「～には及ばない」

－만 못하다　：　～には及ばない、～より劣る

　ex.　스미스 씨, 글짓기대회에서 장려상 타신 걸 축하 드려요.
　　　　　　　　　　　作文　（類）작문
　　　　　（スミスさん、作文大会での奨励賞受賞おめでとうございます。
　　　　고맙습니다. 　하지만 일등상을 탄 것만 못할걸요.
　　　　　（ありがとうございます。　でも、一等賞には及ばないでしょう。）
　　　　
　　　　새로 나온 교재는 전에 쓰던 교재만 못하다.
　　　　　（新しく出た教材は、前に使っていた教材より良くない。）

　　　　좋은 호텔이라도 우리집만 못하다.
　　　　　（いいホテルでも、自分の家ほどではない。）