大晦日 ＩＮ しがない町。。。

みなさーーーん、今日は大晦日

日本の皆さんなんて、もうあとちょっとで
年なんか越しちゃうとこですねー

あー皆コタツの中で紅白とか見てるんでしょうか？
いーなーいーなー

２００６年

細木数子に大殺界のど真ん中に認定されたと知ったのは、
今年も半ば、、、

それからと言うもの、全ての事についていない気がする、
思い込みの激しいあたくち

今年は友達のイタリア人が初めて日本に遊びに来たり
非常にムカついた事もあったけど本当にいい思い出で楽しかったなぁ～♪
仕事を辞めて、プー生活を始めたり
仕事なし友達なし　ＩＮ　しがない町はつらいよ。結構。
手を４針切ってみたり
最近傷口やバンドエイド貼ってる所が痒いです・・・

今思えば、ついてないこともなかったかな

手だって切ったけど、
別に筋を切っちゃったってわけでもないし、
命に関わるわけでもないし、
言わば、コレくらいの傷ですんだのだから、
ついていないどころかすごくラッキーなのかもしれない

ザポジティブ

そして、今年はブログンキングにも参加してみました

参加したら見てくれる人が増えて、
コメントくれる人も増えちゃって、
なんか友達増えんじゃねーのぉー

って思って始めたランキング

狙い通り、新しく訪問してくださる方、
新しくコメントくださる方が増えてうれしいあたす

いつも、イタリアの愚痴ばっかり書いてるあたいだけど、
本当は本当はイタリアのこと愛してるんです・・・うそ。

ブログでは皆に情報を伝えるばかりか、
教えてもらう方が多くって、
みんなの為にはなってないかもですが、
あたくしの為にはすごいなってるので、感激です。

ザ自分勝手←イタリアにて学びました

こんな、あたくしですが、
これからも皆さん仲良ししていただけたら
非常にうれしいかぎりです

では、２００７年が皆にとってよい一年でありますよう

これからも、よろしくお願いいたしまーす





ついでに、コチラもどぞどぞ
新年のポチー♪
↓　↓　↓


これからもヨロピクです

あたしへのお年玉♪

みーなーさぁ～ん

年末近くになって、
予期せぬ時に予期せぬ所で、
爆竹を鳴らす野郎がいるので、
一人で家でビクッとしているgelliusです

今日はお知らせがありまーす

あたくし２週間後、日本に発ちまーーーす

わーいわーい

なんなんだろ、この高揚感

素敵な響き・・・日本

いやーね、実は少し前から、
引っ越さなくてはいけないかもしれないということで、
本当の本当は１月に日本に行くと元々予定してたんだけどぉー、
引越しするなら引越しするまで日本行きはお預けかもしんない
という状態だったわけです

で、引越しをするのか、しねーのか
事がハッキリするまで待っていたのですが、
未だハッキリしないので、
日本に行くってことをハッキリさせちゃいますたーー

待てぬなら　行ってしまえ　天国日本。

うひょーいえーいジャパーン

もうね、１ヶ月以上引越しのことを考えていたあたい達。

イタリアに来て７年目。
２年おきくらいに引越ししている、
この遊牧民のような生活
かなり嫌気がさしているのだけど、
今回ほど引越しと聞いてうれしいことはなかった＝＝＝＝

