グローリアーナ

いま気づいたのですが、
「グローリアーナ」がこの本の邦題ですけど
一般的には「グロリアーナ」ですよね。

英国ＮＷＳＦの旗手、マイケル・ムアコックの代表作にして、
今はなきサンリオＳＦ文庫で予告だけの遺産（現在創元推理文庫では品切のようす（T_T)）

グローリアーナとは16世紀英国の支配者エリザベス１世の別名でして、
この本は別世界のエリザベス１世下の英国（というかどこ？）
をグロテスクに華麗に描いています。
ムアコック渾身の彫琢を鮮やかに翻訳したのは大瀧啓裕。

エリザベス１世が暗殺されて英国がカトリック宗国になった、
別の世界を描いたのはキース・ロバーツの「パヴァーヌ」。
こちらも地味ですが面白いです。

エリザベス１世治下の話を少女漫画で描いたのが
山本鈴美香の「７つのエルドラド」。
これは途中中断のまま。再開は…無理でしょうねえ。


【グローリアーナ　マイケル・ムアコック著　大瀧啓裕訳　創元推理文庫】