べっ甲のメガネ

古いべっ甲のメガネが出てきた。

べっ甲の幸せを考えて買取に出した。

いくらかの値段がついて嬉しかった！

新しい使用者が見つかると、いいなあ～。

使ってこそべっ甲メガネは生きてくると、思うから。

愛を込めて。

pure tortoise shell

「本物のべっ甲」という表現が『賢者の贈り物』に出てくる。

O・ヘンリーの時代でも「本物のべっ甲」は垂涎の装飾品だったことがよく分かる。

ワシントン条約により「べっ甲」の商業取引は原則禁止されている。

現存する「べっ甲」は、貴重なんでしょうね。

O・ヘンリー短編選

O・ヘンリーの代表作をこれで５作品読んだことになる。

それらは評論社・「O・ヘンリー短編選」に全て収録されている、

『２０年後』『最後の一葉』『魔女のパン』『警官と賛美歌』『賢者の贈り物』。

学生時代から原文で読みたかったものばかり。

今回もじっくり読み味わうことが出来た。

まだまだ英語は未熟だけれど、ラジオ英会話を聞き続けて良かった。

Gift とGifts

オーヘンリーの短編小説『賢者の贈り物』。

ちょうど今週のラジオ英会話で取り上げられている。

原題『THE GIFT OF THE MAGI』。

今日の放送の終わりに、

「The Magi brought valuable gifts」

の表現がある。

先生の解説で題名のGiftとgiftsの単数と複数の違いに触れていただいた。

今日の放送を聞くまで全く気づかなかった。

やはり、英語の作品は原文で読むと、筆者の意図も分かって興味深い。

知らざる、知られざる、隠れたる、

名作なのだ、と思う。

「日本文学名作を読む」で
第8回『金々先生栄花夢』、
第9回『桜姫全伝曙草紙』、
第10回『白縫譚』と、

全く知らない作品の紹介で、講義を聴くまでは戸惑いもあったけれど、

作品の一部を朗読で聞いて、

なるほど、面白い作品ばかりだなあと、感心した。

このように今までは知らなかった「名作」と呼ぶ作品に接することは、

感受性豊かで、感性を磨かないと、気づかないことだと感じた。

自分の感性に合った「名作」を、見つけたいと思う。