落書き

『月下の一群』抄　の

トリスタン・クリングソール　『窓かけ』　堀口大學訳に、

小説にできそう、と落書きがしてありました。

当時は、そんなことを考えていたんですね～。

構想は練っていても、詩に感化された文章をものにすることは出来ませんでした。

自分の不甲斐無さを感じます。

稚拙な文章になったとしても、ちゃんと書いて置かないといけませんね。

それが大事なのですから。

（自分史を書く上で重要だと、最近になって感じています。）


フィリップ・シャヴァネックスの『小曲』　堀口大學訳、


　目を開くと
　私には景色が見える、
　目を閉すと
　私にはお前の顔が見える。


この詩もお気に入りで、よく口ずさんでいました。

懐かしい気持ちに浸ります。