炎となって 英語

元日。

スマホから一斉に鳴り響いた地震警報音には、びっくりさせられました。

年明け早々に被害を受けた地域の方々を思うと、気の毒でたまりません。

心からお見舞い申し上げます。

私の住む地域では震度３でしたが、

東日本大震災の時とは違うタイプのグルグルと回るような

まるで、めまいと錯覚してしまうような変な揺れ方でした。

二日。

「とんねるずのスポーツ王」で、バスケ対決を見ている最中に飛び込んできた羽田空港のJAL炎上ニュース。

飛行機が燃えながら滑走する映像に、我が目を疑いました。

乗客乗員全376名の方が無事脱出できて、本当に良かった。

炎につつまれた飛行機の映像からすれば、奇跡のような脱出です。

乗務員の誘導と、乗客の方々の協力の賜物でしょう。

有事の際は日本の航空会社だなと、つくづく思いました。

被災地に救援物資を運ぶ任務で犠牲になった海保の方々の、ご冥福を心よりお祈り致します。

イギリスのBBCニュースもアメリカのABCニュースも

「HAPPY NEW YEAR」関連のニュースに、地震とJAL炎上のニュースを挟み込んでいました。

炎と言えば、良く知る英単語は「fire」（ファイアー）です。

今回の炎上のニュースでは、BBCもABCも違う単語を使っています。

「in flames」（イン　フレイムズ）・・・炎になって・燃えて

ブレイキングニュース（ニュース速報）として、インスタにアップされたBBCニュースです。

「東京の空港の滑走路で、日本航空機が燃え上がる」

機内の様子からスライド脱出する様子を動画で載せていたABCニュース。

「火曜日、日本航空機は東京の羽田空港に着陸後に炎に呑み込まれた」

まるで干支の龍が新年早々に大暴れしたような

波乱の幕開けとなった日本です。

平穏な一年を過ごせるよう、心から願わずにはいられません。

推し活 現代語

ヒルトン東京お台場ホテルの客室。

風船に囲まれて、はしゃいでいます。

ヒルトン東京お台場の公式インスタグラムに投稿されていたのが、

こちらのプランです。

「推し活」（おしかつ）と読みます。

ウィキペディアによれば

「推し」・・・主にアイドルや俳優について用いられる俗語で、人に進めたいと思うほどに好感を持っている人物のこと。

「推し活」・・・推しに対する積極的な消費を行い、喜びを覚える活動。

ホテル側としては、目的は何でもいいようです。

実際、何も推していないのですが

予約の際に「何推し？」と記入する項目はありません。

30％引きの上に、バルーンアートセット付です。

なんだか、楽しそうです。

せっかくのチャンスなので、予約して泊まってきました。

チェックイン後にバルーンセットが届けられました。

私と夫で膨らませ、

飾り付けたのが、先頭の写真です(^^)/

夜景もバルーンでインスタ映えしています。

若い人向けの企画だったかもしれません。

いくつになっても、カワイイ飾り付けは好きだとわかりました。

ピンクのバルーンに囲まれて、嬉しかったです。

兜 漢字

5月５日はこどもの日です。

こどもの日の飾りと言えば、こいのぼりと兜（カブト）でしょうか。

米ダイリーグのチーム、エンゼルス。

ホームラン祝いの新儀式で、兜を被っています。

大谷翔平選手が兜を頭に乗せたシーンは、何度かテレビニュースで見ました。

インスタグラムで、「nhkワールドjapan」をフォーローしています。

外国人に向けて日本紹介をしていて、なかなか興味深いです。

日本人として、見慣れた情景もあれば、

見聞きしたことがない紹介もあります。

蚕のサナギが乗った”丼ぶり飯”には、思わず引いてしまいました。

そんな丼ぶり、見た事も聞いた事もありませんから。

文字の紹介もしています。

普段は皆さんと同じようにインスタはスマホで見ていますが

スクリーンショットに入りきらないので、パソコンで撮りました。

兜が「samurai helmet」（サムライ ヘルメット）と訳されているのが、新鮮です。

こうやって眺めると、変な感じです。

いやいや、変な漢字です。

既にある漢字を組み合わせて、イメージさせることで作られた漢字でした。

