島根県が連休の帰省自粛を呼び掛けた新聞広告ほかが、
話題になっている。
出雲弁と石州弁のヴァージョンがあるが(掲出は出雲弁版)、
なかなかのアイデアだ。
「力をも入れずして」人を「動か」す
言葉の効果がある。
「そげ、そげ。いまはこらえて、かえらんやに、さないけんわ」
と思った。
「連休の 帰省自粛を よびかくる おくにことばに なみだこぼるる」
雲州甲乙人
たしかに含蓄があるが、
愚案「早こと会いたても、今は帰らんがいいけんね」でも
よかったかな?と思う。
「帰らんでいいけんね」だと、
すこし突き放した感じがあるから。
てにをはは、難しい。
話題になっている。
出雲弁と石州弁のヴァージョンがあるが(掲出は出雲弁版)、
なかなかのアイデアだ。
「力をも入れずして」人を「動か」す
言葉の効果がある。
「そげ、そげ。いまはこらえて、かえらんやに、さないけんわ」
と思った。
「連休の 帰省自粛を よびかくる おくにことばに なみだこぼるる」
雲州甲乙人
たしかに含蓄があるが、
愚案「早こと会いたても、今は帰らんがいいけんね」でも
よかったかな?と思う。
「帰らんでいいけんね」だと、
すこし突き放した感じがあるから。
てにをはは、難しい。