縁堂の中国(上海)日記

中国(主に上海)で感じた面白いことを載せてみました♪
皆様からも情報をお待ちしております。

花文字 リクエスト

2006年05月09日 18時34分37秒 | 花文字
ありがとうございます!
いろいろ渡航する前に片つけることがありまして、13日に出発します。
12日までリクエスト大丈夫ですので遠慮なくどうぞ(笑)
このブログでアップしますから、この字を花文字にしたら~?見てみたいだけ~のかたもどうぞ!
では皆様、お待ちしております。

横浜中華街の大世界の花文字

2006年05月08日 00時26分12秒 | 花文字
上海の観光スポット=ベスト3に入る豫園から来日したようです。
(龍鳳文字)とうたっていました。
母娘で何か描いて貰っていて出来上がりを待っていたら、(柔道)と描かれていて、ちょっとビックリ!かわいらしい娘さん、あなたは柔道をなさっているのね!
よく見ると、ハートマークがありました。花文字の意味が書いていてそれにはハートや小銭はありませんでしたが、臨機応変にお客の要望に応えていました。上海も香港も同じ国ですよね。
いずれにしろ、開運、招福、祝い事などに用いられていますね。
となりで似顔絵でなく、似顔フィギュアがありました。上海の外灘(ワイタン)や周荘というところでみかけ、知り合いのおば様のを作ってもらったことがありました。写真だけでうまく特徴をつかんでいて、似ていました。
それと、影彫りといって、御影石に顔や動物、風景などを彫っている人もいて、刺繍同様、とても器用で素晴らしいものでした。
その辺りの事もこれから紹介していければ~と思っています。

花文字 その意味合いは?

2006年05月01日 01時43分24秒 | 花文字
文字を象るそれぞれの意味が解りました。
龍(dragon)          =威力(power)
鴛オシドリ(mandarinduck)=幸福(happiness)
竹(bamboo)          =安全安心(safe)
山(mountain)        =安定(stabilize)
果物(fruit)          =健康(health)
金 金塊(gold ingot)   =招財(attract wealth)
錦鯉(carp)           =繁盛隆盛(prosperity)
鶴(crane)           =長寿(longevity)
雀(sparrow)         =如意(lucky arrival)
胡蝶(butterfly)      =美(beauty)
帆船(sail boat)      =平静(smoothly)
花(flower)          =富貴(wealth)
太陽(sun)            =成功(success)
孔雀(peacock)        =忠愛(loyal love)

以上、14種類の形を象って、願わくば万事うまく良い方向に進むように~と。
しかも、パッと見も綺麗に仕上げられていて、ある意味中国らしさを感じるのは私だけでしょうか!
私は上海の知り合いを通じて調べましたが、ちなみに、香港の方では風水ももちいられているらしく、ハートマークがついたりして現代風にアレンジされているようでした。
連休明け10日頃から、また上海に行く予定です。
この花文字を作ってみたいという方、遠慮なさらず申してください。四文字で80元です。
今回も知り合いから頼まれていますから、その時いっしょに描いてきますよ。
東京お台場や横浜中華街でもありますが、これだけのことでわざわざ出向くことの出来ない人もいると思います。お気軽にどうぞ。料金後払いでけっこうですから。
冷やかしや悪意を持っての注文は勘弁してください。

エクスプローラー

 http://blog.explore.ne.jp/index.php?rkg=1138