、父親とともに45分間の訪問のため、ウェストミンスターのロンドン特別区にある王室の邸宅であるクラレンス・ハウスに車列で案内された。

関連記事

ニュース

チャールズ国王が癌と診断、バッキンガム宮殿が発表

仕事

ハリー王子の携帯電話ハッキング事件で毎日200万ドルの訴訟費用請求が鏡面会に

ポスト紙の報道に よると、ハリー王子は9月の帰国時と同様、利用可能な数多くの王室邸宅の1つに滞在するのではなく、地元のホテルにチェックインすることを選択したという。

2020年にヘンリー王子の暴露回想録『スペア』の出版で亀裂が拡大したことを受け、ヘンリー王子と妻のメーガン・マークルさんは6月、ウィンザー城の住居であるフロッグモア・コテージの鍵を返すよう正式に求められた。

月曜日にバッキンガム宮殿で癌が公表された父親への短い支援を表明したサセックス公爵の素早い辞任は、ウィリアム王子 との和解の希望を打ち砕いた。

かつては緊密だった兄弟たちは、ハリー王子が王室としての生活を始めた妻の扱いについて不満を漏らし始めて以来、疎遠になっている。

宮殿の陰謀の噂が何ヶ月も続いた後、二人は王室の任務を辞め、カリフォルニア州モンテシトで二人の子供を育てながら 新しい生活を始めた。

水曜日、ウィリアム王子は王室の公務から3週間離れていた後、新たな注目を集めて再び脚光を浴びた。AFP通信によると、英国王位継承者はウィンザー城で叙任式を主催し、その後ロンドン航空救急車の募金活動に出席する予定だったという。

最後に公の場に姿を見せたのは1月中旬で、妻のキャサリン妃が1月16日に腹部手術のため入院したためスケジュールを空けていた。 

次男との訪問後、治世17カ月目にガンと診断されたチャールズ国王はロンドンを離れ、サンドリンガムの住居に向けて出発した。彼は外来治療を受けている間、すべての公務を延期した。

英国のリシ・スナック首相の報道官によると、両者は毎週の会談を電話で行う予定だという。

バッキンガム宮殿は、国王のがん診断を発表する という前例のない措置の中で、チャールズ国王が「引き続き治療に完全に前向きであり、できるだけ早く完全な公務に戻ることを楽しみにしている」と述べた。

ウィリアム王子は今後、父親の不在中にさらなる王室の公務を担うことになると予想されている。

AFP通信は、チャールズ皇太子妃の妹アン王女とその妻カミラ女王も国王の治療に応じる予定だと報じた。

ウィリアム王子、キャサリン妃の手術とチャールズ国王の癌を経て仕事に復帰

ウィリアム王子、キャサリン妃の手術とチャールズ国王の癌を経て仕事に復帰

• 発行済み
  4時間前

ショーン・コフラン、王室特派員、ショーン・セドン著

BBCのニュース

ウェールズ皇太子は、妻の腹部手術と父親のがん診断以来、初めての公務を遂行した。

ウィリアム王子は水曜日にウィンザー城で叙任式を執り行い、今晩にはチャリティーイベントに出演する予定だ。

彼は国王の不在中に追加の任務を引き受けると予想されている。

水曜日、ナンバー10は、首相と国王との毎週の謁見が電話で行われると述べた。

ダウニング街は通常、この会談についてコメントしないが、「この特別な場合に限り、後で電話で話すことを確認する」ことで宮殿と合意したと述べた。

国王は女王とともにノーフォークのサンドリンガムを訪れた。不特定の癌に対する彼の「定期的な治療」は月曜日に始まった。

ウィリアム王子の公務復帰は、キャサリン妃の手術後に始まった3週間の休暇を経て行われた。

バッキンガム宮殿は国王が引き続き憲法上の正式な職務を遂行すると強調したが、一部の行事ではウィリアム王子が国王の代理を務める予定だ。

宮殿関係者によると、ウィリアム王子はこれまで公務を遂行することよりも、妻や子どもたちの側にいることに重点を置いていたという。

しかし、「義務と奉仕への揺るぎない献身」により、彼は現在、叙任式や水曜日後半の航空救急車募金イベントなどの公の役割に戻っている。

王室メンバーから直接栄誉を授与される叙勲は、地域社会で重要な役割を果たしている人々に対する大統領の支援を反映していると言われている。

彼が出会った人々の中には、片心室心疾患、つまり心臓が半分機能している人々のための慈善団体「リトル・ハート・マターズ」を運営するスージー・ハッチンソンも含まれていた。

