軍配のルビが「うちわ」

　明治三十八年…“角聖”常陸山の土俵
態度を遠慮会釈せずに批判した『東洋日
の出新聞』の大正二年十月末の記事より。

△土州山に放駒は當日隨一の好取組とて
看客は熱狂して之を迎ゆ双方離れて仕切り
立上るや激しく突合つて右四ツ、放例の
如く一氣に寄進まんとすれば土州掬ひ投
にて殘し結局放の下手投にて同体に倒れ
軍配は土州に揚がりしも物言附て預り
〔後略〕

　なんで転載したかと云えば、「軍配」に
「ぐんばい」に非ず、「うちわ」とルビが
ついているのである。〔旧仮名遣ひならば
「うちは」が正確。〕
　明治・大正期の相撲記事スクラップを
多数所蔵しているが、「團扇」ではなく
軍配にそんな読み方をしているのを初めて
みつけた次第。
　尚、逆に「團扇」に「ぐんばい」と読ま
せた事例はあるまい。

次号進捗状況報告その5

※昨日の閲覧…464・訪問…152
トータル訪問者数 383,757

　六月上旬完成予定の拙作＆私家版
『相撲史発掘』第８５号の進捗状況。

◯１～３ページ予定
しこ名の文字数」＜下＞篇
●現在鋭意執筆中

◯４～６頁
天保五年春場所
●原稿清書完了

◯折込み両面
幕内勝負＆星取表
●原稿清書完了

◯７～９ページ予定
大正二年の合併相撲
●鋭意執筆中

◯10ページは未定

◯11ページ
古今平幕最優秀力士星取表
●原稿清書完了
余白に増位山(後横綱境川)錦絵写真
を……。

◯横書きコラム
「踏切」と「踏越し」について
執筆予定。