ごちそうさん 第６３回

和枝は、やはりダマされていました。
組織ぐるみで、被害者５０人、被害額１００万円。現在の貨幣価値だといくらぐらいなのか、見当もつきません。
それにしても、詐欺師って、罪悪感を感じないのかしら。
和枝が、お守りのことを切々と安西に語るシーン、じーんときてしまいました。
「何とかふんばって、こられたのは、この子のおかげです。くじけそうになるたびに、この子を握りしめてきましてな。恨みを力に、きばってきましたんや。」
今度は、同じ生地で新しいのをつくると。「今度は、もっとやさしゅうなでてやろうと思います。」母心ですよね。

悠太郎と竹元は、焼き氷を食べにいきます。
竹元が焼き氷のことを「なんだ、この人の心を惑わす、罪深い黒い魔女は。」と言ったところは、うけました。
そこで、悠太郎は、竹元から安西教授の写真を見せられ、和枝がダマされていたことに気づきます。

和枝は寝込んだまま、食べず。

☆気になる台詞
正蔵が、「頼られるちゅうのも、はりあいでるこっちゃ。」とめ以子に言ったところ。
め以子は、自分の苦手な、いわし料理に挑戦することになるのでしょう。

和枝がいなくなります。

＊次回への期待度○○○○○○○○（８点）
まだ明日は木曜日。今週は展開が早いような気がします。

面白い記事発見

「都道府県を英訳すると」という記事がのっていて、思わず転記しました。
ツイッターで話題になっているそうです。

北海道 → ノースシーロード　青森 → ブルーフォレスト　岩手 → ロックハンド　秋田 → オータムライスフィールド　山形 → マウンテンシェイプ
宮城 → パレスキャッスル　福島 → グッドラックアイランド　茨城 → トールンキャッスル　栃木 → ホースチェスナッツツリー　群馬 → クラウドホース
埼玉 → ティップボール　千葉 → サウザンドリーフ　東京 → イーストキャピタル　神奈川 → ゴッドアップルリバー　新潟 → ニューラグーン
富山 → リッチマウンテン　石川 → ストーンリバー　福井 → グッドラックウェル　山梨 → マウンテンペアー　長野 → ロングフィールド
岐阜 → ダイバージェンスヒル　静岡 → サイレントヒル　愛知 → ラブウィスダム　三重 → トリプル　滋賀 → オーバーグロウン　ウィズ　セレブレーション
京都 → キャピタルキャピタル　大阪 → ビッグスロープ　兵庫 → ソルダーストアーハウス　奈良 → アップルグッド　和歌山 → トータルソングマウンテン
鳥取 → バードハンティング　島根 → アイランドルート　岡山 → ヒルマウンテン　広島 → ラージアイランド　山口 → マウンテンマウス
徳島 → バーチャスアイランド　香川 → フレグランスリバー　愛媛 → ラブプリンセス　高知 → ハイウィスダム　福岡 → グッドラックヒル
佐賀 → サポートセレブレーション　長崎 → ロングケープ　熊本 → ベアーブック　大分 → ビッグミミュート　宮崎 → パレスケープ
鹿児島 → ディアーチルドアイランド　沖縄 → オフィングロープ

もちろん別訳もあるようです。

広島は、すごく単純な訳で、イマイチかも。
皆さんの縁のある県の英訳、いかがですか？