== 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다 ==
솟아나다：噴き出る、突き出る
（天が崩れても這い出る穴はある）
○ 解説 ○
いかに大変な状況の下でも、そこから抜け出して生き延びる道は必ずどこかにあるという意味。
○ 語彙 ○
마르다：やせる 수염：ひげ 누더기：ぼろぼろの服 꼭：まるで
원시인：原始人 고기잡이：漁労 파도：波 부딪치다：強く打ちつける
부서지다：壊れる 조그맣다：小さい 구사일생：九死に一生を得ること
고비：やま、峠 넘기다：切り抜ける、超える 겨우：かろうじて、やっと
살아 남다：生き延びる 비상 식량：非常食 바닷세：海鳥 빗물：雨水
받아 먹다：受けて飲む、ためておいて飲む 버티다：持ちこたえる、耐える
○ 応用練習 ○
1． ～았/었을걸(요) ： ～したはずだよ
・이 과장은 어렸을 때 대전에서 살았을걸.
（イ課長は小さいころテジョン【大田】に住んでいたはずだよ。）
・한 시간 전에 출발했다면 벌써 도착했을걸요.
（１時間前に出発したのなら、すでに着いたはずなんですけど。）
2． ～기도 하다 ： ～したりもする
・집사람은 커피를 좋아하지만, 가끔은 홍차를 마시기도 하지요.
（妻<家内>はコーヒーが好きだけど、たまに紅茶を飲んだりもしますね。）
・휴일에는 청소도 하고 빨래도 하고, 음악을 듣기도 해요.
（休日は掃除したり洗濯したり、音楽を聴いたりもします。）
3. ～아/어도 ： しても、～くても
・아무리 화가 나도, 오늘은 참기로 하자.
기로 하다：～することにする
（いくら腹が立っても、今日は我慢することにしよう。）
・좀 더운데, 에어컨을 켜도 될까요?
（ちょっと暑いので、エアコンをつけてもよろしいですか。）
4. ～기는 하다 ： ～することはする ・・・動詞に付く場合
～であるのは確かだ ・・・形容詞に付く場合
・술을 마시기는 하지만, 많이는 못 마셔요.
（お酒を飲むことは飲むけれど、たくさんは飲めません。）
・일기를 쓰기는 하지만, 매일 쓰는 건 아니에요.
（日記を書くことは書くけど、毎日は書きません。）
-- NHKラジオハングル講座4月号より --
솟아나다：噴き出る、突き出る
（天が崩れても這い出る穴はある）
○ 解説 ○
いかに大変な状況の下でも、そこから抜け出して生き延びる道は必ずどこかにあるという意味。
○ 語彙 ○
마르다：やせる 수염：ひげ 누더기：ぼろぼろの服 꼭：まるで
원시인：原始人 고기잡이：漁労 파도：波 부딪치다：強く打ちつける
부서지다：壊れる 조그맣다：小さい 구사일생：九死に一生を得ること
고비：やま、峠 넘기다：切り抜ける、超える 겨우：かろうじて、やっと
살아 남다：生き延びる 비상 식량：非常食 바닷세：海鳥 빗물：雨水
받아 먹다：受けて飲む、ためておいて飲む 버티다：持ちこたえる、耐える
○ 応用練習 ○
1． ～았/었을걸(요) ： ～したはずだよ
・이 과장은 어렸을 때 대전에서 살았을걸.
（イ課長は小さいころテジョン【大田】に住んでいたはずだよ。）
・한 시간 전에 출발했다면 벌써 도착했을걸요.
（１時間前に出発したのなら、すでに着いたはずなんですけど。）
2． ～기도 하다 ： ～したりもする
・집사람은 커피를 좋아하지만, 가끔은 홍차를 마시기도 하지요.
（妻<家内>はコーヒーが好きだけど、たまに紅茶を飲んだりもしますね。）
・휴일에는 청소도 하고 빨래도 하고, 음악을 듣기도 해요.
（休日は掃除したり洗濯したり、音楽を聴いたりもします。）
3. ～아/어도 ： しても、～くても
・아무리 화가 나도, 오늘은 참기로 하자.
기로 하다：～することにする
（いくら腹が立っても、今日は我慢することにしよう。）
・좀 더운데, 에어컨을 켜도 될까요?
（ちょっと暑いので、エアコンをつけてもよろしいですか。）
4. ～기는 하다 ： ～することはする ・・・動詞に付く場合
～であるのは確かだ ・・・形容詞に付く場合
・술을 마시기는 하지만, 많이는 못 마셔요.
（お酒を飲むことは飲むけれど、たくさんは飲めません。）
・일기를 쓰기는 하지만, 매일 쓰는 건 아니에요.
（日記を書くことは書くけど、毎日は書きません。）
-- NHKラジオハングル講座4月号より --