木目 英語

ミドルエイジである自分の誕生日に、自分へのプレゼントとして支払う金額。

5,000円は、高いか安いか・・・。

金額的にいえば、大きな支出ではありませんが

私としては、かなり奮発気分でこの品を手に入れました。

一つ、5.000円のお椀です。

我が家のお椀を新調したくて、買い物ついでにお椀のチェックをしていたところです。

100円ショップのお椀から5,000円もするお椀まで、売られていることを確認しました。

基本的な材質の違いは、樹脂製か木製であること。

塗装の違いは、ウレタン塗装か漆塗りであること。

「漆塗りのお椀やお箸は贅沢品ではなくコスパ最強のもの」

との説も知りました。

この木製で漆塗りの日本製お椀を手に取った時、あまりに軽さに驚きました。

８１グラムです。

手のひらへの収まり心地、素朴な木目・・・。

店頭で、唇に触れてみることは差し控えましたが、フィット感も良さそうです。

何度も棚に戻したり、手のひらに包んでみたりを繰り返し

自分へのプレゼントに一つだけ買った次第です。

インスタントの味噌汁だって、このお椀で頂けば料亭の味となることでしょう。

本日の「そうなんだ」は、英語で木目を何と言うかです。

「the wood grain」（ザ　ウッドグレイン）・・・木目

最近は、

木製であることはもちろんですが、木目を生かした品を好むようになってきました。

心が落ち着くのです。

木目調のマイ箸も探してみようと思います。

お食事タイム充実！

p.s.　夫のお椀は追い追い新調致します。

＃高級お椀　＃拭き漆　#匠久　＃マイお椀　＃木目

イヤーワーム 英語

ここの所、「ダイナマイト」を歌うＫ－ＰＯＰグループ  ”BTS" が気になっています。

見事にシンクロされたダンスには、釘付けになりました。

シンクロとは、シンクロナイズドスイミングでお馴染みのシンクロです。

同時性・同調。

ひし形になったり、横一列になったり、縦一列になったり

踊りながら綺麗な配置を作り出してます。

その踊りもカッコイこと、カッコイイこと。

あんなに上手にステップを踏んだり、ポーズを作ったり出来れば

ダンスも楽しいでしょうね。

「So I 'mma light it up like Dynamite」・・・ダイナマイトのように明るくするよ

「I’mma」（アイマ）は、「I’ｍ going to」の俗語で、”～する予定”　と言ったニュアンスです。

ここの部分は覚えたので一緒に歌っています。

メロディーも軽快で、聞いていると楽しくなってくるのです。

にわかファンなので、メンバーの誰が誰だか名前はわかりません。

ところが

睡眠時に困ったことになりました。

寝ようとしているのに、いつの間にか頭の中で曲が流れるのです。

♫　So I 'mma light it up like Dynamite　～♪

メロディーを奏でてはいけない！

打ち消しても、また曲がグルグル回るのです。

こういうのを英語で「earworm」（イヤーワーム）と言うんですって。

ウィキペディアによれば、

歌または音楽の一部分が心の中で強迫的に反復される現象である。「音楽が頭にこびりついて離れない」と表現されることもある。

研究によれば、男性より女性の方が長い時間そうなるらしいです。

「ear」（イヤー）・・・耳

「worm」（ワーム）・・・（足のない）虫《みみず・ひる・うじ）

耳の中に、こんな虫がいる状態？

言い得て妙です。

その晩以来、日没後はユーチューブでＢＴＳのミュージックビデオを見ないようにしています。

＃イヤーワーム　＃ＢＴＳ　＃ダンス　＃シンクロ　＃ダイナマイト

acts of service 英語

　

オンライン英会話ですっかり打ち解けた、シアトルに住むカナダ国籍のチャーミングなRINA先生。

11月は彼女の誕生日で、その日にメッセージを送りました。

「Happy Birthday to you, Rina」

に続けて、お決まりのフレーズ　『あなたにとって素晴らしい○○歳になりますように』

レッスンの際に、アメリカで使われるお決まりの誕生日メッセージについて尋ねました。

私のように、一年間に及ぶ内容のメッセージは、言わないそうです。

次に会えるは一年後という意味なのかな？　と受け取り、不自然な感じがするそうです。

お決まりのフレーズは

「Happy Birthday!  I hope you have a wonderful day! 」

・・・誕生日おめでとう！　素敵な一日をお過ごし下さい！

今日という日にフォーカスしての祝福です。

一緒に暮らしているRINAの夫や、誕生日パーティーに来ている友人からのメッセージをシェアしてくれました。

バースディカードではありません。

それは、現代風に　

インスタグラムの非公開アカウント上に投稿されていました。（許可された人しか見れないアカウント）

そのページを見ている友人に向けて、彼女について紹介する文が

RINAに対してもメッセージとなっているのです。

そのページをスクリーンショットをして、読ませてくれました。

RINAと夫のツーショットの写真に続く

 夫のインスタ文章の終わり部分は

『僕の人生に彼女がいて、僕は本当に恵まれている』

締めは、「💛 Love you, Rina」

あら・あら・あら・・・。

私　「私は夫から、あらたまったメッセージを貰ったことがない」

の発言から、話題は "受け取りたい愛のカタチ”　に移行しました。

このような話題について考えるのは、何十年ぶりでしょう？

RINAは、ハグによって愛されていると感じるとのこと。

そして、私についても聞きたがったので

『私も若い時は、ハグされるのが好きでした・・・』

私　「But now・・・, enough」・・・だけど今は～。 もう結構。

イナフと言いながら、両手を前に押し出すジェスチャーで、RINA大いに笑う・・・。

ちなみに

RINAの夫の受け取りたい愛のカタチは　「acts of service」（アクツォヴ　サーヴィス）だそうですが

初めて聞いた言葉でした。

「acts of service　意味」で検索して見つけたのが

「愛情を認識する５つの方法」云々のページにありました。

その中の一つが

「acts of service」・・・何かをしてくれる行為

勉強や仕事を手伝ってくれる。料理や掃除や洗濯をしてくれる。

なあ～るほど。それで、

RINAは夫のために、各国の料理に挑戦して美味しそうな夕食を作っているのですね～。

夫はそれによって、RINAの愛を感じるわけですか・・・。

私の "受け取りたい愛のカタチ" も、ハッキリしましたよ　RINA !

