怠慢主婦 ドイツで同居 

日本食を食べなくなり義両親のしもべと化し、すでに何年になるだろう。遠い目しながら今日も行き抜いてやるぞっ

あなたに質問、お土産について

2016年06月20日 | 日本
高校生の知人が三週間後に日本旅行に行く。お父さんドイツ人の教員で、お母さんはポーランド人。三人きょうだいの真ん中、教育熱心な家庭。
ひと月近い日本滞在中、四家庭でホームステイをするのだそうだ。彼女のお母さんからメールが来て、世話になるそれぞれの家庭にどんなお土産が喜ばれるかと尋ねられた。
手元にある古い「地球の歩き方 ドイツ」などを広げてみた。いや、私にはブログ読者という相談相手がいるんだ!
ご意見募集中。

日本でも売られているこの品。夏場は高温で溶けてしまう?
有名メーカーのチョコレートもいいかな。でも、やはり気温の問題で持ち運びに気を遣うかな。
うう・・・これは重すぎ?
重い上に、高価すぎ。
こういった品は私が好きだ。調理法を訳して親族に配ることもあり。
ニシン南蛮漬け。おいしいが、土産としては色気が無さすぎ。

・・・・私の頭の中はこんな風。
お知恵拝借願いたい!











13 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
ドイツ製 (きさら)
2016-06-20 19:11:36
ドイツには昔一度行ったきりですが
スイスには何度か行ったことがあり
その時にドイツ製の文具を購入しました。
とても気にいっています。
鉛筆とかサインペンとか。
キッチンで使う スポンジとか布巾も
スグレモノが多いと思いますが
高校生のお土産としては 変でしょうかね(笑)

画像にあるスープの素・ドレッシングの素なんかも喜ばれると思いますが
日本語で説明を書いてあげないとダメかな。
でもドイツ語を話せるご家庭に宿泊されるのだったらOKですね。
それから ダルマイヤーのコーヒーは
日本でも入手できるけれど おいしいですよね。

毎日 このブログを楽しく拝見しています。
ドイツの方の暮らしぶりに とても興味があるので
色々勉強させてもらっています。(^^)/

返信する
お土産 (マイエンフェルト)
2016-06-20 19:34:17
そ~ですね~
僕が買っていたお土産

自分用
ドイツの工具 精度 丈夫 で「HAZET」 (ハゼット)
というメーカーのスパナなど
スイスアーミーナイフ
ヘンケルのナイフ
中央駅にある時刻表 


友人には
ボールペン
ミュンヘンのBMW やシュツットガルトのポルシェ
りすさんの地元インゴルシュタットのアウディー
などの博物館の売店で購入。

ドイツ博物館の絵葉書

今はもう無き
ドイツ各地の三越で売られている
お土産用のハンカチやボールペン

ヨーロッパ版の日本のお菓子
グリコのポッキー 海外版は「ミカド」と呼ばれて
居るヤツなど結構受けます。

ドイツ版の「ニベア」のボディークリーム
など

これは学生のお土産には無理ですが
裏メニューとして
ヨーロッパの「エロ本」
これは最高に喜ばれます。
 僕がドイツに行くと聞いた
友人は、わざわざ買ってきてくれと
土産代までくれました(笑)

返信する
お土産って・・・ (キンポウゲ)
2016-06-20 19:38:23
本当に悩みますよね^^;
今改めてHariboを噛みながら考えています^^
Hariboもいいかも、ハーブティーなどもどうでしょうか?
今日本でも結構何でも手に入りますが、要はドイツのものだというのが一番のお土産かもしれません。
ニシンの南蛮漬けもおいしそうですね^^
ただしこちら高校生の親とはかけ離れたリスさんのお姑さん世代ですけれど(^^ゞ

リスさん、ドイツでは油とお砂糖の取り過ぎにはどうぞ気を付けて下さいね。
返信する
私の経験では… (でこちゃん)
2016-06-20 19:45:19
日本人の旅行者の引率をしたことがありますが、皆さん、ドイツのお塩を在庫がなくなるまで買い占めていました。ハーブ入りやちょっと変わった種類も喜ばれると思います。私の母は可愛いおしゃれな紙ナプキンを何種類かお土産用に買ってました。

ホームステイでお世話になるのはその家の母親だと思うので、やはりキッチン関係が喜ばれるのではないかと思います。出来れば消耗品がいいかな!?
返信する
書き忘れましたが (マイエンフェルト)
2016-06-20 20:36:55
ドイツなどヨーロッパで売られている
日本のお菓子やカップヌードルなど
日本のものと違い味やポッキーなどは日本との
長さの違いなど
比較対象が良くわかるので
話題作りにもなりヨーロッパと日本の文化の違い
が良くわかるアイテムです。
返信する
Unknown (うえ)
2016-06-20 21:42:12
ヌテラがおすすめです。本場はイタリアになりますが、朝パンに塗って食べても美味しいし、お菓子作りにも使えるのでおみやげには良いと思います。
返信する
Unknown (ともえ)
2016-06-20 22:31:53
軽くてかさばらないもので、お母さんにだと、バイエルンっぽい柄の食器拭き(Geschirrtuch)はどうでか?
オクトーバーフェストが近くなると、あちこちで安く出回るので、私はたくさん買って日本の友達にばらまいています。
あとハンドクリームも喜ばれますね。
返信する
Unknown (異邦人)
2016-06-21 00:22:32
日本でも売ってますが、入浴剤。邪魔にならないし、害がないし、腐らない。個人的には、KneippのRuecken Wohlというのがおすすめ。PCでの仕事で、肩こりの人にききます。
食品は、日本でもほぼ手に入るんですが、チーズはそこまで種類がないのできちんとラップされてるハードなものはいいかな。
気温が高いので、夏はだめですが、日本はバター不足なので、私は2キロくらいもっていきます。すぐ渡せるなら、これもいいかも。冷凍保存してもらいます。
気温が低ければ、チョコが一番どなたにも喜ばれそう。
返信する
おみやげ (ココ)
2016-06-21 08:36:52
こんにちは。初コメです。
私は、お土産はスーパーで売ってるけっこう丈夫な格安キッチン用品が好きです。
ジャガイモ皮むき。(刃が持ち手に平行についているデザイン) アスパラにも使いやすい。
プラスチックの持ち手の軽い小さな果物ナイフ。
色のきれいなペーパーナプキン。
重いけど、チェリージャム、ラズベリー、ブラックベリー、プルーンジャムなど。(ドイツのは価格手ごろでおいしい)
冬なら、チョコレート、チョコかけの小さなレープクーヘン、自然色のフルーツゼリーなど。特に、チョコは安くておいしいですよね。
しゃれたデザインのついたワイン用コルク栓。
今は日本の住人ですけど、20年以上使用のもの多し。(年がばれる・・・。)
以上、すみません、自分が欲しい物でした。
返信する
Unknown (yasu)
2016-06-21 09:57:51
若い子がいる家庭なら、(安い)筆記用具、カード等、喜ばれると思います^^☆
キッチンツールもうれしいなぁ。ニンニク潰しや、ピールや、計量カップ等。
返信する

コメントを投稿