お知らせ
近ごろ、更新を怠っています。コメントへの返事が遅くなります。どうぞ、ご了承ください。
ヘミングウェイ著『老人と海』の対訳本を、原文で読み終えた。
２週間程度かかったが、
英文読解力は乏しいながら、しかも分からない単語が多数点在したけれど、
英文を英文のまま理解するように努め、何とか最後まで読了することができた。
訳本に頼らず読むことは、楽しいのだ実感した。
ヘミングウェイの文章が、簡潔で原文でも読みやすかったことが、
割と順調に読めたんだと思う。
２週間程度かかったが、
英文読解力は乏しいながら、しかも分からない単語が多数点在したけれど、
英文を英文のまま理解するように努め、何とか最後まで読了することができた。
訳本に頼らず読むことは、楽しいのだ実感した。
ヘミングウェイの文章が、簡潔で原文でも読みやすかったことが、
割と順調に読めたんだと思う。
