NHKの朝ドラ「ちむどんどん」のオープニングを、１歳８か月になる孫娘が気に入っています。 映像を見ながら、そこに出てくるものを指さして、海！ とか、雨！ とか、手！ とか言って喜んでいます。 途中、南国の花（ 鳳凰木 （ホウオウボク）というらしい）が映ると、自分の鼻をさわる。「No！ No！ そのハナは違うよ！」（父親がフィリピン人なので、会話はチャンポンです）と指摘するのですが、なんど言っても . . . 本文を読む
アントン・チェーホフ『賭け』（ロシア語） コロナ陽性で自宅の一室に幽閉されてた妻が、10日ぶりに隔離生活から復帰しました。 さぞつらかっただろうと思いきや、「家事もしなくていいし、寝転がって本を読んでいればいいので、快適だった」などと言っていました。（幽閉中に読書三昧……） 昔読んだ、チェーホフの「賭け」という小説を思い出しました。たしか、教科書にも載っていたと思います . . . 本文を読む
以前に書いたことがありますが（リンク）、当ブログで使用したいくつかの言葉がNGワードらしく、自動的に削除されていることがわかりました。 具体的には、「ぬひ」という朝鮮時代の身分制度上の用語です。これを漢字で入力すると、自動的に削除されるようです。たとえば、性奴隷とは（１）日帝時代の人口⑪～婚姻革命 歴史的用語として使用することに問題はないと思うので、なんとか復活させたいです。そのために少々実験を . . . 本文を読む
図版：島澤諭関東学院大学経済学部教授作成（Yahooニュースより引用） 少し前にジャガイモの歴史について書いていて、アイルランドのことを思い出しました。 今から10年以上前に、韓国とアイルランドについて比較したことがあります。（記事末にリンクあり） 世界史上にたくさんある植民地の中で、韓国とアイルランドは共通点がとても多いからです。 たとえば、地理的に近い（同じ気候帯に属す）、人種が同一、共通の文 . . . 本文を読む
D（三女の夫、フィリピン人）は、７月に日本語能力試験５級（JLPT、N5）を受験しました。 それに備えて、英語で書かれた日本語学習書『げんき』を勉強していました。『げんき』の解説によれば、Ⅰを終了すればN５合格、Ⅱを終了すればN４に合格できるとのことです。 JLPTの試験は年二回あり、今年の第一回は７月３日。Dは６月になっても『げんきⅠ』が半分ほどしか進んでいなかったので、（今回はちょっと無理か . . . 本文を読む
お盆休みの最終日、私が外出から戻ると、妻が咳をしていました。 その夜、発熱。 翌日、埼玉県で予約の取りやすいふじみの救急病院でPCR検査を受けました。 「念のため」という感じで受けたのですが、結果はまさかの陽性。 私の家には、私たち夫婦以外に三女の家族（夫と娘）が同居していますから、全員濃厚接触者です。 症状はありませんが、娘夫婦は出勤することができず、孫も保育園に預けられなくなりました。 ネッ . . . 本文を読む
写真：映画「三度目の、正直」（公式サイトより）。記事内容と関係ありません。 三女の夫（D、フィリピン人）は、昨年末に来日して以来、ALT（英語補助教員）の仕事をしたいという希望を持っていました。 １月の段階でまだ募集をしていた地方自治体（多くは12月に締め切り）に応募しましたが、不合格。 その後、４月に入って同じ自治体から、「補充の募集がある」という連絡が来て、再び応募したものの、やっぱり不合格。 . . . 本文を読む
少し前に友人から推薦されていた羊の串焼きの店に行ってきました。「羊不同」という上野広小路にある店で、最近オープンしたようです。 羊の串焼きは、新大久保や池袋でときどき食べましたが、ここは10本480円というお手頃価格で食べられるのが嬉しい。（冒頭写真） 店長（らしき人）は朝鮮族で、日本語も韓国語もできます。 メニューには日本のお酒以外に、韓国の焼酎、マッコルリ、中国の青島ビールやその他の中国酒も . . . 本文を読む
少し前に「本音と建前」という記事をアップしました。本音と建前① ウィキペディアには、「本音と建前」は、「日本的価値観に固有」で、「英語をはじめとする諸言語でも、しばしば『Honne and tatemae』と表現される」と書かれています。 30年ぐらい前に、私が雇用した韓国人アルバイトから、「日本に来て驚いたのは、日本人には『本音と建前』があるということだ」と言われました。その韓国人は、韓国で日 . . . 本文を読む
終戦記念日の夜、大久保で飲みました。 韓国つながりの居酒屋、こっちおです。 事情があって、この８月で閉店が決まっていて、おまけに目当てのママさんは日曜日のみの出勤なので、行ける日は限られている。 15日は月曜日なのですが、「臨時営業」のお知らせをいただいて、顔を出してみたのです。 この店を紹介してくれたソウル時代からの友人Kさんにも声をかけました。「行きましょうか」「もう回復したの？」「まだ完全 . . . 本文を読む
写真：尹奉吉（右）と金九（左） 光復節の尹大統領の演説は、日本に対する否定的な言及がなく、ほっとすると同時に少し拍子抜けでした。 文大統領は、演説のたびに歴史上の抗日義士が発掘されたりしましたが、今回の演説で名前が出た独立運動家は尹奉吉（ユン・ボンギル）だけでした。それも具体的な内容はなく、とってつけたような言及のみ。「日帝強占期の独立運動は、3.1独立宣言と上海臨時政府憲章、そして梅軒尹奉吉（ユ . . . 本文を読む
光復節（独立記念日）の今日、韓国の尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領は記念式典で演説しました。以下、拙訳で紹介します。（リンク、韓国語） 尊敬して愛する国民の皆さん、750万人の在外同胞の皆さん。今日は第77回目の光復節です。 祖国の独立のために犠牲になり、献身された殉国先烈と愛国志士、そしてそのご遺族の皆さんに深い感謝と敬意を表します。 日帝強占期の独立運動は、3.1独立宣言と上海臨時政府憲章、 . . . 本文を読む
写真：笑っている（?）ハイジ。犬が笑うかどうかには議論がありますが… ハイジが倒れた後、家族は口には出さないものの、「その日」に備えてネットでいろいろ調べていたようでした。 なので、いざハイジが息を引き取った後の対応は、スムーズでした。「ぼくが子どもの頃飼っていた犬が死んだときは、庭に埋めたよ」「時代が違うでしょう？ 今は火葬するみたいだよ」「ペットのための霊園もあるみたい」「そこま . . . 本文を読む
写真：晩年のハイジ 倒れてから１０日、ハイジはあの世へ旅立ちました。 夜の９時、ちょうど私のオンラインでのロシア語レッスンが終わったとき、階下から妻が呼ぶ声がしました。 降りて行ってみると、ハイジの心臓はすでに止まっていました。「さっき痙攣を起こして、さすってやっているうちに収まって…。ちょっとうとうとしていた間に死んじゃったみたい」 妻が目を赤くしていました。 私と、同居中の三女夫 . . . 本文を読む
ハイジの世話をおもにしていたのは、妻でした。 私は飼い始めた最初の２年間は単身でソウル暮らしでしたし、帰国後も散歩に行くのは週末だけ。 その後、５年間、ふたたび単身赴任で大阪勤務という時期もありました。 その間、よっぽどの悪天候の時以外は毎日１時間の散歩を続けました。 冬の間は、寒がりのハイジを自分の布団の中に入れてやったりもしました。 くも膜下出血で入院したとき、枕元には娘たちの写真とともに、 . . . 本文を読む
