そうなんだ。

外国語で知ったこと。

下痢   英語

2013-09-13 13:00:00 | 日記
7年後の東京オリンピックに向けて、様々な委員会が立ちあがり始め、
動き出そうとしています。 
突然ですが、“私、英語案内ボランティアやってみよう” と思い立ちました。
日本人の英語力は高いそうですが、残念ながら英会話力は低いそうです。
原因は、完璧な英語を話そうとするため、じゃべれなくなるそうです。
わかるわかる・・・。
私もそのタイプだと思います。
でも7年の猶予があります。 募集を見つけた時にあわてない様に
今から勉強します!!!

ボランティアとは云え、やらせてもらうには英語力の証明として
TOEICの点数が必要だろうと見当をつけました。
これまでに受けたことはありません。 
5年後くらいの受験計画に従い、早速、過去問に取り組みました。

I suffered from ..... yesterday, so I had to go to the bathroom
many times an hour.
 
昨日は.....に悩まされた。それで1時間に何度もトイレに
行かなければならなかった。

.....に合う単語を4択から選ぶのですが、わかりません。
答えを見ると、diarrhea 《下痢》でした。
風邪・頭痛・腹痛の英単語はわかります。 下痢は知ろうとしたことも
ありませんでした。  でも大切ですよねぇ。
「diarrhea」 このスペルはどう発音すればいいのでしょうか。

就寝時に済ませたトイレ前で、つぶやいていました。

私 「英語で下痢はどう発音するんだろう・・・。」

すると、斜め前の電気の消えた暗~い部屋から、くぐもった声が聞こえてきました。

「ダイアリィア」

一瞬ギョっとしました・・・。
浪人生のお譲さんは、眠りに入る直前でも、反射的に英語問題に答えて
しまうようです。  頑張れ~。(母、ひそかに涙ぐむ・・・)

しかし翌朝、このアリガタ~イ発音が思い出せません。 再度確認。
しかし、これで終わりではありません。 また忘れるんです。
忘れては確認を3・4回繰り返し、最後の確認から5時間たちました。

「diarrhea」(ダイアリィア)・・・下痢

やっと記憶として定着したようです。
新しく出会った単語一つを覚えるのに、足かけ2日。

7年で間に合うのだろうか・・・?





コメント (8)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする