そうなんだ。

外国語で知ったこと。

形成外科  英語

2022-12-27 15:15:17 | 日記

何年か前に、下唇に血豆ができました。
癌じゃないですよね?
近所の皮膚科を受診した際は

皮 「悪性ではありません。強くこすって破れると出血しますので、気を付けて」

との診断だったので、ほっておきました。

ところが、年々大きくなり
頭を下げたり、トイレで力を入れると、唇に膨張感を感じるようになりました。

血豆の血を抜いてもらおうと、再度皮膚科を訪ねると

皮 「血豆ではありません。手術が希望ならば、形成外科になります」

血豆ではなく、静脈湖(じょうみゃくこ)という診断名です。
静脈から血が染み出て溜まっているので
唇を切って、下の静脈自体を縫わなければ、解決しないとのこと。

紹介状をもらって、総合病院の形成外科を受診しました。

担当医の口ぶりでは、日帰りでチャチャっとできる手術のようだったので
思い切って、取ってもらうことにしました。

手術するにあたり、血液検査やらコロナの検査も受けました。

12月5日手術当日。
チャチャっと言えど、外来の看護師さんの元へ手術室の看護師さんが迎えに来る本格的なもの。
唇の手術なのに、手足の指にマネキュアを塗っていないか確認されたので

私  「唇の手術に、足のマネキュアが関係あるのですか?」

看護師 「禁止されていますので」

ブラジャーのホックがよろしくないとのことで、手術室階の更衣室で外しました。

手術室のベッドに横たわり、歯茎のキワの三か所に麻酔の注射。
これが痛いこと痛いこと。
口全体が痺れたことを確認して、さらに唇に麻酔の注射です。

顔全体を滅菌シートで覆われたので、何をされているかはわかりませんが
切ったり縫ったりは、15分位でした。
しばらく横になっていると、外来の看護師さんが手術室へ迎えに来ました。

一週間後の12月13日に抜糸。
唇には、神経が集まっているんですね~。抜糸も痛かった。

本日は12月27日です。
こんなにキレイになっています。



頭を下げたり、トイレで力んでも違和感ありません。

整形外科を英語で

「plastic surgery」(プラスティック サージャリー)・・・形成外科(手術)・美容整形手術

なるほど
私が受けた手術も、美容整形の一つに入るかもしれません。

修正したい個所が他にもありますが
とにかく、手術台に横たわるのは怖いです。
麻酔の注射も痛いです。

とりあえず、唇だけで良しとしています。


#血豆 #静脈湖 #形成外科 #手術 #唇 #美容整形



コメント (2)
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ドライブ  コンピューター用語

2022-12-21 11:17:39 | 日記

Windows11 の入ったパソコンを買いました!


パソコンは東芝のダイナブック押しでした。
その理由は電話で色々と聞けるからだったのですが、
最近は検索すれば、たいていのことは分かるので、今回はNECです。

この10月から
ユーチューブの金子さんの「パソコン教室有料会員」として学び始めて、
私のパソコン知識は人並みになりました!

私のノートパソコンはここのところ反応が遅かったんです。
パソコン教室の動画に合わせて操作しても、動きが遅いため、度々動画を止めなければなりませんでした。

パソコン教室での学びにより
原因はHDD(ハードディスク ドライブ)にあると分かりました。
最近のパソコンはHDDではなく、SSD(ソリッドステイト ドライブ)を搭載していて、とても速いそうです。

「drive」(ドライブ)と聞いて、まず浮かぶのは ”車の運転” です。
ここで言う(ドライブ)は、コンピューター関連で使われる(ドライブ)で

データを記録したり、記録してあるものを呼び出したりする装置 

のことです。

イメージ的には、たくさんの引き出しから、ささっと必要なものを取り出す作業にあたります。

これを知ってから、心はSSDに・・・・・・。

ちょうど、ウインドウズもイレブンになったことですし
思い切って買いに行きました。

私  「今は、HDDのパソコンなんて無いのでしょ?」

店員 「いや、お安いパソコンはHDDですよ」

な~んて会話をできるようになっただけでも、パソコン教室の会員として勉強した甲斐があるというものです。

HDDは、
容量はたくさん入るのですが、いかんせん、出し入れが遅くなっていくようです。

あれ?
最近の私の頭の中と似ています。
たくさんの知識が、頭の引き出しに収まっているはずなのですが、その引き出しを見つけられなかったり
途中で思い出すのを諦めてしまうこともあります。

コントロール オルト デリート を押す、自分の姿に重なります。

何はともあれ
本日のブログはサクサクと、書き終えることができました(^^)/



#ウインドウズ11 #新しいパソコン #パソコン教室 #SSD #HDD


コメント (2)
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

プレリク  省略言葉

2022-12-16 09:41:28 | 日記

前回のブログで「タイパ」を取り上げましたが、
またしても
カタカナ省略言葉に、翻弄されてしまいました。

今年の2月に行った

とても良かったので、2023年2月の同様のコンサートもチケットを取ることにしました。

前回は電話予約をして、チケットはローソンで発券したのですが
今回は電話予約がないようなので、ネットからの予約を試みました。

「ローチケ」サイト

初めて使いました。
私にとっては、聞き慣れない言葉でしたが
「ローソンチケット」の事だろうと、比較的簡単に推測はできました。

予約のサイトを見てのことです。




「LE限定」? 「プレリク」?
どういう事?
どちらも意味が分かりません。

一旦、ページを閉じて言葉の意味を検索しました。

「LE」は、有料会員の名前だったので、知らなくても仕方ありません。

推測できなくて残念だった単語が 「プレリク」です。

皆さん、なんの省略言葉だか、お分かりになります?