また、表彰された人の中には、世界中の恵まれない人々に中古のスポーツ キットを送っている慈善活動を行っている SOS キット エイドの創設者、ジョン ブロードフット氏も含まれています。

王子はまた、イングランド女子サッカーチームで100試合以上プレーしたエレン・コンベリー（旧名エレン・ホワイト）と談笑しているところも写真に撮られている。

チャールズ王のガン診断

• 生放送：国王が首相と電話で話す
• ウィリアム王子は自分なりの王室像を見せることができる
• キング牧師の偶発的な癌診断はどのくらい一般的ですか?
• それはウィリアム、ハリー、そして他の王室にとって何を意味するのでしょうか？

火曜日、国王は診断が発表されて以来初めて公の場に姿を現した。

ロンドンのクラレンス・ハウスを出発し、ノーフォーク州サンドリンガムの自宅に向かう車の後部座席で女王と並んで座っているところを写真に撮られた。

その日の早朝、国王は父親から電話でがんの診断を知らされロサンゼルスから飛行機で来たサセックス公爵と45分間を過ごした。

関連トピック

• 英国王室
• ウィリアム王子、ウェールズ皇太子

この話の詳細

• ヒースロー空港でハリー王子と面会した国王、首相と電話で会談

  
  13時間前

• ロイヤルズ

ウィリアム王子、キャサリン妃の手術とチャールズ国王の癌報道以来初めて王室に姿を現す

バッキンガム宮殿での国王の健康に関する発表から２日後、ウェールズ皇太子は仕事に復帰した

Janine Henni is a Royals Staff Writer for PEOPLE Digital, covering modern monarchies and the world's most famous families. Like Queen Elizabeth, she loves horses and a great tiara moment.

" data-tooltip-position-x="left" data-tooltip-position-y="top" tabindex="0">ジャニーン・ヘンニ   ・　サイモン・ペリー

サイモン・ペリーサイモン・ペリーは、PEOPLE のライター兼特派員です。彼は PEOPLE で 25 年以上の経験があり、王室、人的関心、有名人をカバーしています。

  2024 年 2 月 7 日午前 7 時 53 分東部標準時間に公開

ウィリアム王子は水曜日、ウィンザー城で叙任式を行った。 写真：

ウェールズ王子と王女/インスタグラム

ウィリアム王子は家族の健康状態に関する一連の発表を受けて王室の仕事に戻った。

41歳のウェールズ皇太子は、妻のキャサリン妃が腹部手術後の13日間の入院を終えて帰国して以来、水曜日に初めて公の場で公の場に臨んだ。また、今週初めに明らかになった チャールズ国王の癌診断のニュースのさなか、彼が初めて王室の公務を再開したことでもあった。

ウィリアム王子は父に代わってウィンザー城で午前中の叙任式を執り行い、元サッカー選手エレン・ホワイトや大英帝国勲章を受章した准将トビアス・ランバートらにメダルを授与した。

 

 チャールズ国王のガン診断に宮殿関係者も不意を突かれた：「ショック」（独占）

パトリシア・スプルースさんは、ウィンザー城でMBEを取得した後、リンクトインに、ウィリアム王子から、キャサリン妃は「素晴らしく親切な」2人の看護師に世話されていると告げられたと書いた。

サッカー選手時代からエレン・ホワイトとしてよく知られているエレン・コンベリーさんは、ウィリアム王子が公務に復帰したのに伴い、サッカー界への貢献が評価され、ウィリアム王子からMBEを授与された。