私もあなたの夫と同様に　「acts of service」で、　愛を感じます。

得に、掃除と料理の 「acts of service」 を受けることで感じます！

よろしくね～。

注＊「　」内はそのままの言語で、『　』内は和訳です。

＃誕生日メッセージ　＃アクトオブサービス　＃愛のカタチ　＃ハグ

事前警告なしで 英語

今回で、広島旅行についての報告は最後にさせて頂きますので

お付き合いのほどよろしくお願いいたします。

広島旅行で外せないのは、

お好み焼きを味わうことと、被爆地で当時の出来事に向き合うことでしょう。

タイミングの悪かったことに

厳島神社の大鳥居に続き、原爆ドームも修繕中でした。

原爆ドームから慰霊塔に向かう平和記念公園内は、木々が秋色に色づいてのどかな風景を演出していました。

この風景は、資料館を見学する前と後では感じ方がまったく違ったものになります。

私は、今もって感受性が強いのでしょうか・・・

資料館内の、当時の被爆者の痛々しい写真を見ることができませんでした。

途中からは顔を上げずに、写真の下の説明だけを読ませて頂きました。

ようやく、

顔を上げることができたのは、トップシークレットの文字が横線で消された、当時のアメリカの資料前でした。

赤いマーカーが引かれた部分。

「without prior warning」（ウィズアウト　プライァ　ウォーニング）・・・事前警告なしで

当時アメリカでは、原爆開発に携わった科学者の何人かは、事前警告なしの投下に反対したそうです。

しかし、トルゥーマン大統領に承認された暫定委員会は 「労働者の住宅に囲まれた軍需工場に、事前の警告なしで」 投下するべきだと決めたそうです。

なんでよっ！？

歴史に 「もし」 は、ないと言われますが

原爆を投下しないでくれたら、せめて、事前に警告してくれていたなら

死なずに済んだ命が、たくさんあったかもしれません。

資料館で当時の悲惨な様子を知ったあとで、再び私の目に映った平和公園内の景色は

そこはかとなく悲しい色合いを帯びた景色に変わってしまいました。

＃原爆ドーム　＃平和記念公園　＃広島平和記念資料館　

JMSDF 略語

前回に続き、高校時代の友人との広島旅行について書かせて頂きます。

友人ゴンの 「呉の ”鉄のくじら館” に行きたい！　潜水艦の中に入れるよ！」

”こればかりは譲れないぞっ”　の意気込みを感じさせる提案は、受け入れざるをえませんでした。

もともと、

私は閉所恐怖症の気があり、狭いところが嫌いです。

私のイメージする潜水艦は、狭くて暗くて息苦しい場所。

「怖い、なんか怖い。　入りたくない」とブツブツ呟いていました。

ところが、

潜水艦といっても、こ～んなに大きいんです。

鉄のくじらと呼ばれる潜水艦の中に、いろいろと展示されていて興味深かったです。

海上自衛隊の史料館なので、無料です。

コロナでなければ、船員の狭い3段ベッドにも横になれるはずでした。

至る所に、「JMSDF」と表記がありました。

海上自衛隊の英語略語表記です。

「JMSDF」・・・Japan Maritime Self-Defence Force

「maritaime」（マリタイム）・・・海上の・海の・沿岸の

「self-defence」（セルフディフェンス）・・・自衛・自己防衛・正当防衛

「force」（フォース）・・・部隊

近くのカフェで、海軍カレーを食べました。

「士官のカレー」という名で、柔らかく煮込まれた大きな牛タンが乗っていました。

広島駅へ戻る電車の時間潰しに、港へ行きました。

そこで、友人ワンコの目を釘付けにしたのは

日の入り時刻の15分前に出発予定、海上自衛隊呉基地・港クルーズのポスターでした。

この日、16時45分発のクルーズでは、海上自衛隊の潜水艦・護衛艦・練習艦など１２艦を海上から間近で見れることになっていました。

夕暮れ時の海の上は、さぞ寒かろうとは思ったのですが

ワンコの ”こんなチャンスはめったにないっ”　”寒さなんか、糞くらえっ！” の目力に、受け入れざるを得ませんでした。

こんなに大きな船を間近で見たり

隊員の方に手を振ったり

さすがに

勤務中なので、手は振り返してもらえませんでしたが・・・。

日の入りのラッパとともに、電灯がついて、旗が降ろされる様子も見ることができました。

私にとって呉は、思った以上に楽しく心に残る場所となりました。

やはり、

新しいことはとりあえず体験するべきなのだと、あらためて思った次第です。

#鉄のくじら　#潜水艦　#海軍カレー　＃カフェビーコン　#士官のカレー　＃牛タンカレー　＃海上自衛隊　＃海上自衛隊艦船クルーズ