冒頭から

WUTERING HEIGHTS

P.1

CHAPTER 1

小説は冒頭が大事なので、初めに取り上げました。
★（１行目）
1801.―
I have just returned from a visit to my landload ― the solitary neighbour that I shall be troubled with.

★（２行目）
This is certainry a beautiful country!

★★★（３行目）
In all England, I do not beleive that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society.

★（１２行目）
（前文省略）I announced my name.

★　as soon as possible（１５行目）
I do myself the honour of calling as soon as possible after my arrival, （以下省略）

★★　（１９行目）
I heard yeasterday you had had some thoughts ―.

慎重に

あのタレントは「美容整形してる」「劣化した」…こんなネット投稿は名誉毀損か？

言葉のナイフが人を傷つける。

注意しなくてはなりませんね。

肝に銘じよう。

１回目の素読み

『嵐が丘』の原作をようやく１回終わった。

マラソンコースを下見した感じである。

さてこれからは、熟考しながら読み進めたい。

その他のHDD

東芝ダイナブック・サテライト１８５０で使っていて、

Linuxが入っているハードディスクは、

１０GBにMageia linux、

２０GBにMomonga Linux7、

３０GBにVine Linuxの三台がある。

Momongaは現在開発中止になっているようだ。

活動していないのは残念だけれど、とっても軽快なOSなのでまた使いたい。

他にまだ残っているのは心強い。

こうのまりこさん

基礎英語２のゲストに「こうのまりこ」さんが出演された。

失礼ながら、全く知らない人だ。

紹介で翻訳家と言っていた。

放送を聞きながらさっそく検索。

すると「河野万里子」さんと経歴が一致した。

翻訳した作品が『オズの魔法使い』『悲しみよ こんにちは』『星の王子さま』などがあることが分かった。

なんと、たくさん翻訳されている方なんですね。

次回の話が楽しみになった。