犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

ロシア大統領への質問

2023-11-29 21:59:44 | 日々の暮らし(2021.2~)
写真:プーチン大統領(ロイター) 今、週1回、オンラインでロシア語を習っています。 エリザヴェータ先生は、私がロシア語を習い始めたときは大阪在住でしたが、半年ほど前に、ご主人の故国である韓国に引っ越し(ご主人は韓国人なのです)、つい2か月ほど前から、自分の故郷であるペテルブルクに住んでいます。 時差はありますが、通信状態は良好で、レッスンに不便はありません。 教材は、ロシアで刊行されている、外国人 . . . 本文を読む
コメント

「いい迷惑」とは

2023-11-27 21:51:50 | 言葉
図版:ことわざ辞典オンライン 四女の夫、スウェーデン人から、日本語の質問を受けました。「いい迷惑、の「いい」ってなんですか」「いい迷惑…」「ただの迷惑より、いいんですか?」「うーん、そんなことないね。ただの迷惑より、むしろもっと迷惑かも…」 すぐに適切な答えができなかったので、持ち帰って、家で調べてみました。めいわく【迷惑】その人のしたことがもとになって、相手やまわりの . . . 本文を読む
コメント

海外日本語教育事情 2021

2023-11-25 23:20:40 | 言葉
 以前、当ブログで2018年度の海外日本語教育事情をご紹介したことがあります。海外日本語教育事情 国際交流基金は、3年に1度、「海外日本語教育機関調査」を行い、結果報告書をネットで発表しています。 2021年度の結果は、2022年11月に発表されました。約1年前ですね。 それによると、海外における日本語教育機関数、教師数、学習者数ともに2018年度よりも減少。ただし、機関数、教師数は前回調査に次ぐ . . . 本文を読む
コメント

創価学会の思い出

2023-11-23 23:05:34 | 思い出
写真:かつての大石寺正本堂。創価学会破門後、取り壊された。(Wikipedia) 創価学会の池田大作名誉会長が亡くなったそうです。ご冥福をお祈りします。 ついひと月ほど前、新宿で飲みながら、統一教会の解散命令などのつながりで「池田大作って、まだ生きてるんだっけ」「さあ、死んだっていう話は聞かないよね」などと話していたところでした。思い出① 私が生まれ育った東京都大田区は、池田大作の生家があったこと . . . 本文を読む
コメント

インフルエンザ

2023-11-21 23:12:49 | 日々の暮らし(2021.2~)
写真:インフルエンザウイルス 家族全員が新型コロナにかかっても、私だけは感染を免れた(発症しなかった)のに、このたび、インフルエンザにかかってしまいました。 どうも、同居する孫娘が保育園からもらってきたようです。 孫娘の場合、保育園の規定で、発熱すると病院の診察が必須。そこでインフルエンザと診断されました。 私自身は、これまでインフルエンザにかかった記憶がない。 16年間のブログ記事を検索しても出 . . . 本文を読む
コメント

遠足と熊

2023-11-19 22:35:19 | 言葉
写真:ツキノワグマ(Wikipedia) 次女が勤務している幼稚園で、飯能市の多峯主山に遠足に行くという話がありました。飯能笹と牧野富太郎 せっかく下見もしたのに、中止になりました。 理由は熊の出没。 たしかに、このところ町内の「防災放送」で、「〇〇町でツキノワグマが目撃されました。ご注意ください」という内容が何回か流れていました。毎回、場所が違うので、同じ熊が移動しているんだと思います。「野生動 . . . 本文を読む
コメント

末は博士か大臣か

2023-11-17 23:22:28 | 日々の暮らし(2021.2~)
写真:1963年公開の映画『末は博士か大臣か』のポスター テレビニュースで、知っている名前が流れました。 自民党の神田財務副大臣が過去に税金を滞納していたことで更迭され、後任に赤澤亮正氏が起用されることになったというのです。 赤澤亮正君は、私の中学・高校(筑波大駒場)の同期です。 すでに衆議院(鳥取2区)から当選6回で、大臣になってもおかしくないのに、自民党の中で非主流派(不破派)だったので、不遇 . . . 本文を読む
コメント

朝鮮日報への朴裕河教授の反論

2023-11-15 21:13:14 | 慰安婦問題
写真:キム・ユンドク記者(朝鮮日報) 朝鮮日報の批判記事に対し、 朴裕河(パク・ユハ)教授が同じ朝鮮日報に反論を寄稿しました。いずれ日本語版翻訳記事が出るのかもしれませんが、とりあえず拙訳で紹介します。朝鮮日報の反論?2023年11月14日 「朝鮮日報」韓国語版【寄稿】「軍需品としての同志」… 私は日本の責任を明瞭に問うた朴裕河(パク・ユハ)教授の反論-キム・ユンドク記者の批判に答え . . . 本文を読む
コメント

