asayanのブログ

趣味を中心に、感じたことを書いていこうと思います。

冒頭から

2018-03-03 16:17:26 | 「Wuthering Heights Vol.1」(嵐が丘)を原文で読む
WUTERING HEIGHTS

P.1

CHAPTER 1

小説は冒頭が大事なので、初めに取り上げました。
★(1行目)
1801.―
I have just returned from a visit to my landload ― the solitary neighbour that I shall be troubled with.

★(2行目)
This is certainry a beautiful country!

★★★(3行目)
In all England, I do not beleive that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society.

★(12行目)
(前文省略)I announced my name.

★ as soon as possible(15行目)
I do myself the honour of calling as soon as possible after my arrival, (以下省略)

★★ (19行目)
I heard yeasterday you had had some thoughts ―.
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 慎重に | トップ | 買い替えになれば、 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

「Wuthering Heights Vol.1」(嵐が丘)を原文で読む」カテゴリの最新記事