やった＝＝＝＝
やっといぢわるな差別主義者隣人野郎ともお別れだ＝＝＝＝

と。

やったーーーーついに都会に行けるーー（かも）

と。

毎回、引越しするたびに荷物は増え、
３年前の引越しの時は
ステーションワゴンで往復２回＋段ボール箱１０個送付
というかなりな量の荷物だった。

今となってはそれ＋本棚２つ＋ソファーベット＋ミシン＋・・・・・

(((((( ;゜Д゜)))))ガクガクブルブル

想像するだけで恐ろしい引越しになるだろうと
予想出来ていたけど、
それでもうれしかったんだよ

でも、なんだか引っ越さないかもしれない予感。。。

めんどくさい引越しをしなくていいのはうれしいが、
この町に、このしがない町にどれだけいれば許してもらえるんですかぁ～
堪忍してやぁ～

そういえば、この国で引越しやサンを見たことないけど、
一般家庭で利用したりしてるのかな？

でぇー、忘れてはならないのが、
友達も一緒に来るのか？

どうやら、来ないっぽい。(o´д`o)=３ フー

行きたいけど、やっぱりお金がね、
お父さん可哀想だもんね。

そう、彼女は仕事してないから、
旅行代は全部両親持ちなのだー

というわけで、あたくし一人で日本また行ってきちゃいます

あー興奮してきたーー

カニ食うぞ＝＝＝＝

さぁー今から何を食べるか、
寿司ネタから、漬物にいたるまで、
忘れて後悔することがないように、
ノートに書くわよーーーー



カニが食いてぇぇぇ～

↓　↓　↓


ありゃがとう

抜糸☆ＩＮ ＩＴＡＬＩＡ

こんな事が９日前にこのあたくしgelliusの身を襲い、
今日はなんと、抜糸に行って来ましたー

もう、あれから９日も経ったのね。。。

今日は今年最後のホームドクター診察日。

当然、混雑が予想される

朝１０時～１２時までだから、
何時に行こうか考えた。

普通、病院というものは、朝早いお年寄りが朝詰めかけ、
かなりの確立で朝は混雑しているに違いない

市役所とか、警察移民局とかもそうだけど、
変に朝早く行くよりも11時位に行った方が逆にすいてたりするし。

でも、やっぱり初めて先生に診てもらうのだから、
朝一番に行こう

と決断し、朝９時４５分に着いたら、
なんと１番

なんか、うれしい

あたくしのホームドクターは兄弟でしていて、
あたくし担当は弟の方。

実は、この兄弟あたいが働いていたレストランのお客さんだったんだなぁ。

で、ある時病院とかの話になって、

『是非とも君達を僕達の患者として歓迎するよー』

と言ってくだすったお言葉に甘えて、
登録しかえたのだ

やっぱり医者は知らない人よりも
知っている方がいいに限る

しかーし、１０時過ぎに兄上の方は到着して診察を始めてるってのに、
弟はまだ来ないじゃないか＝＝＝＝

お兄さん、弟は時間にルーズですよっ

そして、待合室で繰り広げられる医者の悪口

『病人が待ってるっていうのに、
　この時間に来るのかよっ』

とか

『どれだけ待たされたらいいのよっ』←ちなみにその時点で１０：１０

出たよ、これが、
ザ自分には甘いが、他人には厳しいイタリア人

そうこう、悪口を盗み聞きしているうちに
弟先生参上

３０分遅れです。

でーも、あたくしなんせ１番なもんですから、
すーぐ見てもらえちゃうんだから

早く来たかいがあるってもんだわ

で、弟先生に挨拶したら、とっても感じがいい

あーよかったぁーホームドクター登録変えててぇ～(o´д`o)=３
ちょっと、待合室での悪口が頭を横切るが、
まぁどこも大した違いはないだろうし、
なんせ、この先生だと差別される心配はないからいいのだーー

で、早速先生抜糸ようのはさみを探しだす。

でも、見つからない

オーブンみたいな（恐らく消毒用機械なのかな？）機械を開けて探すも、
小さいはさみがねー

ということで、
弟先生一言

『これでいいっか。』












工エエェェェヽ(゜Д゜;)ノ゛ェェェエエ工

それ、普通のはさみじゃないですかー先生ーーーーー

そして、それで先生は抜糸の糸を切ろうとするがなかなか切れない

そりゃーセンセー、はさみがデカすぎでんがなーーー

と言いたいけど我慢。

はさみの先が尖ってるのが傷口に思いっきり当たってる上に、
先生、老眼が始まってるのか、
ちょっと遠のいて見てるしぃ＝＝＝＝

センセー老眼買ってください＝＝＝＝
そして、はさみの先が痛いですぅ＝＝＝＝

でも、我慢。
人生、我慢。

もうね、はさみで皮膚を切られるんじゃねーかって、
ドキドキハラハラ

本当は抜糸する所なんて見たくもないんだけど、
目を離した隙に先生が”見てないな、シメシメ”と油断して、
皮膚を切ってしまわないように、
あたくしゃー凝視ですよ、凝視。

