極右テロと韓国

△中央日報より（７月２５日）

７月２２日、ノルウェーで起きた凄惨なる連続テロ事件で
逮捕された容疑者の青年が、イスラム系住民（移民）や
イスラム世界を極端に憎悪する一方で、日本や韓国の
文化や政治を「美化」する思想の持ち主であることがわかり、
韓国社会にも、ちょっとした波紋を投げかけている。


△７月２５日（ハンギョレ新聞）

日韓両国の関連報道を読みながら「ヲタク」が理解した
ところによれば、容疑者は、日本や韓国を、多文化主義を
否定し「国民（単一民族）の誇り」を強調する民族主義
国家と見なしているとのこと。


△７月２６日（ハンギョレ新聞）

また、政治や社会では、話し合いや連帯・協働という
横の関係よりも、大小の男性権力者を中心とする縦
（命令と服従、保護と依存）の関係を重視する
家父長主義的な国家と見ているとのこと。


△７月２６日（京郷新聞）

さらに、彼が信じるところによれば、日本や韓国では、
女性は自己主張などせず、家庭や職場において、常に
男性を補佐する従順なる下部（しもべ）なのだという・・・。


△「え？それって、ヲタクさんを
ヨイショばかりしている
私のことですか？」

「ヲタク」としては、容疑者のこうした見方が、全くの誤解と
ばかりは言えないところが、少なからず不気味である。

ここでは、「ヲタク」と同じような視点で描かれた韓国紙の
関連時事漫画を、４点ほど翻訳練習させてもらった。





△「オマエのゆがみきった
物の見方のほうが、よっぽど
不気味なんだよッ！」



（終わり）


← 応援のクリックをお願いします。