「付 信太妻」 （ 以前にも読んだ「説経節」（東洋文庫）より「月 信太妻」を読む。 （恋しくば 尋ね来てみよ 和泉なる 信太の森）

「付　信太妻」

　以前にも読んだ『説経節』（東洋文庫）より「付　信太妻」を読む。　

【恋しくば　尋ね来てみよ　和泉なる　信太の森の 　うらみ葛の葉】　

 

 

 

　　以前読んだ時の記録はこちら　↓

説経節』（東洋文庫）より「付　信太妻」　樟の葉と恋に陥った安倍保名の本名は、安倍権太左衛門保名。子は、安倍晴明。

 

「信太妻」と云えば、歌舞伎で言うならば、『葛の葉』

　この演目もわたくしは好きで、色々な役者でさんのを見たし、説経節の「信太妻」の動画も見たことがあるが、中でも中村扇雀さんの『葛の葉』は感動に値した。

 

　ところで今回「付　信太妻」を読み、新たな発見をした。

 

　　　　恋しくば

　　　　尋ね来てみよ

　　　　和泉なる

　　　　信太の森の

　　　　うらみ葛の葉

 

　この歌は、葛の葉が子をあやしながら、障子に文字を書く。

　子（後の安倍晴明という設定）がぐずるので

　　　　　　あやす

　　　　　　左手で書く

　　　　　　口に筆をもって書く

　　　　　　後ろ向きに書く

などの趣向を凝らされてはいるが人形浄瑠璃や説経節では、子は布団に寝かされたまま、葛の葉が障子に右手で書くというといった形になっている。

 

 

　　　　恋しくば

　　　　尋ね来てみよ

　　　　和泉なる

　　　　信太の森の

　　　　うらみ葛の葉

 

　説経節の「付　信太妻」を書く前に、それをにおわす記述が丁寧に書かれている。

 

 

　　　　恋しくば

　　　　尋ね来てみよ

　　　　和泉なる

　　　　信太の森の

　　　　うらみ葛の葉

 

　この部分は柳田國男をはじめ、多くの民俗学者が注目し論じている所である。

 

　概ね共通している所は

　　　　葛の葉が狐たる理由（信太の背景）

　　　　（ここでは割愛させていただきます）

 

 

　うらみ葛の葉

　　　　うらみ　＝　裏見（うらみ）

　　　　　　　　　　恨み

 

　うらみ葛の葉

　うらみ　＝　裏見（うらみ）

　　クズの葉の後ろを見れば、クズの葉の裏には白い毛が生えている。

　　つまり、クズの葉の裏は狐（葛の葉＝自分自身）に見立てられている。

　　　　

　

このように考えれば、

　　　

　　　　恋しくば

　　　　尋ね来てみよ

　　　　和泉なる

　　　　信太の森の

　　　　うらみ葛の葉

　　　　　

は切なく悲しい。

 

　涙を呑んで別れゆく葛の葉の気持ちが伝わってくるのである。