そんな思わぬ所でドキドキした、
抜糸でしたが、
傷口の方はと言うと。。。。。。


なんか、これ、縫った意味あったんでしょうか？

ってくらいぱっくりと開いています

先生曰く、

『傷口が深いから、半分は引っ付いてるようだけど、
　半分はまだひっついていないねぇ～』

とのこと。

抜糸してよかったんでしょうか、センセー

今日からは、テープ型の傷を引っ付けるテープと
なにやら軟膏のような物を買うようにと、
紙をくれる先生。

おぉこれが、puzzolaさんの言っていたインペニャティーヴァですなぁ

と聞いたら、
あっさり否定

そこで、早速きっこさんに教わった言葉を使おうと試みるあたい。

『こっこれはぁー、ムッムッム・・・・・・・・（忘れた）』

せっかく教わったのに、
全く覚えてないあたくし

でも先生は分かってくれたようで、

『これは、安くならないやつだから』

という事でした。

傷口がもっと治ってるって思ってたけど、
以外と時間がかかりそうだわぁ

っていうか、跡残るのはほぼ確実ですな、こりゃ。
嫁に行ったからもう何でもいいやー☆



皆さんの、ポチッが傷の回復に繋がるかもしれない
繋がらなくっても、ポチッしてくれると、
あたいはとってもうれＰ

↓　↓　↓


ありがちょん

落書き。

今日は、年末までの買い物と用事を済ませようと、
町をプラプラしたら、まさにクリスマスの後っていう
風景を見つけちったgelliusです

こちら



わかるかな？
クリスマス用のテーブルクロスなの。
まさに、クリスマスの晩餐が終わりましたって感じっしょ

私はいつも疑問に思うのだが、
この洗濯物を干すロープ、
２つの建物を渡るようにつけてあるんだけど、
これって共同で使うのかしら？
向かいの人と。

それとも、早い物勝ちで日々洗濯物干し場争いが繰り広げられているのか

そうやって、ウロウロしていると、
こんなにしょぼい運子だらけの町でも、
場所によってはきれいに見えるななんて気がついたり。




ちなみに、ここはこの町最大の観光名所の一つです・・・・

ちなみに、これ、真昼間です

何寂しすぎるって
気のせい気のせい
いつもは人がいーっぱい、、、、、ってことはまずない

そうこう歩いていると、うちの近くの学校の壁が目に入った



ここは、いわゆる女子高なんだけど、
学校が休みに入ってから落書きがすんげー増えてる

毎回消されているんだけど、
さすがに落書き消す人も休みなんだろうな。

イタリアでは地下鉄・バス等町のあらゆる所で目にする落書き。

せめて、きれいにかっこよく書きゃーいいけど、
なんか全部中途半端だから汚いだけ

のは女子高だけあって、
男の子からの愛の告白ばかりなのよぉ～

もぉー若いって素晴らしい

実はあたいが初めてイタリアはローマに着き、
最初に辞書でひいた言葉も落書きだったなぁ

コロッセオの近くに住んでいたのでね、
カブール通りの家の壁に大きく書かれていたその文字。

あまりにも大きく書かれていたし、
なんか憎しみを込めて書きましたって感じの表現力豊かな字体に
あたくし目を奪われてしまい、
いったい、どういう意味なんだ？と。

ここまで一人の人間に大きな文字を大通りに書かせる何が起こったのだと。

で、つづりをブツブツと言いながら家に帰り、
辞書を引いてみた。。。。

Ｍ．．．．Ｍ．．．Ｅ．．．．．Ｅ．．．．．Ｒ．．．．

そう、その文字とは









ＭＥＲＤＡ

（名・女）（俗）１、クソ、運子
　　　（比喩的）２、胸がむかつくような物、
　　　　　　　　　　気分を害する物。



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


イタリアで初じめて辞書引いた言葉がこれかよっ

なんだかその先のあたくしのイタリア人生をあらわしているようで、
とっても不安になった日だった。。。

ということなんで、みんなは、
落書きなんか辞書で引く必要はないよ
どうせ、『●▲愛してるぅ～』とか、
『我こそがチャンピオンだ＝＝＝』とか、
『クソ』みたいな事しか書いてないから。




