「三国志」の民間説話集

三国志外伝　民間説話にみる素顔の英雄たち／湖北省群衆芸術館　（編）／立間　祥介・岡崎　由美　（訳）／徳間書店／未確認（絶版？）／１６００円（本体価格）←１９９０年当時の価格です

内容とコメント
「三国志」の民間伝承を集めた「三国志外伝」（湖北省群衆芸術館・編）を抄訳したもので、関羽の出生、孔明とその妻、張飛のお裁き、軍才に長けた小喬、董卓暗殺のために華佗の「改造」を受ける貂蝉などのエピソードを紹介しています。
他にも、劉備、姜維、周瑜、孫策など、民間に人気のある武将も登場します。曹操の話は、やはり良い話ではありません。
また、イ族に伝わる孟獲の話も収録されています。

この武将がキラキラ♪
花関索（かかんさく）と鮑三娘（ほうさんじょう）の夫婦、そして関羽の三女・銀屏（ぎんぺい）。「正史」には登場しないものの、かなり細かい設定や波乱の人生だったことなど、リアルな人物像が伝えられています。

この武将がキラリ！
関羽と孟獲。関羽は青龍刀、名前の由来、「月下に貂蝉を斬る」など、「正史」や「演義」にも引けを取らない魅力的なエピソードが多いです。「月下に…」は情景が美しいです。
孟獲の伝説も結構ドラマチックです。孔明を五度も捕らえた話もあり、ちょっとイメージが変わるかもしれません。