陸小鳳伝奇 銀鈎賭坊 第二章

グリーンデスティニー（電視版）のコレクションは、ただいま中国から取り寄せたＤＶＤ経済版がノーカットではなくて、日本版よりもカットシーンが多いかもしれないと言う事にガッカリしています。ノーカット版はもう無いのかもしれませんね。

　さて、陸の旦那がそろそろ登場したいと私を焦らせています。まだまだ、準備不足なのですが、とりあえず少しだけお話を進めて行きたいと思います。

第二章は『??秘窟』です。

では、第一章のラストシーンから

『１人は色鮮やかな桃のような絶世の美女で、頬杖をついてなみなみと注がれた琥珀色の美酒の水晶樽の傍らで、冷ややかに陸小鳳を見つめ、冷ややかに　「なぜ今頃やっと来たの？」と言った。』

　　　　　『??秘窟』

　この女は氷山、お主がもし彼女を触りに行きたいと思うならば、その手にしもやけを負う事を覚悟して気をつけなければならない。

　琥珀色の酒、透明な水晶の酒器、淡い緑色のひらひらとした薄絹の単衣。氷山の様な女は、此処に座っている。方玉飛の真正面に座っている。

　「氷山の上はよく滑る、おぬしは転ばぬように気をつけて降りて来い！」方玉飛は、微笑みながら陸小鳳の方を向き杯を挙げた。

陸小鳳も大笑いをした。

　方玉飛は「聞く所によると、おぬしは非常に腹を立てて怒っている時でも笑うらしいな！」と言った。

陸小鳳は、笑いが止まらない。

　方玉飛は、笑っているがすでに苦笑いに変わっている。そして「私はおぬしが、私に対して腹を立てているのを知っているぞ、しかし、私は確かに助言をした筈ではないか！」

　陸小鳳は笑いながら「確かに、友人が私に氷山に登る事なかれと助言したのを覚えているさ、その友人の名は・・・方玉飛！」

　方玉飛は顔をほころばせて「私はおぬしが絶対に忘れないと解っていたさ」

　「解っていた？まさか・・・あんたが本当にあの方玉飛だとでも言うのか？」

　方玉飛はため息をつき「私はもともと他人に化けたいと思っていたが、おそらくは似ることが出来ない」と苦笑いした。

　「少なくとも陸小鳳に化ける事は出来るだろう！」と陸小鳳が言うと、方玉飛の顔色は見る見るうちに変わり、苦笑いも出来なくなった。

・・・・・・・・・本日は此処まで・・・・・・

陸：「やっと俺様のことを思い出してくれたか？長かったなぁ～」

ｍｉ：「えっへ！本当はこのまま忘れ去ってしまおうとも思ったんだ、でもなんだかこのまま放って置くと、中国語への意欲も忘れ去りそうだから、再び登場してもらいました」

陸：「そうか・・・最近は李慕白とやらに入れあげてたもんなぁ～、ところでそんなに良い男なのか？」

ｍｉ：「当然了，他是英雄而且很?。」

陸：「そっそれってさ、邱心志とか言う俳優さんがかっこいいんじゃないの？」

ｍｉ：「勿論だけどね、武当派の太極拳の動きがとっても素敵なんだ、誰かさんの暗器飛ばしも素敵だけどね～♪」

陸：「俺をドラマにして、邱心志さんに演じてもらったらｍｉの心を鷲掴みできるかな」

ｍｉ：「陸の旦那の役は、邱心志さまでは似合わないだろうなぁ～。旦那のイメージはやはり・・・ニック・チョンかな。邱心志さまは、そうだなぁ～花満楼を演じて欲しいかも」

まだまだ、李慕白コレクションをしながら、陸の旦那にも登場してもらうつもりです。時間架かると思いますが、どうぞまたよろしくお願いいたします。

★何度もお知らせしますが、訳文は私の妄想訳でして、間違いなど有ります事をご了承ください。でも、これは絶対に許せないなぁ～と言う間違いがあればご指摘くださいませ。宜しくご指導くださいませ～★