どもども。
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
Hit-chanは相変わらず元気にしております。
I'm doing well as usual.
さて、今日からまたファミリーバケーションの様子を書いていきます。
Okay, I'm going to keep writing about my family vacation today.
この日も確か、午前中はHit-chan以外の皆はゴルフに行って、Hit-chanはジョギングしたり、このブログを書いたりしてのんびりしていました。
As far as I remember, again, everybody else was playing golf and I went for a run and wrote some articles of my blog in that morning.
で、ゴルフを終えたAndyっちとブラッド君がホテルに戻ってきて、ホテルのすぐ横にあるHit-chanが一番好きなミニゴルフ場でミニゴルフをしました。
Andy and Brad came back to the hotel after they finished golfing and we played mini golf at my favorite mini golf place which was right next to our hotel.
ビールを飲みながらプレイできるんだよ。
Yeah, you can play with beer in your hand.
リュックを背負ったままでのプレイ
Yeah, you can play with your backpack on your back too.
たぶん、この時も特段覚えていないという事は、Hit-chanが最下位で終わったのでしょう。(笑)
I don't remember what our scores were like of this game, but it means that I was the worst anyways. Haha
で、ミニゴルフで遊んだ後はお昼を過ぎていたので、皆腹ペコ。ランチを食べに行きました。
After we enjoyed mini golf, it's already after noon and we all were starving. So, we went to grab a lunch.
こうやって席に着いたのが12時40分くらい
It's around 12:40pm when we sat at the table.
ポーチの席だよ
It's on the porch.
この時点では、すぐにご飯が食べられると思ってました。
At this point, we were thinking that we could eat soon.
でね、注文してから待って、待って、待って、待って。。。
Then, we placed our ordered and waited, waited, waited, waited......
料理が届いたのが1時40分。
The foods were carried on our table around 1:40pm.
料理が出てくるまで1時間近く待たされて、皆腹ペコで少しイライラ。
Yeah, they took about one hour to get our order ready and of course, we all were irritated from the wating time and the hunger.
料理が来たら、速攻食べ始めて、皆20分で完食。
Once the foods were on the table, we started eating them right away. We only took 20mins to finish all the dishes.
Andyっちはこのサービスにご機嫌斜めで、「こんなに時間がかかるのなら、最初に一言教えてくれればこっちも考えるのに。」と言っていました。
Andy was upset and saying "If you would take this much time, you should tell me about it. Then, we could think about what we want to do."
レストラン内は別に混んでなかったんですけどねぇ。
The restaurant didn't seem that busy though. Weird.
とにかく、えらく時間のかかったランチになってしまいました。
Anyways, the lunch took way longer than we expected.
で、ランチの後はパパママが所有している湖畔の土地に向かいました。
After the lunch, we headed to Dad&Mom's lot on the lake.
長くなるので、今日のところはここまでで！
Okay, it's going to be long again, so I want to stop here today. Thanks for reading again!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
Hit-chanは相変わらず元気にしております。
I'm doing well as usual.
さて、今日からまたファミリーバケーションの様子を書いていきます。
Okay, I'm going to keep writing about my family vacation today.
この日も確か、午前中はHit-chan以外の皆はゴルフに行って、Hit-chanはジョギングしたり、このブログを書いたりしてのんびりしていました。
As far as I remember, again, everybody else was playing golf and I went for a run and wrote some articles of my blog in that morning.
で、ゴルフを終えたAndyっちとブラッド君がホテルに戻ってきて、ホテルのすぐ横にあるHit-chanが一番好きなミニゴルフ場でミニゴルフをしました。
Andy and Brad came back to the hotel after they finished golfing and we played mini golf at my favorite mini golf place which was right next to our hotel.
ビールを飲みながらプレイできるんだよ。
Yeah, you can play with beer in your hand.
リュックを背負ったままでのプレイ
Yeah, you can play with your backpack on your back too.
たぶん、この時も特段覚えていないという事は、Hit-chanが最下位で終わったのでしょう。(笑)
I don't remember what our scores were like of this game, but it means that I was the worst anyways. Haha
で、ミニゴルフで遊んだ後はお昼を過ぎていたので、皆腹ペコ。ランチを食べに行きました。
After we enjoyed mini golf, it's already after noon and we all were starving. So, we went to grab a lunch.
こうやって席に着いたのが12時40分くらい
It's around 12:40pm when we sat at the table.
ポーチの席だよ
It's on the porch.
この時点では、すぐにご飯が食べられると思ってました。
At this point, we were thinking that we could eat soon.
でね、注文してから待って、待って、待って、待って。。。
Then, we placed our ordered and waited, waited, waited, waited......
料理が届いたのが1時40分。
The foods were carried on our table around 1:40pm.
料理が出てくるまで1時間近く待たされて、皆腹ペコで少しイライラ。
Yeah, they took about one hour to get our order ready and of course, we all were irritated from the wating time and the hunger.
料理が来たら、速攻食べ始めて、皆20分で完食。
Once the foods were on the table, we started eating them right away. We only took 20mins to finish all the dishes.
Andyっちはこのサービスにご機嫌斜めで、「こんなに時間がかかるのなら、最初に一言教えてくれればこっちも考えるのに。」と言っていました。
Andy was upset and saying "If you would take this much time, you should tell me about it. Then, we could think about what we want to do."
レストラン内は別に混んでなかったんですけどねぇ。
The restaurant didn't seem that busy though. Weird.
とにかく、えらく時間のかかったランチになってしまいました。
Anyways, the lunch took way longer than we expected.
で、ランチの後はパパママが所有している湖畔の土地に向かいました。
After the lunch, we headed to Dad&Mom's lot on the lake.
長くなるので、今日のところはここまでで！
Okay, it's going to be long again, so I want to stop here today. Thanks for reading again!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
