5月19日 久しぶりの出張 －After a year－

意識したわけじゃないのに怖いほどに、ちょうど1年ぶりに
同じ行先の新潟県上越妙高に出張。
指定席の乗車率１００％だって。
そしてお楽しみの帰りのビールは欠かせない。

I went on a business trip to Niigata after a year.
And I enjoyed drinking beer in the bullet train.