白　→　頭に見立てる

儿　→　足に見立てる

頭に見立てた "白” の部分を［　］で守っています。

漢字を見て意味をイメージできる。というタイプでした。

意味が分かり、これまで読めても書けなかった「兜」の漢字が、スラスラ書けるようになりました(^^)/

旧正月 英語

21日から始まった、中国の旧正月。

春節とも呼ばれる祝日は、旧暦に基づいているため、毎年日にちが違うそうです。

この期間における中国の方々の大移動とお祭りの様子は

テレビのニュース番組でも、映像が流されています。

私は英語の勉強にもなると、イギリスのBBCニュースのインスタグラムをフォローしています。

こちらでも、中国の旧正月の様子が投稿されていました。

「Lunar New Year」（ルナ　ニューイヤー）・・・（中国の）旧正月

「lunar」（ルナ）・・・月の

赤線の部分を和訳すると

・・・これは世界が旧正月を祝う方法です。

アジア各地の動画がその他のページにアップされていました。

これは、マレーシアです。

最後は日本だったのですが

これって・・・

日本人なら誰もが知っている、「ねぶた祭り」じゃないですか！？

動画内では、

皆、浴衣をたくし上げて飛び跳ねている様子が映っていました。

「らっせらー、らっせらー」

の声も、入ってるじゃないですか。

折しも、東北地方は大寒波予想です。

そんな薄着で外に出たら、死んじゃいますよ。

まったく、

BBCも、いい加減です。

日本の夏祭りの映像を、中国の春節を日本で祝っている映像として使うなんて・・・。

BBCのインスタページ

https://www.instagram.com/p/CntjPAJo57s/

追記（1/28）

「記載のインスタアドレスは削除されているようだ」との指摘を読者の方から受け、早速クリックしたところ

確かに、その投稿は削除されていました。

「青森ねぶた祭りは、夏祭りで、中国の旧正月とは関係ありません」

と、和文と英文でBBCのページにコメントを入れたのは、私だけではなかったのでしょう。

きっと、多くの日本人から間違いの指摘があり、気付いたのだと思います。

ご覧いただけないのは残念ですが、全世界に誤った情報を発信続けられるよりは、マシとしましょう。

ファビュラス 英語

夜はポッドキャストを聴くようになりました。

というのも

先月からユーチューブ上の「パソコン教室」の有料会員になり、学んでいます。

気づいたのは、

私にとってパソコンが、宝の持ち腐れだったこと。

これについての話は、また改めて書かせて頂きます。

パソコンに向かう時間が長い日は、目が疲れます。

就寝前の読書タイムに、

ポッドキャストの番組を聴くようになりました。

お気に入りは、叶姉妹の「ファビュラスワールド」。

姉妹の上品な語り口のトークが、不思議感満載で楽しめます。

ついでに姉妹のインスタを覗いて、ビックリ！！！

スクリーンショットをしたので、ご覧ください。

年齢を調べてしまいました。

恭子さんが60歳でみかさんが55歳ですって！

まぁ～胸は豊胸にしても、ウエストは努力の賜物ですよね？

60歳の恭子さんにしても、

元気を貰えそうで、フォローしてしまいました(^^)/

今日の「そうなんだ」は、「ファビュラス」を取り上げます。

「fabulouse」（ファビュラス）・・・素晴らしい・伝説上の・神話にあるような

「fable」（フェイブル）は、伝説や神話という単語なので、

現実の世界では考えられないような　”素晴らしさ”

を暗示した単語になります。

ちょうど、フォローしているイギリス婦人のストーリーズに、「fabulouse」（ファビュラス）が使われていました。

「素晴らしいスパ（温泉）」に行かれたようです。

話を叶姉妹に戻します。

この年齢で、この美しさをキープしているのであれば、

まさに、

「ファビュラス！」です。

かなり、尊敬。

ちなみに、

夫にこのインスタを教えたら、早速フォローしていました。

恐らく、私とは違う意味合いでしょう。

＃叶姉妹　＃ファビュラスワールド　#ポッドキャスト　＃スポティファイ　#インスタ