今日のイタリア語レッスンためになったでしょー

ためになったなら、こちらをポチッ♪
ためになってなくても、ポチッしとけー♪

↓　↓　↓



ありがとん

質問。

みなさぁ～ん、クリスマスも終わって、
あとは待つは正月

今年は大晦日からお正月にかけて何しようかなぁ～

ってちょっと考えてみた。

今までイタリアで過ごしたお正月は
２０００年の年末から数えて今回が７回目。

うーーーーむ

そこまで楽しかった記憶がないな。。。

ローマにいた時は、友人の働くレストランに食べに行ったのではなく、
手伝いとして忍び込み、
実際は手伝いなんか全くせずに
初イタリアの正月の瞬間をビデオに撮ったりして終わったんだよ

いろんな家からロケット花火が飛び交ってて、
町は酔っ払った若者がいっぱいで、
いざ、家に帰ろうと思ったら、
バスなんかなくって、
1時間かけて徒歩で家に帰った。。。

そして、その途中で見た炎上する車

みんな、正月を迎えるあまり興奮して
車に火をつけっちゃったみたい(゜ロ゜)ギョェ

そこまで興奮しなくっても。。。どうどう

その後も知り合いとカウントダウンしたりはしたけど、
なーんか違うのよね。

去年なんかあたくし働いてましたし

だから、今年も何もなく過ぎるんですよ

ちなみに、この町の大晦日・正月はびっくりするほど何もありません
しがない町だからしょうがないね。

もう、しがない町には住みたくねぇーーー

さて、そんなカワイそうなあたくし、
本日はちょっと質問がございまする。

イタリアに住んでる人に聞きたいんだけど、
皆さん日本に帰るときの日本円はどうちてるの？

あたくしは、今まで両替してきたんです。

しかし、コノ町はなんせしがない為に、
銀行で予約しても、

『日本円はない』

と断られたりもする。

で、友達のお父さんが銀行で働いているので、
両替をお願いするんだけど、
友達のお父さんは、
イタリアの銀行に入れているお金が日本で引き出せるはずだって言うのね。

でもよ、友達が日本に来た時、
実際お金が引き出せたのはＣＩＴＹＢＡＮＫでだけだったの。

それも１日限られたお金しか引きおろせない。。。

そんなのって、めんどくさいじゃない。

で、みなさんはどうーしてんのかなー？と。

イタリアの銀行に預けてあるユーロが
日本の銀行で普通に引き落としたり出来る、
素晴らしい制度があるのか？と。

どうか、みなさんあたくちに教えておくんなましぃ～



いつも、皆に助けられてるばかりのアタイにポチィ

↓　↓　↓


サンキューベリーマッチョ

友達の悩み(o´д`o)=３

あたいの今一番仲のいいイタリア人友達

彼女は現在20歳　若っΣ(゜ロ゜;)!!
日本に2週間遊びに来たのもこのコで、
クリスマスにおうちに呼んでくれたのもこのコ

このコは今悩み事があるんです。

それがね、摂食障害に陥っている事

詳しくいつからかっていうのは、
彼女自身、気がついてない感じなんだけど、
今日本での思い出話とかをすると、
もう日本に来た時にはちょっと食べ物に関して、
問題が出かけていたのかな？
と言っているのさ。

そう、日本に来た時、
バターが入っていると言われなかったら、
食べてたくせに、ちょっとでもバターが目に入ると、
「抜いてくれてって言ってくれ」とか、
「すき焼きを作ってくれっ」ていうから、
母さんが作ってたら、
それ見て、

『砂糖が多すぎるぅ＝＝＝(゜ロ゜)ギョェ
　やめて、そんなにいれないでぇ＝＝＝』

とかって言ってたから、

『てめーーこのクソ暑い夏に作れってオメーが言うから作ってるのに、
　玉ねぎは入れるなだとか、砂糖が多すぎるとかうるさいんだよ＝＝＝』

と怒ったあたい

レストランで食べてすごい気に入ってたのは自分のクセに。
で、食べたらやっぱりすごいおいしいって言ってたけど、
もうどれだけ砂糖が入ってるか見ちゃったら
食べる気がしないという
たいへん、我侭言い放題の２週間でしたので、
天使のような心のあたくしも、
かなりキレておったわけです

