梅雨が明けた関東地方は、猛暑に見舞われています。 梅雨の短さも記録的なら、暑さも記録的。 熱中症で死者が出たというニュースもありました。 そういえば、昔は暑さによる病気を日射病とか熱射病とか言っていたように記憶しますが、最近は聞かないですね。 どちらも熱中症の一種なので、ひとくくりに熱中症を使うようです。 Googleの「ニュース」で検索すると、日射病 878、熱射病 53,600であるのに対し . . . 本文を読む
イラスト：イラストエイトより 韓国語で「知る」は알다（アルダ）です。 韓国語の動詞の否定形は、後ろに～지 않다（チアンタ）をつけるか、前に안～（アン）をつけるかします。 なので、알다の否定形は알지 않다（アルジアンタ）もしくは안 알다（アナルダ）となるはずです。でも、そうは言わないんですね。 「知っている」の否定、すなわち「知らない」には、모르다（モルダ）という別の言葉があるからです。 日本語の「 . . . 本文を読む
イラスト：いらすとや 日本語を勉強しているD（娘の夫、フィリピン人）に、日本語の単語の確認をしていました。英語から日本語を言わせます。「げんき」という学習書の、第７課に出てくる単語です。「To get to know」「知る」「I know」「知っています」「I do not know.」「知りません」「OK.」「お父さん、I do not know.は、知っていません、でもいいですか？」「知って . . . 本文を読む
イラスト：ねこ画伯コハクちゃん 梅雨のじめじめした陽気になると、わが家にはムカデやヤスデが出て、困ります。 特に三女は虫が大嫌い。 ムカデが出ると大騒ぎになります。そんなとき、夫、Dの出番です。フィリピンは虫が多いから別に何とも思わないらしい。ゴキブリを素手でつかむことができます。「ムカデって何？」「漢字で百足だからhundred feetかな？」と適当なことを言います。「ヤスデはムカデより足が多 . . . 本文を読む
NGワードは使用禁止語のこと。 放送禁止用語が有名ですが、具体的にどんな言葉が禁止されているかは、公式には発表されていないようです。 ネットでもNGワードがあって、それが含まれる投稿が削除されたりするらしい。 少し前に当ブログの過去記事を見ていて「？」と思ったものがありました。 性奴隷とは（１）という、2014年3月31日の記事です。この中で私は、『ソウル城下に漢江は流れる―朝鮮風俗史夜話』（林 . . . 本文を読む
日曜日、家族で角川武蔵野ミュージアムに行ってきました。（娘の夫のDは仕事で行けませんでしたが） 2020年にオープンしたこの施設、娘に言われるまで、知りませんでした。 図書館と美術館と博物館が融合した文化複合施設だそうです。「お父さんが好きかと思って。今日、父の日だから、入場料はプレゼントする」「ありがとう！」 行ってみると、所沢から少し離れた「サクラタウン」という再開発地域に、異形の建物がそび . . . 本文を読む
タイに最後に出張したのは３年前。それまでは年に２～３回、バンコクに行っていました。 事務所は10年ほど前に竣工した高層ビルです。 初めてその事務所でトイレに行ったときのこと。赤いトイレマークがあったので、これは女性トイレだと思って、向かい側に入ろうとすると、こちらも赤いマーク。 よく見ると、最初に見たのはスーツ姿で、もう一つはスカート姿。 男女を、色ではなく、形だけで区別していたのです。 ほかの . . . 本文を読む
昨年スウェーデン人と結婚した四女が、結婚祝いに、ペアのマグカップをもらったそうです。一つは赤、もう一つは青。 すると夫が娘に聞いたそうな。「どっちがいい？」 その話を聞いた私は不思議に思いました。「当然、赤は女で、青は男でしょう？」「スウェーデンはそういう決めつけはしないみたい」「ふーん」 夫婦が家に遊びに来た時、夫に聞いてみました。「人生ゲーム知ってる？」「知ってます。スウェーデンにもあります . . . 本文を読む
韓国の保守系与党、国民の力のシンボルカラーは赤。 進歩系野党、共に民主党のシンボルカラーは青。 韓国の国旗、太極旗の真ん中にある陰陽模様を思わせます。 一般に、赤は共産主義を象徴し、共産主義者をののしるときに、「アカ」といったりします。 もともとはフランス革命のときの革命旗の色に由来するそうです。 野党共に民主党は、言うまでもなく、親北朝鮮、親中国です。 だから、共に民主党のほうが赤がふさわしい . . . 本文を読む
１歳５か月になる孫娘は、まだしゃべれませんが、童謡を聞くのが好き。 幸せなら手をたたこうは、最近のお気に入りの一つです。「てをたたこう」のところでは手をうち、「あしならそう」のところでは足をばたばたさせます。 坂本九が歌ったこの曲が、じつはフィリピンの民謡だったという意外な話を、昨年11月のNHKのドキュメンタリーで見ました。 孫娘にはフィリピン人の血が流れているので、特に気に入っているのかも。 . . . 本文を読む
写真：イゴロット族の一つ、イフガオ族の女性フィリピンの独立記念日である６月12日の夜、娘の夫のDに聞きました。「独立記念日って、どこから独立したの？」「スペインです」「でも、フィリピンはアメリカの植民地だったでしょう？」「はい、アメリカから独立したのは７月４日です。フィリピンには独立記念日が二つあるんです」 Dは、フィリピンにいたとき、高校の社会の教師をしていたことがあるので、歴史についてはけっこ . . . 本文を読む
６月１２日は、フィリピンの独立記念日。 フィリピンEXPOの日程（６月11、12日）は、それに合わせたものと思われます。 フィリピンは、16世紀以来、長らくスペインの支配下にありました。 1898年6月12日、フィリピンは、宗主国スペインからの独立を宣言しました。フィリピンは、この日を独立記念日に定めています。 フィリピン革命軍は、1896年からスペインの植民地政府との間で独立戦争を戦い、189 . . . 本文を読む
週末に上野公園で開催されるフィリピンEXPO 2022に、三女の夫のD（フィリピン人）が清掃ボランティアに行きました。「フィリピン料理の出店があるんだよね？」「はい」 東京にフィリピン料理のレストランは少ないので、行くことに。 三女とその娘は、長距離の電車移動が難しいのでお留守番。次女とその息子、四女夫婦と上野駅で待ち合わせました。 ところが行ってみると、入口には長蛇の列。数百人、いや千人以上か . . . 本文を読む
写真：韓国で大雨が降るとしばしば道路が冠水します。 韓国語で大雨は큰비（クンビ、大きい雨）とか、폭우（ポグ、暴雨）などと言います。 天気予報などでは、호우（ホウ、豪雨）ということもあります。豪雨は日本語と同じです。 でも、豪雨は和製漢語で、ピンとこないので、使わないほうがいい、という意見もあります。中央日報 2020年7月20日（リンク、韓国語）[韓国語を正す]大雨と長竿雨 梅雨前線が再び北上し、 . . . 本文を読む
関東地方は数日前に梅雨入りしましたね。 日曜日に、四女夫婦が遊びに来たときのこと。ランチが終わって、娘「今日は早めに帰る。夕方から土砂降りになるらしいから」夫「ドシャブリ？」 スウェーデン人の夫が聞きます。彼は日本語能力試験N2レベルの実力ですが、土砂降りという言葉は知らなかったようです。娘「大雨。激しく降る雨のこと」夫「ああ、raining cats and dogsね！」 英語で、土砂降りを . . . 本文を読む
