G３０と九州大学

日本の「留学生３０万人計画」や文部科学省の「国際化拠点
整備事業（グローバル３０）」、さらには、ヲタクの住む
福岡県にある九州大学における留学生受け入れ状況や
今後の計画などについて、初めて知る機会を得た。

例によって日本のメディアを通じてではなく、韓国メディアを
通じてだ。

それも、今回は、「강원일보（江原日報）」という韓国江原道の
地域紙の記事を通じてだった。

首都圏から離れた地域にある地元大学の将来の展望を、
大学の国際化に見い出そうとする特集記事の一環として、
九州大学の事例が紹介されていたのだ。

関連報道の一部を翻訳練習させてもらった。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■[대학 국제화가 살길]
다음 세대 이끌어갈 국제적 `슈퍼스타 연구자' 양성
[大学国際化で展望を開く]
次世代をリードする国際的「スーパー研究者」養成
（江原日報　９月２９日）


△日本の九州大学（福岡市）

-略-

(4)일본의 유학생 유치현황과 규슈대 사례
（４）日本の留学生受け入れの現状と九州大学の事例

일본 후쿠오카시에 있는 규슈(九州)대는 도쿄·교토대
외에 이른바 `구 7제국대학'이라 일컫는 지방 국립대
중 하나로, 2011년에 개교 100주년을 맞는다.
福岡市にある九州大学は、東京大学、京都大学をはじめと
する、いわゆる「旧７帝国大学」と呼ばれる国立大学の一つで、
２０１１年には開校１００周年を迎える。

유력 지방국립대인 규슈대의 유학생 현황과 계획을 살펴
보면 `글로벌 인재전쟁 시대'를 20년 전부터 체계적으로
준비해온 일본 정부의 주도면밀함을 엿볼 수 있다.
日本の有力な地方国立大学である九州大学の留学生受け
入れの現状と今後の計画を見ると、「グローバルな人材競争
時代」を２０年前から体系的に準備してきた日本政府の
用意周到な政策をうかがい知ることができる。

○향후 100년을 내다보는 대학 정책
次の１００年をにらむ大学の政策

일본 정부가 외국인 유학생 정책으로 처음 내놓은 것은
1983년 `유학생 수용 10만명 계획(1983~2003년)'
이다. 2000년까지만 해도 6만4,011명에 그쳤으나,
중국 유학생 증가로 가파른 상승세를 보이며 2003년
5월, 목표대로 10만9,508명에 달했다.
日本政府が外国人留学生に対する政策を初めて打ち出した
のは１９８３年の「外国人留学生受け入れ１０万人計画
（１９８３～２００３年）」だった。２０００年段階では６万４０１１
人にとどまっていたが、中国人留学生の急増により、
２００３年５月には、目標通り１０万９５０８人に達した。

후쿠다 전 총리는 2008년 1월 야심찬 정부 계획을 발표
한다. 2020년까지 외국인 유학생을 30만명 유치한다는
`유학생 30만명 계획'으로 대학원에서 우수한 해외인재를
확보하고, 졸업 후 일본 기업 등에 취업을 목표로 하는
국제화 전략이다. 문부과학성은 지난4월 이 계획 추진을
위해 `국제화 거점 정비사업(G30)'을 공모하고, 규슈대와
리츠메이칸대를 비롯한 13개(국립7개·사립6개)대학을
선정했다.
２００８年１月には、当時の福田康夫首相が、野心的な
「留学生３０万人計画」を発表した。２０２０年までに外国人
留学生を３０万人に増やすとともに、日本の大学院で外国の
優秀な人材を確保し、卒業後は日本の企業などに就職させる
ことを目標とする国際化戦略だ。文部科学省は今年４月に、
この計画を推進するため３０の拠点大学を作る「国際化拠点
整備事業（G30）」を公募し、まず、九州大学や立命館
大学など１３の大学（国立７校、私立６校）を選定した。

규슈대는 정부 `G30'사업의 거점대학으로 선정되고
`향후 100년을 향해 지(智)의 신세기를 개척해 나가는
세계적인 연구·교육거점'을 표방했다. 현재 81개국,
1,509명에 이르는 유학생을 2020년까지 3,900명으로
확대하는 것이 목표이다.
九州大学は、政府のG３０事業の拠点大学の一つに選ばれ、
「次の１００年を見据え、『智』の新世紀を開拓する世界的な
研究・教育の拠点づくり」を目標に掲げた。現在、８１カ国・
１５０９人にのぼっている留学生を、２０２０年までに３９００人に
増やすことを目標としている。

-以下省略-





△「懐かしすぎるッ！この大学は、オレの母校である
非武装大学に、あまりにもよく似ている」
「オレは大学正門から歩いて３分くらいのところに
３年間、下宿した・・・。六畳一間の部屋だった」
「ふと、思い出したのはハマショーに心酔していた四国出身の
後輩のことだ。いつも黒のグラサンをかけ細身の
タヌキ顔を隠していた・・・。あいつ、今頃どうしてるかなぁ～～」
「・・・今夜は、特別にオレの好きな曲を
オマエに聴かせてやろう。悲しみは雪のように」







△「私のヲタクさんに寄せる想いは、
今はまだ、悲しい片想い・・・」
「つらくないって言えばうそになります・・・」








△「１２月になると、僕も時々
カラオケで歌ってます・・・」
「MIDNIGHT FLIGHT」








△「コラアッ！いきなりデジカメ持って
登場するんじゃないッ！」



（終わり）

    参加カテゴリ：地域情報（アジア）