でも、彼女曰く、
今思えばもうあの時から、
食べたら太る。。。
という考えが頭から離れてなかったそうな。

ちなみに彼女はまったく太ってはいません。
↓の記事の左の女の子くらいの太さで、
それはいわゆる健康的な、
彼女に合った体系だったわけです

でも、そんな事言いながらすんげー日本では食ってたじゃない？

って言ったら、

『そうなの、日本はやっぱり食べ物が軽かったし、
　日本人に太った人がいないから、
　食べても太らないと思ったのよね　
　それに、あたしたちすごい歩いたでしょ？（←そっそれは、恐ろしいくらい）
　で、日本からイタリアに帰ってきたら、
　イタリア料理が重すぎて、全く食べれなくなっちゃったの・・・』

とのこと。

そして、彼女は３ヶ月で１０キロも痩せて、
服も全部買いなおし、
今では私と変わらないくらいの体系

あたいは日本人だから、この体系でも健康だが、
お前さんは日本人じゃないのに、
その体系はやっぱりおかしいよ・・・

そんな彼女、和食以外食べたいと思わないらしく、
クリスマスのディナーの時も一人だけ寿司買ってきて食ってた。。。

ほすぃーーーーーーと思った。。。うん。

寿司食いてぇ～と思った。

『いる？』

って言ってくれた彼女。
でも、彼女はそれしか食べたくないわけで、
それを横取りしちゃうと彼女はまた痩せるのだから、
涙を飲んで

『う、ううん。。。。ウェーーーーーン』

今、カウンセリングにも通っているらしいんだけど、
痩せすぎているせいですごいイライラしてて、
家族にもすごく当たるようになってるし、
なんか全ての事にやる気がないって感じになっちゃってた彼女。

実はあたいは、摂食障害にはなったことないけど、
あまりご飯を食べずにやせ細った事があったから、
彼女の今の状態がわかる。

だからって食べなさいと言っても、
頭では食べなくてはいけないってわかってるのに、
食べれないっってのが摂食障害なわけで。

だから、彼女に今は食べる事とか太る事、
今の問題を一人で考える事よりも、
他の楽しい事を考えたり、
リラックするするような事をしないと！

って言ったの。

友達と一緒に過ごしていたらそれだけで、
気分も明るくなるんだし

彼女は夏以降、彼がトリエステ（北イタリア）に住んでいるから
彼の所に住んでいたのね。

だから、友達とも連絡取らずに、
家族も友達もいない状態で
彼とずーっとすごしていたらしいのね、
で、今はずーっと家にこもって家族と一緒。

毎日同じで全然楽しくないって。。。

だから、あたくし、勇気を振り絞って言いました。。。





『ほら、気分転換でまた日本に来たいなら
　あたしが春前に帰るときに
　一緒に来てもええねんでぇー』



『うそーーー行くぅぅぅ＝＝＝＝』


ついに、言ってしまいました禁断の一言。。。

いや、一緒に日本に帰るのは楽しいし、
実際彼女の力になれるなら喜んでなんだけど、
その裏に待っている、通訳のつらさ、
彼女のわがまま・・・・・・(((((( ;゜Д゜)))))ガクガクブルブル

