こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
ハワイのビーチで、砂から細かいゴミを取り除く手軽な装置が活躍しています。
「分詞構文」について、「Now This」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
分詞構文
▷今日の例文
例▷ The simple device spins sand and debris inside of a metal grate, catching debris and allowing clean sand to fall through.
訳例▷ このシンプルな装置は金属の網の中で砂とゴミを回します。そしてゴミをとらえ、きれいな砂を砂浜に戻します。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
ハワイのビーチで、砂から細かいゴミを取り除く手軽な装置が活躍しています。
「分詞構文」について、「Now This」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
分詞構文
▷今日の例文
例▷ The simple device spins sand and debris inside of a metal grate, catching debris and allowing clean sand to fall through.
訳例▷ このシンプルな装置は金属の網の中で砂とゴミを回します。そしてゴミをとらえ、きれいな砂を砂浜に戻します。
▷実際のニュース映像はNowThis
▷解説
このブログで何度も解説しましたように「分詞構文」には一般的に、
・結果や続き（〜、そして〜）
・時（〜する時）
・同時進行（〜しながら）
・理由（〜なので）
・条件（〜ならば）
・譲歩（〜だけれども）
の６つの意味があります。
「今日の例文」では、「catching debris and allowing clean sand to fall through」という分詞構文が使われています。この分詞構文は「catching debris」（ゴミをとらえ）と「allowing clean sand to fall through」（きれいな砂を砂浜に戻す）の２つの現在分詞からできています。
そして意味としては上記６つの中の「結果や続き」です。前の文章からそのままつないで、「〜、そして〜」と訳せばOKです。
▷その他の単語
device： 装置、道具、器具、デバイス
spin： 〜を回す
debris： 破片、瓦礫、残骸、くず、ごみ
metal： 金属
grate： 鉄格子、格子ぶた
▷今日の例文は「Now This」から
Tumbler Device Filters Plastic Out of Beach Sand
