皇帝のかぎ煙草入れ

祝・新訳！
カーにしては珍しく女性視点の作品なので、女性が翻訳して正解でしょう。
美人で金持ちで少し気の弱いヒロインを取り合う、２人の男。
かたやイケメンだけど傲岸不遜、
もう一人は堅実な銀行役員で優しいが
そのじつ世間体を気にするとっちゃんボーヤだけど・・・。
ヒロインはどちらと結ばれるのでしょうか。
さーて、この作品はクリスティが誉めたということから（※）「傑作だ」という声と、
「カーらしくない」という評価など、カーの作品中でも軸が定まっていない気もします。

今回約40年ぶりぐらいに読み返したのですが、
もしわたしが帯に惹句をつけるならば「カー渾身のラブロマンスミステリ！」とでも書きます。
扶桑社ロマンスみたいな、あれです。

※このコメントをいつどんな状況でクリスティが書いたのかは、こちらで。
ＷＨ通信43号

じつは「皇帝のかぎ煙草入れ」の次に発表した「かくして殺人へ」とは、同じミスディレクションが使われていて、
「皇帝のかぎ煙草入れ」（Ｐ１５２）　キンロス博士の台詞
「かくして殺人へ」（新樹社版　Ｐ１５８）　ＨＭ卿の台詞
ともに同じミスディレクションです。

ずるいぜ！
探偵（役）はウソつかないはずですよねっ！

「皇帝のかぎ煙草入れ」ではキンロス博士が謎解き後にあやまってもらってますが、
「かくして殺人へ」ではＨＭ卿はスルーですからねえ。
ですが、本書は後半の展開にドライヴがぐいっとかかって、ミステリ読みの快感を満喫できます。
面白いよ！

■皇帝のかぎ煙草入れ