バッハザールの夕べ

2023-11-13 23:02:42 | 日々の暮らし(2021.2~)
写真:武蔵野音大入間キャンパス バッハザール ひと月ほど前、入間市管弦楽団という市民オーケストラの演奏会に行きました。 例によって、妻の友だちからのお誘いです。ご主人がその管弦楽団の一員としてチェロを弾いているのです。「あれ? 半年ぐらい前にも行ったよね。年に2回も演奏会するの?」「別の楽団に移ったらしいよ」 確かに今年2月に聴きにいったときは東村山交響楽団でした。音楽鑑賞 場所はバッハザールとい . . . 本文を読む
コメント

中央日報の低レベルな記事

2023-11-11 23:59:00 | 慰安婦問題
写真:中央日報の「文化ディレクター」のシン・ジュンボン記者 これまで、主に朝鮮日報の記事を紹介してきましたが、中央日報にも『帝国の慰安婦』の判決に関する記事が出ていました。【時視各角】『帝国の慰安婦』事態を読む「文化ディレクター」のシン・ジュンボンという記者の記事です。 記者は記事中で、朴裕河教授の『「帝国の慰安婦」、知識人を語る』という本から次の一節を引用します。「文学というのは(&hellip . . . 本文を読む
コメント

朝鮮日報の反論?

2023-11-09 23:00:35 | 慰安婦問題
写真:『”記憶”と生きる』(大月書店) 朴裕河教授に「コラム」欄を提供した「朝鮮日報」が、その内容に対する反論記事を載せました。 キム・ユンドクという記者の記事です。2023年11月7日[キム・ユンドク コラム]正義連も朴裕河も彼女たちの涙を拭いてあげなかった『帝国の慰安婦』は無罪だったが朴裕河の主張が正しいわけではない。「同志愛」「売春的強姦」の主張被害者に対する嫌悪を呼 . . . 本文を読む
コメント

これって詐欺?

2023-11-07 22:45:16 | 日々の暮らし(2021.2~)
その1 先日、近くのバーで飲んでいたときのこと。 店に若い外国人が入ってきました。「あら、G! 飲みに来てくれたの?」 ここのママさんはエアビー(Airbnb)もやっていて、Gというのは、そこに宿泊している外国人なのだそうです。「いえ、あの…、荷物が届きましたか?」 Gは、日本語が片言です。「荷物? 届いてないわよ。大きいの?」「いえ、小さいです」「じゃポストに入ってるかな?」 ママ . . . 本文を読む
コメント

訃報 谷村新司

2023-11-05 23:07:10 | 思い出
写真:チキチキマシン猛レースのケンケン 歌手の谷村新司さんが10月8日 に亡くなっていたことが、16日に公表されました。 ポップスにあまり興味のない私にとって、谷村新司といえば、中学時代に聞いていた深夜放送の印象が強い。 谷村さんは、文化放送が火曜日の深夜に放送していた「セイ! ヤング」の司会を務めていたんですね。ただ、私が聞くのはその中の「天才・秀才・バカ」というコーナーだけ。 最初は、級友がカ . . . 本文を読む
コメント

苦し紛れの「京郷新聞」

2023-11-03 14:40:06 | 慰安婦問題
 『帝国の慰安婦』裁判の大法院判決が出た後、韓国の左派新聞、『ハンギョレ』や『京郷(キョンヒャン)新聞』などは、事実を簡単に伝えた後、沈黙を守っています。 有罪が出たときのために準備していたであろう記事が使えなくなったからでしょう。また、きわめてまっとうな判決だったため、「判決は不当」などの論陣を張りにくいということもあるのでしょう。 京郷新聞は、標的を日本に変えて、苦し紛れの記事を載せました。2 . . . 本文を読む
コメント

朝鮮日報の「罪滅ぼし」記事

2023-11-01 22:31:25 | 慰安婦問題
 朝鮮日報が、これまでの仕打ちの「罪滅ぼし」をするかのように、オピニオン欄に朴裕河教授の寄稿文を掲載しました。 なかなか日本語版の記事がアップされないので、私が訳出してみます。2023年10月30日「朝鮮日報」時論〔寄稿〕朴裕河(パク・ユハ)世宗大学名誉教授無罪が出た朴裕河教授「左も右も『帝国の慰安婦』を誤読した」90年代の東京での慰安婦証言集会涙を流して通訳したのが最初の縁だが『帝国の慰安婦』を . . . 本文を読む
コメント