でも、ほら、一人の友達が体調壊してるんだから、
その彼女が日本食なら食べれて、
気分転換することがないっていうなら、ほら、ねぇ。

ただ、やっぱりすごい痩せてるから、
体力が持つかしらとも思ったり。。。

イタリアでも摂食障害は結構問題にはなってるんだけど、
日本人のあたいからしたら、
イタリア人のメンタリティーでどうやって摂食障害になるのか？

神経質でまじめな人なんていないじゃねーか

って思ってたけど、
神経質でないイタリア人でも摂食障害になる事がわかり、
それがまた友達だけに心配だったりします。

早く、よくなればいいんだけど・・・・




日本食しか食べれないって言うのが、
なんかちょっとうれしかったり。。。そんな場合じゃないんだけど

彼女を応援するあたいに愛のポチッをぉぉぉ～

↓　↓　↓





ありがとうちゃん

BUON NATALE☆

みなさぁ～ん、BUON　NATALE　メリークリスマース

と言っても、
もう日本はクリスマスなんか過ぎちゃってる時間帯なわけですが

イタリアはまだクリスマスだーい

さて、昨日あたくしgellius
散々悩んだ挙句、友人の家のクリスマスパーティーに行く事にしました

ちなみに彼女の家はサン・ピエトロ近くなんですが、
今まで彼女の家に行った事５回。
毎回迷っています。。。

そして、彼女の家から帰る際には毎回途中まで
道案内を車で先導してもらうという＝＝＝３＝＝３
かなりのVIP待遇を受けています

しかーし、今年のあたくしたちは何かが違う

そう、ナビがあるから
ノープレブレーム

どんな迷路でもかかってきやがれ

と思って行ったら
途中トンネルに入って電波が入らなくなり、
かなりあせってしまいました

まぁ無事に着いたので、
終われ良ければ全てよし、と。

彼女のおうちには実は夕方には行っていたあたくし。
普通は食事が９時くらいに始まるので、
誰も来てないんだけど、
しがない町からノコノコと出てくるんだからしょうがない

というわけで、テーブルセッティングから
ちょっとした料理の手伝い（オーブンで焼いたパンをお皿に乗せました）
まで手伝うところから、
イタリアのクリスマスを味わいました



この日のディナーは友人が作ったわけですが、
本格的にメニューまでPCで打って置いてあったり

イタリアでは２４日のクリスマス・イブにはお魚しか食べません
お肉は食べないのね。
よって、今日は全て魚のメニューなわけです。



友達が用意してる間に、
あたいと友達姉妹達は
用意そっちのけで、写真撮影してみたり




どれがイタリア人がお腹をみれば一目瞭然ですね、はい。
こんな寒いのにポンポン出してると、
お腹壊しますよ＝＝＝＝

そんな事をしていると、
いよいよ夜９時に開催されるクリスマス・ディナーーーー

デッデッデェ～ン
さて、まずは前・前菜

すごいでしょ、
前菜の前の前菜があるのよ。
それが、こちら



トーストしたパンあたいがお皿にならべました
にバターとサーモンを乗せて食べるのと、
魚のすり身を揚げた物と、
トマトにカニカマとバジルを刺したもの

うめーーーー

ありがちなことですが、
やっぱりお腹が空いていたので、
自分の手と脳みその自制が効かなくなり、
ここでいっぱい食べたら最後まで食べれなくなる
って分かってるのに、いつも食べてしまって後悔するあたくし




これは、前菜①のスカンピ（手長海老）とハーブのスフレ



こちらは、前菜②パルミジャーノチーズのスープとトリュフ風味オイル



プリモはイカの詰め物のイカ墨パスタ



メインの、サーモンとオリーブ、松のみ等の煮込み



カジキマグロの生ハム包み

そう、本当はイブは肉食べないのに、
これを出したらかなりのブーイングが彼女の両親からありまして
彼女は、

『これは、マグロの生ハムよっ』

と言い張っていました。はい

この時点で皆もう、お手上げ状態でお腹いっぱいなんだけど、
友達（娘・妹）が作っている物を食べないわけには行かない

と言うわけで出ましたデザート



手前のは”チョコレートのサラミ”と呼ばれる物で、
ナッツ等が入ったそれはそれは、チョコレートな一品。

奥はリンゴの入ったケーキ。

これで終わりだと思うなよーー



極めつけには、これもリンゴと干しぶどうの詰め物のケーキ。

すっごいおいしかったんだけど、
もうね、
すーんごい、お腹いっぱいで、いっぱいで、
美味しいよりも、お腹いっぱいって方が勝っちゃいましたよ

しかし、今年も彼女達家族のお陰で楽しいクリスマス・イブが過ごせましたわ

この後は皆で、プレゼント交換ーーー
皆ひとりづつ、包みをビリビリに破いて開けないと怒られんの

縁起が悪いって。

だから、ビリビリと豪快に破って、
それはそれは感激して、喜んで

あたくしはこんな物をもらっちゃいました



あー楽しかった

結局宴が終わる前にあたくし達は
しがない町に退散させていただきました

素敵な一日だったわぁ～

でも、失敗だったのが、
おばあちゃん用のプレゼント買うの忘れてた事

やべ＝＝＝＝＝＝

次回からは絶対絶対忘れないようにします。ごめんねおばぁちゃん



みんなの、クリスマスはどうでしたかー

あたいくらい充実してたわぁ～って人はポチッ↓
全然だった人もポチッ↓
どぞどぞ、お気楽にポチッとな♪




ありがとん

イタリア式ただ食いの仕方。

みっなさぁ～ん
ついに明日はクリスマス・イブですねぇ

イタリア語ではクリスマスの事を
NATALE（ナターレ）、
サンタクロースの事を
BABBONATALE（バッボナターレ）、
と言うんですけど、
このバッボナターレという発音がなーんか、
なーんか未だにしっくりこないgelliusです。

