吾輩も猫である 10 ( 医学の進歩と芸術と… ) 2013-10-16 21:39:53 | 吾輩も猫である 秋の味覚「サンマ」を漢字で書くと？ 吾輩、ときどき主人の書斎に入り書を読む。夏目某の「吾輩は猫である」も走り読んだ。吾輩がもしサンマを「三馬」と書いたら、諸君は「秋刀魚と書けんのか。学のない猫や」と嗤うだろう。が、夏目某の書に「三馬」と記されている。文豪も筆を誤る？ 「秋刀魚」は言わば当て字、「三馬」でも構わぬ、と文豪は考えたかも。秋桜（コスモス）、百日紅（サルスベリ）然り、漢字をもて遊 . . . 本文を読む