 

「MBEを受賞できたのは信じられないほどの名誉だったので、とても幸運だと感じています」と彼女は城で語った。 

「私は国王に、そしてもちろんケイト、プリンセス・オブ・ウェールズにも祝福を送りました」と彼女は続けた。「彼は素敵な人でした。彼は本当に感謝していました。私はただただ幸運を祈りたかったのです。」

二人はウィリアム王子のお気に入りのサッカーチーム、アストン・ヴィラについても話した。

「私がイングランドの一員としてサッカーをプレーして以来、彼は長年にわたり女子サッカーの信じられないほどのサポーターでした」と34歳のコンベリーは『PEOPLE』に語った。

「彼からそれを受け取って、サッカーについても少し話せたのは素晴らしかった。それは間違いなく私を安心させ、少しリラックスした気分にさせてくれた。本当に良かった。」

単心室心疾患と診断された人々を支援する慈善団体リトル・ハーツ・マターの最高経営責任者であるスザンヌ・ハッチンソン氏は、先天性心疾患の子供たちへの貢献でMBEを受賞した。

しかし、彼女は記者団に対し、ウィリアム王子に父親と妻に祝福の言葉を送るよう頼む機会がなかったと語った。

「私は『みんなが無事だといいのですが』と言えるようになるのを待っていたんですが、実際のところ、彼はリトル・ハーツ・マターの活動にとても興味を持っていたので、私にはそうする機会がありませんでした」と彼女は語った。「家族は今、確かに大変なことを経験しているので、無事であることを願うばかりです。」

「チャールズ国王が無事で、治療がうまくいくことを心から願っています。私は医療従事者です。今は大変な時期であり、家族にとっても大変な時期です」と彼女は付け加えた。「ですから、それがうまくいき、プリンセス・オブ・ウェールズも良くなることを願っています。」

スーザン・テイラーは、キャサリン妃も後援しているラグビーリーグフットボールへの貢献が評価され、MBEを受賞した。ウィリアム王子は、3人の子供のうちの1人、ジョージ王子（10歳）、シャーロット王女（8歳）、ルイ王子（5歳）について、このスポーツで運動能力を発揮する可能性があると考えていると語った。

「私は子供たちにラグビーに関わっているかどうか尋ねました。そして彼はルイがラグビー選手だと思っているのです。」と彼女はPEOPLEに語った。

テイラーはさらに、「私はガーデンパーティーでウェールズ王女にお会いする光栄に恵まれたと言いました。彼はこう言いました。『彼女はラグビーに関わることができて光栄だ。彼女はリーグとユニオンのどちらが好きかを言うのは難しい。なぜなら彼女は両方のパトロンだからだ』しかし、彼女はこのスポーツに携わることができて光栄です。」」

さらに彼女はこう付け加えた。「彼にとっては大変な時期ですが、それについては語られていませんでした。王室の皆さんにとっては、上唇が固くて義務感が普通ですよね？」

キャサリン妃が1月17日に「計画腹部手術」を受けたため、ウィリアム王子は妻のそばにいて3人の子どもたちを養うため、カレンダーを空けた。

ウィリアム王子は、キャサリン妃が病院から帰宅してから数日後まで公務を再開すると予想されていた。ウィリアム王子はロンドンの診療所に妻を訪ねたが、3人の子供たちは母親に会いに行かなかった。

「彼女はそれをこれまで以上に大々的にしたくなかったと思います。彼らは独自の方法で団結して彼女の世話を手伝うことになるでしょう」と王室伝記作家のイングリッド・スワード氏はPEOPLEに独占的に語った。

キャサリン妃は1月29日に退院し、9日後にウィリアム王子はウィンザー城での叙任式に出席した。ウィリアム王子とその家族の邸宅であるアデレード・コテージは、655エーカーのウィンザー邸宅内にあり、キャサリン妃が回復を続ける王室の邸宅から婚約に便利な通勤を実現している。