なんか濁点が２つも付いちゃって、
田舎臭い発音というかなぁ。
洗練されていない感じが
あたくしの中だけだと思いますけど、
するんですよっ

さて、今日買い物に行ったついでに、
お昼ごはんにと切り売りピザを買おうと並んでいたんです。

するとね、孫を連れたおばあちゃんが来て

『ちょっと、ほんの小さな一切れでいいから、
　この子にピザやってくれない？
　ほんのちょっとでいいのよー』

と最初っからお金を払う気ゼロで店員さんに言ったの

すると、店員さんは、

『もちろん』

と言いながら切ったピザをあげたわけ。

そりゃー堂々とこんなこと言われたら

『お金を払ってくれればあげれますが、
　お金を払わないなら無理です』

なんて言えないし、
とりあえず渡して、相手の対応をみるのかしら？

って思って観察してたら、
本当にそのまま帰っちゃったのよね

店員さんも、お金はいらないわっって言ってたけどさ、

あのー私はその倍の大きさに１、５０ユーロ（約２３０円）
払ったんですけど

なんなの、不公平よっ

本当はおばあちゃん孫の為とか言いながら
その店出たら子供が持ってるピザをひったくって
自分が食べてるかもしんないんだぞ＝＝＝＝

こんなことがまかり通ってしまうなら、

もしかしたら、ピザが食べたい為だけに、
小さい子をさらって来て、
おばあちゃんみたいに言ってタダでピザをもらうと言う
新手のピザただで頂戴誘拐詐欺が横行するかもしれない

しかし、こういうのって、
日本だとちょっとありえなくない？

イタリア人と日本に帰ったときに本当に思ったのが、
日本って融通がきかないのよね

友人が教えてくれたエピソードがあってね、
彼女がイタリア人の彼と日本に行ったときに、
シュークリーム屋さんがあったんだって。

でね、目の前でクリームを詰めてくれるシステムでね。
シューはチョコかかってるのとシンプルなのとあったわけよ

クリームもこれまた２種類あって、
チョコのシューには普通のクリーム、
普通のシューにはチョコのクリーム
ってな風に決まってたんだって。

するとさ、彼は普通のシューに普通のクリームが欲しいと、
その店のマニュアルにはない事を言い出したわけです

●のシューと●のクリーム
■のシューと■のクリーム
とマニュアルには書いてあるのに、
イタリア人は
●のシューと■のクリームにしてくれと言う訳です

目の前でクリーム詰めをしてるだけに
出来るだろうと思ったわけですよ。

もちろん、イタリアでは普通に出来る事だから。

でもね、断られたんだって・・・

日本人的感覚なら、断るのわかるんです。

だって、自分の店じゃないし、
きっとその２つのシューは値段が違うんだろうし、
一人にやっちゃって、他の人も言い出したら困るし、
それを見てて上司に怒られるのもやだし。。。
そもそも、そこにある物以外の物を頼もうとする人も少ないだろうし。

ってね。

でも、これってイタリア人にとっては考えられないことだろうなぁ。

あたいと一緒に来たイタリア人が言ってた事がね、
日本人はすごい愛想いいし、親切で皆いつも笑顔だけど、
それが本当の笑顔かどうかがわからないって。
裏と表があって怖いって・・・

