GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

HOLD THE BAG

2017-06-02 08:45:08 | B

  hold the bagは面白い表現で「一人で責任を負わされる、厄介事を残して~を置き去りにする[見捨てる]貧乏くじを引く」。

 今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

Practical Example

  "Everyone said that they would share the responsibility, but when the time came, I was left holding the bag."

「みんなは責任を分担しようと言っていたのに、いざその時がきたら逃げてしまい、結局、私が貧乏くじを引いてしまった」

Extra Point

  もう一例。

Extra Example

  "After my partner ran up a lot of big debts he died, and I was holding the bag in the end."

「パートナーが莫大な借金を作ったあと死んでしまい、ぼくは結局全責任を負わされる羽目になった」

 

 

ジャンル:
ウェブログ
Comment   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« (A) RULE OF THUMB | TOP | ASTUTE »
最近の画像もっと見る

post a comment

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

Related Topics

Trackback

Trackback  Ping-URL
ブログ作成者から承認されるまでトラックバックは反映されません。