こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
列車が走るのを見るのが大好きな少女がいます。
「冠詞がどの単語につながっているか」について、「The Sun」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
冠詞がどの単語につながっているか
▷今日の例文
英文▷ Amelia, a Thomas the Tank Engine fan, thinks all trains are called Thomas and loves nothing more than watching them pass her Glasgow home.
訳例▷ 「きかんしゃトーマス」のファンのAmeliaは、全ての列車が「トーマス」という名だと思っています。グラスゴーの彼女の家の横を通過する列車を見ることがとにかく好きなのです。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
列車が走るのを見るのが大好きな少女がいます。
「冠詞がどの単語につながっているか」について、「The Sun」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
冠詞がどの単語につながっているか
▷今日の例文
英文▷ Amelia, a Thomas the Tank Engine fan, thinks all trains are called Thomas and loves nothing more than watching them pass her Glasgow home.
訳例▷ 「きかんしゃトーマス」のファンのAmeliaは、全ての列車が「トーマス」という名だと思っています。グラスゴーの彼女の家の横を通過する列車を見ることがとにかく好きなのです。
▷実際のニュース映像はThe Sun
▷解説
「今日の例文」の中の「a Thomas the Tank Engine fan」の部分は、ややわかりにくくなっています。
この中の「Thomas the Tank Engine」は、「きかんしゃトーマス」という意味です。
「Popeye the Sailorman」（船乗りポパイ）も同じ使い方です。
「人の名前＋the＋職業等」で「〜（職業等）の〜（人の名前）」という意味になります。
そうすると「a Thomas the Tank Engine fan」の最初の「a」はどうなるかというと、これは最後の「fan」にかかっています。
間に「Thomas the Tank Engine」というのがあるのでわかりにくくなっていますが、この部分はひとかたまりと見る必要があります。
▷その他の単語
Thomas the Tank Engine： きかんしゃトーマス
fan： ファン
love nothing more than： ～以上のもの［こと］を望まない
pass： 〜のそばを通り過ぎる
Glasgow： グラスゴー ※グラスゴーはスコットランド西部の低地にあるクライド川に面する港湾都市
▷今日の例文は「The Sun」から
Little girl is enthusiastic about trains