「プレ リクエスト」ですって!

「pre-」(プレ/プリ)は、英語の接頭語です。

「pre-」(プレ/プリ)・・・前もって・あらかじめ・前の・以前の

「プリチェックイン」と言えば、ホテルなどで通常のチェックイン時間より前に手続きできることです。

「プリオーダー」と言えば、国際線機内免税品をあらかじめ注文したり、
ネット通販などでまだ在庫の無い品を注文したりするのに、使います。

和製英語として使われることも多い、接頭語「pre-」です。


一度分かってしまえば、何てことはない省略言葉なのですが・・・。
今後も振り回されそうな予感がします。

Google翻訳で外国語を調べるのと同様に、日本語も調べなくてはならず
スマホが手放せません。


#玉置浩二 #大友直人 #東京フィルハーモニー #ローチケ #プレリク



コメント (2)
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

タイパ  和製英語

2022-12-11 10:50:43 | ニュース

日経新聞記者による、「2022年ヒット商品番付」が発表されました。


この中で、ピンと来なかったのが
東の横綱の「タイパ」と西の前頭の「カヌレ」でした。

まずは、「タイパ」です。
言われてみれば、なるほどと頷ける和製英語でした。

「タイムパフォーマンス」を縮めた呼び方です。

「time performance」(タイムパフォーマンス)・・・時間的な効率・能率

「performance」を、日本語に訳すと代表的な二つの意味があります
  1. 講演・演技・演奏
  2. (人の)作業能力・(機械などの)性能
ここでは、2番めの作業能力の意味として使われてます。

2022年は、コスパことコストパフォーマンスと同様に、重視されたようです。

タイパといえば、先日は最悪のタイパでした。

紹介状を持って総合病院へ行ったのですが
診察を受けるまで、まずは2時間待ちました。
ポケベルを患者に持たせるシステムではなく、掲示板で確認しなければならないので
建物内にタリーズコーヒーが入っているというのに、お茶も出来ません。
フリーワイファイも無い。
読みかけの文庫本も、掲示板が気になって、あまり集中できませんでした。

診察後も検査のたびに、同じような状況。

このような時に、「タイパ悪っ!」と毒づくけばいいのでしょうね。
遅ればせながら、今後は使わせて頂きましょう。


もう一つピンと来なかった「カヌレ」は、コンビニでも扱う洋菓子でした。
物は試しと、ローソンに買いに行ったのですが
不覚な事に、名前を忘れてしまったのです。

私 「すみません。(カ)から始まるお菓子で~、凄く人気らしいのですけど~、名前を忘れてしまって・・・」

店員「カヌレですか?」

私 「そうそう。カヌレだわ。どこにありますか?」

店員さんは棚の所まで案内してくれました。
私のヒントですぐ分かるくらい、流行りのお菓子のようです。

美味しかったです。



#日経番付 #タイパ #カヌレ #2022年


コメント (2)
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

journey  英語

2022-12-06 12:14:39 | スポーツ

2023年FIFA World Cup。
侍ブルーは頑張りました!

通常であれば、我が家の消灯は23時頃です。
昨晩はワールドカップの決勝トーナメントを見るかどうか迷っていましたが
友人ゴンさんのラインメッセージ

「ワールドカップ観るぜ⚽ 瞼にテープ貼って(>_<)」

に、背中を押される形でテレビ観戦しました。

結果は、皆さんもご存知の通りです。
私が言うのも、おこがましいですが

勝たせてあげたかった・・・・・・。

FIFA WORLD CUP の公式ツイッターに書かれていたツイートに
ウルウルしたので、紹介します。



まずは、最初の文。(1)

「Their #Qatar2022 story ends here, but what a journey they've had!」
・・・彼らのカタール2022のストーリーはここで終わりです。しかし、彼らは何という旅をしてきたんだ!

「journey」(ジャーニー)の直訳は ”旅” ですが、ニュアンス的には、
”道のり”
を指します。
ドイツに勝って、スペインに勝って、世界中を驚かせました。


そして、次の文。(2)

「Thanks for adding some new special #FIFAWorldCup moments」
・・・FIFAワールドカップに新しい特別のひとときをもたらしてくれて、ありがとう!」

「moment」(モーメント)は、「moments」と複数形にすることで
ニュアンス的には、”素晴らしい” や ”楽しい” 時になります。

侍ブルー!
素敵な時をありがとう!
お疲れ様でした!


#FIFAワールドカップ2022 #侍ブルー #サッカー #ツイート 
#決勝戦

コメント (4)
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする