良心 という宗教

４か国語の通訳のムガールさんが、先日、福岡のシンポジウムで言っていた。

通訳は、キリスト教の国では、聖書に手を置いて、「神に従い正確に通訳します」的な宣誓をする。

イスラム教の国では、コーランに手を置いて、同様の宣誓をする。

日本では…

日本では、何にも手を置かず、「良心に従い…」って宣誓書を読み上げる。

日本人の「良心」は、諸外国との比較からすると、「宗教」的な役割を果たすことを期待されている。

良心は大事にしないといけませんね！