シェイクスピアの名言をネットから集めました。
全部暗唱しよう。
■ Expectation is the root of all heartache.
期待がすべての頭痛の種だ。
■ Even the unavoidable misfortune can be laughed at in due course if you put up with it.
避けがたき不幸も、これを忍べば、やがてこれを笑うことができる」
マクベス 第1幕第3場
■ Life is but a walking shadow.
人生は歩く影にすぎない。
マクベス 第5幕第5場
■ There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.
物事によいも悪いもない。考え方によって良くも悪くもなる。
ハムレット 第2幕第2場
■ The worst is not, So long as we can say, ‘This is the worst.’
「これが最悪だ」などと言えるうちは、まだ最悪ではない。
マクベス
■ Brevity is the soul of wit.
簡潔こそが英知の真髄である。
ハムレット
■ No legacy is so rich as honesty.
正直さほど価値ある遺産はない。
■ Sweet are the uses of adversity, Which, like the toad, ugly and venomous, Wears yet a precious jewel in his head.
逆境が人に与えるものこそ美しい。それはガマガエルに似て醜く、毒を含んでいるが、その頭の中には宝石をはらんでいる。
お気に召すまま（As You Like It）より
■ All the world’s a stage, And all the men and women merely players.
全世界は一つの舞台であって、すべての男女は、その役者にすぎない。
■ Love all, trust a few, do wrong to none.
すべての人を愛し、ひと握りのわずかな人を信じ、何人にも悪をなすことなかれ。
■ Cowards die many times before their deaths; The valiant never taste of death but once.
臆病者は本当に死ぬまでに幾度も死ぬが、 勇者は一度しか死を経験しない。
ジュリアス・シーザー 第2幕2場
■ There’s beggary in the love that can be reckoned.
計算された恋は卑しいものだ。
アントニーとクレオパトラ 第1幕第1場
■ A fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool.
愚者は己が賢いと考えるが、賢者は己が愚かなことを知っている。
■ Our peace shall stand as firm as rocky mountains.
我々の平和は岩山のようにしっかりと立つ。
ヘンリー4世 第2部
■ One touch of nature makes the whole world kin.
一片の人情が世の中を親密にさせる。
終わりよければ全てよし（All’s Well That Ends Well）
■ I must be cruel, only to be kind.
君のためを思って残酷にならないといけない。
ハムレット 第3幕第4場
アクセス
トータル
