ザンボット3のイタリア版購入

ザンボット3のイタリア版のdvdが安かったので購入。3000円代。レンタルで借りる予定だったのだが、購入。レコーダーでは再生できないが、無事、pcで再生できた。イタリア語と日本語なので問題なく視聴できる。
最終回のシーンだけもう一度見て泣けた。
ダイターンとかガンダムではこうならないのだが。
名古屋テレビが制作にからんでいて、初回放映から、見ていた。
録画もできない時代でカメラで撮った覚えがある。
イタリア版はタイトルとかは、イタリア語だが歌は日本語のまま。ラストシーンとか歌詞とシンクロして余計くるのにもったい無い。歌詞との翻訳とかも流れないし。