ケンジントン宮殿は1月17日、キャサリン妃は術後の入院後は自宅で療養する予定で、現在の医学的勧告に基づいて「イースター後まで公務に復帰する可能性は低い」と発表した。

ウィリアム王子の水曜日の仕事復帰は、その日遅くにロンドンで開催される航空救急車チャリティーガラディナーにも出席する予定であり、二重の任務の日となる予定だ。

これは、イースト・アングリアで約2年間航空救急車のパイロットを務め、同団体の後援者を務めている ウィリアム王子にとって、切実な大義だ。

バッキンガム宮殿がチャールズ国王が癌と診断されたと発表する前に、ウィリアム王子が仕事に復帰する ことが確認されていた。

この声明は、チャールズ国王が前立腺肥大の治療を受けた直後に発表された。しかし、彼は前立腺がんを患っていません。

「国王が最近行った前立腺肥大症の入院手術中に、別の懸念すべき問題が指摘されました。その後の診断検査で癌の一種が特定された」とバッキンガム宮殿は月曜の声明で述べた。  

「陛下は本日、定期的な治療スケジュールを開始したが、その間は医師らから公務を延期するよう勧告されている。この期間中、陛下は引き続き国務と公務を通常通り遂行する」と続けた。

「国王は、最近の病院での処置のおかげで可能になった迅速な介入に対して医療チームに感謝している。引き続き治療に完全に前向きであり、できるだけ早く完全な公務に戻ることを楽しみにしている」と声明は付け加えた。 。

「陛下は憶測を避けるため、そして癌に苦しむ世界中の人々への国民の理解の一助となることを願って、自身の診断結果を公表することを選択されました。」

家族に近い人たちはその知らせに驚いた。「それを聞いたときは本当にショックでした」と宮殿内部関係者が今週号の PEOPLEに独占的に語った。

バッキンガム宮殿が公表する前に、国王は自らの息子であるウィリアム王子とハリー王子、その他の家族に癌の診断を個人的に伝えていたことがわかっている。 

ウィリアム王子は王位継承者として、  今後数週間で自身の婚約日記に加えて、父親に代わっていくつかの義務を負う可能性があると人々は理解している。 

しかし、現時点ではチャールズ国王に代わって国務顧問を任命する計画はない 。国務顧問は王室の一員であり、 国王が 海外にいる場合や体調が悪い場合に憲法上の義務を遂行することができる。

チャールズ国王の後継者としてウィリアム王子の責任が増大する可能性は、  2020年にハリー王子 と メーガン・マークルが 王室勤務から退き、 アンドルー王子 がジェフリーとの関係が物議を醸したために公務の停止を余儀なくされて以来、王室の層が薄くなったことを浮き彫りにした。エプスタイン。

「ウィリアム王子は最善を尽くすだろうが、国王はできる限りの責務を果たしたいだろう」と王室に近い関係者は語る。

ピープル誌、2月19日。

PEOPLE のロイヤルズ報道が飽きられませんか? 無料のロイヤルズ ニュースレターに登録して、ケイト ミドルトンやメーガン マークルなどに関する最新情報を入手してください!

39歳のサセックス公爵は、月曜日にロサンゼルスからの飛行機に乗り、火曜日にロンドンに到着した。

ハリー王子とメーガン妃は2020年に故郷のカリフォルニア州に移住し、ハリー王子は妻とその子供たち、アーチー王子（4歳）とリリベット王女（ 2歳）を連れずに旅行した。ハリー王子と国王はつい最近まで一緒にいたと考えられているしかし、王室関係者によると、ハリー王子とウィリアム王子が集まる 予定は「ない」という。

火曜日、カミラ 国王と王妃はがんの公表以来初めて姿を現した。王室夫妻はロンドンの自宅クラレンス・ハウスから車で出発し、窓から手を振っているところを写真に撮られた。夫妻はバッキンガム宮殿へ向かい、そこからヘリコプターでサンドリンガムハウスへ向かった。