(a) rule of thumbで「経験と常識に基づいたやり方、経験則」「常識的にまず間違いのない一般則、実際的な目安」。
今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。
as a rule of thumbの形で用いられることが多いと思う。
○Practical Example
As a rule of thumb, the thicker a textbook for speaking English, the less useful it is.
「概して、英語のスピーキングのテキストは厚ければ厚いほど役に立たない」
●Extra Point
次のようにa rule-of-thumbとして形容詞で使われることもよくある。
◎Extra Example
"What's a good rule-of-thumb guide for making superb translation?"
「上手な翻訳の作り方は簡単に言って何?)