写真：古都キーウ（旧キエフ） ３月31日、外務省はウクライナの地名を従来のロシア語式の表記からウクライナ語の発音に近い表記に改めると発表しました。 代表的なものは以下のとおり。キエフ ⇒ キーウオデッサ ⇒ オデーサドニエプル ⇒ ドニプロチェルノブイリ⇒ チョルノービリ 理由は、「日本政府としてウクライナ支援及びウクライナとの一層の連帯を示すため」だそうで . . . 本文を読む
「空港のそばに、ラーメン博物館があるらしいよ」 羽田空港で買った大阪の旅行ガイドブックに載っていました。 新横浜のラーメン博物館は、できたばかりの1990年代半ばに、韓国の人たちを引率して行ったことがあります。 韓国人は、館内に出店していた名店のラーメンを「脂っこい」などと言って残していましたが、私はそこに再現されていた昭和30年代の東京の街並みが懐かしく、興味深く見学することができました。「こっ . . . 本文を読む
大阪旅行二日目の昼ご飯は、鰻を予定していました。 ミシュランに掲載されている、新大阪の名店、「鰻屋」です。 私が大阪にいたとき、一度行ったことがあります。ブログの過去記事によれば、2020年9月です（リンク）。 そのときの話を妻にすると、「ぜひ行きたい」ということでした。 しかし、ランチは電話予約不可。当日の朝９時半に店に出向き、予約をしなければなりません。 私たちのホテルは、店から徒歩10分ほ . . . 本文を読む
今習っているロシア語のエリザヴェータ（リズ）先生は、大阪在住。 ロシア語は、私が大阪にいるときに習い始めましたが、オンラインレッスンでしたので、直接お目にかかる機会はありませんでした。 今回、私が飛行機で大阪に行くというと、住まいが伊丹空港に近いということで、会う約束をしました。 モノレール万博記念公園駅のそばのショッピングモールでお好み焼きを食べながら、いろいろと話をしました。 先生のご主人は . . . 本文を読む
宿は新大阪のアパホテルをとりました。最近できた新しいホテルです。 ところが、行ってみると、私が予約したホテルはそこではない、と言われました。 もらった地図を見ると…。（あれ？ ここって？） 私が予約したのは、１年前、大阪最後の夜に泊まったホテルだったのでした（リンク）。 そのホテルは親会社が倒産したと聞いていました。その後、アパホテルに売却されたようです。 夜は、妻のリクエストで、 . . . 本文を読む
大阪の住まいを引き払って帰任したのが昨年２月。 その後、コロナのため、大阪出張は一度もなく、大阪を訪れる機会もありませんでした。「まん防」が21日に全国で解除されたので、久しぶりに大阪に行くことに。 別に用事はありません。 数年前まで、海外出張が多かったころにたまっていたマイレージのポイントの有効期限が切れそうなことが一つの理由です。 一か月ほど前も、マイレージを宮崎牛と地ビールに換えたのですが . . . 本文を読む
Korea World Timesに寄稿した記事のリンクです。旧ソ連に50万人いる高麗人とは？ ロシアのウクライナ侵攻で注目韓国で今も続く「高麗人」受難の歴史 ウクライナ侵攻で憎悪の対象に 韓国は自民族を「韓民族」といい、北朝鮮は「朝鮮民族」といいます。旧ソ連のコリアンは、「高麗人（コリョイン、コリョサラム、カリエーツ）」といいます。 韓は古代の三韓（馬韓・弁韓・辰韓）に由来し、朝鮮は李氏朝鮮、 . . . 本文を読む
写真：求人票に見入る韓国の若者（トゥディコリア2021年10月20日） 夜中の１時過ぎに、見ず知らずの韓国人に話しかけられました。 電話ではありません。HelloTalkという語学交流サイトのチャットです。なので、翌日に応えてもいいし、スルーしてもいいのですけれども、たまたま起きていたのですぐに返信しました。―アンニョンハセヨ（こんばんは）―アンニョンハセヨ（プロフィールを見ると、済州島出身の28 . . . 本文を読む
東京で桜が開花したというニュースがありました。 この日は、谷中の菩提寺に墓参りに行くので、帰りに上野を散歩しようかと計画し、四女夫婦を誘いました。 日暮里駅から続く「谷中銀座」は、お彼岸で賑わっています。谷中にはお寺がいっぱいあるので、墓参りの人が多いのでしょう。ふだんは出ていない骨董品店も出ていました。 茶道具屋や千代紙の店もあって、スウェーデン人の四女の夫も興味深げ。 寺に行くと、待ち合わせ . . . 本文を読む
久しぶりに、韓国駐在時代の仲間と飲み会をしました。昨年のお彼岸は、外飲みでしたが、今回はオンライン（リンク）。 一人は仙台在住なので、16日の福島県沖地震の話に。S「かなり強烈でした。いろいろなものが落ちました」犬「震度６弱でしょう？ こっちは震度４だから、ものは落ちなかった」K「蔓延防止が解除されるみたいだから、オンラインじゃなくて、会って飲みたいですね」S「ゴールデンウィークに東京、行きます . . . 本文を読む
3月16日深夜、埼玉の自宅で大きな揺れを感じました。 スマホのアラームが鳴り響き、結構長い間、揺れが続きました。 揺れている最中に、少し前までラインで話していた友人から、「地震だ！」というメッセージが。 ネットに速報が出て、震源は福島県沖、相馬市などで震度６強。私が住んでいる埼玉県は、震度４でした。 翌日の夜はロシア語のオンラインレッスン。 最初にその日にあったことをロシア語で話しますが、地震の . . . 本文を読む
韓国のコロナ感染が大変なことになっています。 ３月16日の新規感染者数が、なんと62万1328人に達したのだそうです。 ただ、この数字には16日の感染者数だけではなく、その前日の「集計漏れ」が加算されているとのこと（リンク）。 前日の15日、聯合ニュースが伝える速報値では、午後９時時点ですでに44万1423人（リンク）だったのに、16日朝に発表された15日の感染者数は40万741人（リンク）で、 . . . 本文を読む
一年ほど前、「インターナショナル・レビュー・オブ・ロー・アンド・エコノミクス」（International Review of Law and Economics）という学術誌に、「太平洋戦争における性契約」という論文を発表して、韓国で激しい批判を巻き起こしたJ. マーク・ラムザイヤー教授が、韓国のメディア・ウォッチにビデオ・レターを送り、支援者に感謝の言葉を伝えました。 拙訳で紹介します（リン . . . 本文を読む
次期大統領の尹錫悦（ユン・ソンニョル）氏は、今の文在寅大統領と同じく、愛犬家です。それを伝える記事を翻訳してみました。2022-03-10聯合ニュース（リンク）「トリのパパ」尹当選人とともに７匹の「ファーストペット」誕生 尹錫悦（ユン・ソンニョル）当選人（当選後、就任までの間「当選人」という敬称を使うらしい。=次期大統領）が大統領に就任すれば、なんと7匹の「ファーストペット」(First Pet . . . 本文を読む
写真：2019年文大統領が尹錫悦氏を検察総長に任命。後ろにチョ・グクの姿も見える（左奥）。 大統領選挙が終わってから、韓国の新聞各紙には当選した尹錫悦氏についての人物紹介が載っています。 聯合ニュースと中央日報の記事を参考に、まとめてみました。 尹錫悦（ユン・ソンニョル）氏は１９６０年、ソウル西大門区で出生した。 父、尹起重（ユン・ギジュン）氏は、延世大学で所得不平等について研究していた著名な経済 . . . 本文を読む
