カタツムリの歩み

『Bloodline』を学習本として活用しようと思い、

最初の予定を変更。

英単語をメモしながら、辞書を引きながら読んでいる。

読みの速度が、急降下。

亀の歩みより遅いかもしれない。

まるで、カタツムリがフルマラソン走っているようだ。


意味の分かる単語でも、辞書であらためて調べている。

例えば、only 。

if only には「ただ・・・でさえあれば（さえすれば）[よいが］」と記載されている。

この if only は3月18日放送の実践ビジネス英語でキーフレーズで取り上げられ、

会話文の中に、「そうだったらいいのですが。」と訳されていた。

only that　「…がなければ（but）。」この訳し方は忘れていた。


fill　には、「～を満たす。～でいっぱいになる。（with)」。

用例として、

My heart was filled with joy.　胸が喜びでいっぱいになった。

My heart fills with pleasure.　私の心は喜びでいっぱいだ。

などが書いてある。

どこかで使いたくなるフレーズだ。


save　「～を救う。救助する。保護する。節約する。貯蓄する。を省く。」とある。

「 A stitch in time saves nine.《ことわざ》今日の一針明日の十針。」

に、蛍光線が引いてあった。

知っておきたい用例のひとつ。


このように、

辞書を引きながらの読書となっている。

このペースで読了することができるのだろうか？

読み終わるのは、果たしていつか？

何年かかるだろう？

疑問に感じているが、

語彙を増やすことは重要。

分からない単語を読み飛ばすより、

ストーリーが、よく分かる。（当たり前だね、笑）

日にちがかかってもいいや、

今しばらく、辞書をひきながら進める。

せめて、chapther1の終わりまで。