少し前に、東京からの出張者のＡさんに飲み会に誘われました。前に、飛田新地の料亭（リンク）で飲んだ取引先の役員のＢさんと約束があるので来ないか、とのこと。もちろん、喜んでお供しました。 待ち合わせたのは大阪の曽根崎警察署。お初天神にある本陣という居酒屋に入りました。江戸時代の宿場を思わせるレトロな造りです。坂本竜馬と何かゆかりがあるのか、竜馬の写真が飾ってありました。ダチョウ料理があり、私は興味が . . . 本文を読む
東京の桜の開花宣言が出たあとの週末、目黒川の桜を見に行きました。 私たち夫婦と、義妹とその彼氏。中目黒のイタリアンレストランのランチを予約しました。 桜といえば、上野や千鳥ヶ淵が有名ですが、目黒川も桜の名所だったんですね。 東横線中目黒駅の改札を出ると、すでに人波を規制する係員が出ていて、目黒川までの道がごった返しています。喫茶店などのお店も行列が出来ている。すごい人出です。 イタリアンの店も満 . . . 本文を読む
ＳＮＳで、ある韓国人と知り合いました。 香港在住の４７歳男性。香港で中国人相手に、韓国語を教えているそうです。 韓国人はＬＩＮＥよりもカカオトークを使っている人が多い。私もカカオトークに登録し、カカオで会話をしました。「今度、スカイプで話しませんか？」「いいですよ」 私は以前、スカイプでタイ語のオンラインレッスンをしたことがあります。でもここ数年、スカイプはぜんぜん使っていないし、ＰＣ用のヘッド . . . 本文を読む
この３月に小学館から出た『プログレッシブ インドネシア語辞典』を入手しました。 同じ小学館から出ている『朝鮮語辞典』と同等の辞典を期待していましたが、やや期待はずれ。 たとえばページ数は、朝鮮語が２千ページを越えるのに対し、インドネシア語は千ページちょっと。収録語数は朝鮮語が１１万語にのぼるのに対し、インドネシア語は３万３千項目。また見出し語には、接頭辞つきの動詞を含んでいるので、実際の収録語数 . . . 本文を読む
私の会社には、外国出身の社員がけっこういます。イギリス人、アメリカ人、オーストラリア人、中国人、韓国人、日系ブラジル人、日系ペルー人…。 このたび、初めてインドネシア人を二人迎えることになりました。一人はバリ島出身の仏教徒。もう一人はジャワ島でムスリムです。 インドネシアの事務所に、ムスリムを迎えるときに必要なことを聞きました。なんと、「お祈りの部屋」を作ってほしいとのこと。「お祈りの部屋ってど . . . 本文を読む
帰省した週末は、家族だけでなく、飼い犬に会うのも楽しみの一つです。 わが家の犬は、中型の狩猟犬。ウィペットという犬種です。 名前（ハイジ）の由来については前に書いたことがあります（リンク）。 寒さにめっぽう弱いので、家の中で飼っています。そして夜は、ふとんの中にもぐりこんでくる。足と足の間に来られると、身動きができないので、寝苦しい。 ところで、最近、ハイジの行動に異常が見られるようになりました . . . 本文を読む
韓国語でセクハラのことを、性戯弄（ソンヒロン）ということを、前に記事に書いたことがあります（リンク）。 最近では、Ｍｅ ｔｏｏとも呼ぶようですね。 昨年から韓国では、政治家、財界人など、著名人のＭｅｅ ｔｏｏ暴露が熱風（ヨルプン、ブームの韓国式表現）になっています。 最近では、高名な詩人のコ・ウン（高銀）が槍玉にあがっている。 高銀といえば、その作品が国民にほとんど読まれていないのにもかかわらず . . . 本文を読む
日本語の助詞「は」は副助詞に分類されます。 「は」は主格に使われる場合が多いので、主格を表す格助詞のように感じられるのですが、そうではありません。
「が、の、を、に、で…」などの格助詞とは異なり、「は」は格を示す助詞ではないのです。代表的な用法は、「提題」。文中のある部分を話題として取り立てる働きです。オリンピックが ビョンチャンで 行われた。 この文で「ピョンチャンで」を取り立てるとき、「 . . . 本文を読む
早いもので、兄が亡くなってもう７週間が過ぎました。 菩提寺のある谷中で、四十九日の法要が営まれました。 親族以外に、甥（兄の息子）が中学校時代からお世話になっていたという塾の先生も来ていました。谷中に住んでいるので、近いから、ということです。 実は、この先生、東大で韓国を研究している研究者で、研究のためにしばしば渡韓。私が駐在していたときに、一度電話をいただいたことがあります。そのときは都合が合 . . . 本文を読む
韓国はこの大会で「８４８４」を目標としていたそうです。 これは、金８、銀４、銅８、総合４位というもの。最後の「総合４位」というのは金メダルの個数の国家順位。日本ではあまり馴染みのない記録です。 結果的に韓国は「５８４７」、すなわち金５、銀８、銅４、総合７位。 計１７個のメダルは、バンクーバーでの１４個をしのぎ過去最多。「アジアで断然１位」ということです（日本は金４・銀５・銅４の１３個、中国は金１ . . . 本文を読む
