若勝の食卓 とびとびThailand&釣果記録

「勝」の釣果と、「若」が大好きなThailand、そして二人の食卓をとびとびですが、記していこうと思います

タイ語でムーミン・・・

2007年02月18日 | Thailand
昨年タイを訪れた際、空港で面白いものを見つけた。
タイ語に訳された「ムーミン谷の冬」。
なんとも懐かしいムーミンのイラストに惹かれて購入してしまった。



帰国後、色々と調べてみると他にもタイ語に翻訳されて出版されていることがわかった。先に購入したムーミン谷の冬のほかには、ムーミン谷の彗星やムーミン谷の夏(祭り)など4冊が発売されている。しかも、イラストが原画のままでさらに魅力的。というわけで、いつものようにニューロードさんにお願いし、取り寄せてもらうことにした。
三月の初旬には届きそうなのでとても楽しみ。


手抜きでお鍋

最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
かわいい♪ (ikena)
2007-02-19 21:57:58
こばんは。このムーミンンの本、とってもおしゃれですね!なぜなんでしょう、いつも日本語の絵本が他の言語に訳されていると、とってもおしゃれに見えるのは。もちろん、日本語のままでもかわいいんですけどね。ムーミン懐かしいなぁ。大好きでした。私がTVで見てたときは岸田今日子さんが声をやっていたので、亡くなったときはとても寂しくなってしまいました。この本、タイ語で楽しんで読んでくださいね!!
返信する
ikenaさんへ (「若」)
2007-02-20 16:39:23
岸田今日子さんの声は本当にぴったりでしたね。あの頃のアニメーションをまた見たいと思うことがあります。本当のムーミンのイラストはあまりメルヘンチックじゃないんですよね。でもそこがまた気に入っているところなんです
返信する

コメントを投稿