Volume Amount Quantityの違い

英文契約を作っていて、「量」に関するVolume ／　Amount　／　 Quantityの違いは日本人にはわかりにくい。

ぐぐると：

volume はアナログの量

amount はデジタルの量・額

って出てくる。これはあたっていそう。お金はamountですしね。

Quantity もVolumeに近いですね。金額をQuantityって言わないし。

「電力量」の「量」ってどっちかなと思って、調べました。この量は、英語では表現せず、単にElectricityって言う場合が多いみたい…

英語はまことに難しい。