薄情：人情に薄いこと。思いやりの気持ちがないこと
人情：1：人間の自然な心の動き。人間のありのままの情感。
2：人としての情け。他人への思いやり
この教えは
「例え他人から見たら薄情と思われるかもしれないが
その人にとって何が一番良いのか？
を考えた上での処置であるから
これもその人への思いやりの１種である」
と訳してみました。
そういえば「ど根性27」にも
「情に棹さしゃ、流される」というのがあった
「情」は「一時期の感情」を言うのではない
そんな一時的な感情に左右される事なく
正しい判断をするべし！
肝に銘じておこう