だから、言ってやったの。

いくらあの笑顔が接客の為の嘘の笑顔だったとしても、
イタリア人みたいに感じ悪く接客するよりはいいじゃないか＝＝＝

それに、日本人は裏表があるとかいうけど、
イタリア人の方がもっと裏表あるわ＝＝＝
ただそれがうまく隠す能力が低いだけや＝＝＝＝

と日本人の名誉にかけて、
言ってやりました

でも、イタリアに住んでみると
このイタリア人の言い分もすごいわかるのよねぇ。

何事をするにも時間がかかるし、
矛盾ばっかりだし、
腹立つ事のほうが多いけど、
すんげー融通が利く国なんだよなぁ。

この国で、お金と有力なコネがあれば
不可能な事はないと思うもん。

それがないからあたい達は苦労してるわけですがぁ・・・

まっ、クリスマス前にイタリアならではの人間味あふれる光景
を見せてもらったってことかな。




メリークリスマスポチッ
　↓　↓　↓


ありがとさぁーん

初☆ホームドクター

みなさーん、お元気ですかー

昨日、改めて縫われた傷を見て、
なんか食欲のなくなった市原gelliusです

ちなみに、アレからおばあちゃんを見かけていません。
大丈夫なんでしょうか？


昨日、夫こてこての日本人が

『傷を写真とって載せないとぉー
　　そうじゃないと本当に切ったってわからへんやぁ～ん』

いや、あかんやろっ

そんなのはグロ写真になってしまうじゃないかぁ＝＝＝

このイタリア生活で鍛えられたあたくしでさえ、
ちょっと食欲なくなるような物をブログになんか載せれるか＝＝＝

としかっておきました。

さて、昨日はホームドクターの所に行こうかどうかと悩んだ挙句、
行って来ましたー

初ホームドクター

勇気をふりしぼって初めてのホームドクターですよ。ハンカチのご用意を！

でね、行く前にホームドクターの営業時間を調べたら、
なんと、

１日２時間だけ。。。Σ(゜ロ゜;)!!

何これー

その時間外に調子悪くなった人はどうするわけー？
こんなだから、救急病院に全然急じゃなさそうな人がいるのか？

まぁ、とりあえず、行ってみて、
どの様な仕組みになっているのか、
今後のイタリア生活の事もあるので聞いておこう

と一人で行ったわけです。

するとね、入ったとたん１０人くらいの人がいて、
２列に別れている。

どうやら一つの列は先生に診察してもらう列。

もう一つは？

黙っていても始まりませんので、
勇気を振り絞って、
オバサンに聞いてみたわっあたし神様ーあたいに勇気をお与えくだせーーー

ちなみに、あたくしこの国の人に話しかける時
かなり緊張します
イタリア人の手前だけシャイガールなんです。

そしたらね、そのオバサンが

『そっちのドアの受付のお姉さんに聞いたらいいわよ
　でも、あなたそんな遠巻きで待っていたら
　いつまで待たされるかわかんないんだから、
　もっと前に突っ込んでいかないとだめよー』

と、とっても親切にイタリア式割り込みを伝授してくれたのだ

オバサン、ありがとー
オバサンにとっていいクリスマスでありますよーにだわよ。

で、受け付けのとっても美人なお姉さんに

『すみませぬ、全くどういう風になってるのか
　　知らぬもので、説明していただけますかのぉー？』

と言って、状況を説明したんです。

昨日、手を切って救急病院に行って４針縫った。
もらった紙には毎日ヨーチンみたいなので消毒するようにって書いてあって、
その他に、化膿止めみたいな薬を毎日飲むようにって書いてあったから、
ヨーチンと化膿止めはもうゲットしましたイエーイ　と。

すると、お姉さん

『もう薬買ったの？
　　薬局の人は何も言ってくれなかったの』

『なっなっなっ何をでしょうか？』

『いやね、ここに来たらその化膿止めは処方箋が出せるから
　　安くなったのよ』



そっそんなの、知らなかった・・・

っていうか、薬局の人何も言ってくれなかった・・・

レシートもう捨てちゃった・・・何でもすぐ捨てるのねアタイ

前から愛想も悪いし感じの悪い薬局だとは思っていたが、
家から一番近いから利用していたのに。。。

ひっひどいぃぃぃぃぃ

どれくらい安くなったのかはわかりませんが、
その化膿止めとヨーチンみたいなので
２３ユーロしたので、
結構たけーなぁーって思ってたのよね。

でも、こうやって人間学んでいくんです

人間は失敗して初めて学べるんですよね、先輩

というわけで、今度こそはだまされないぞと（だまされてないって？）
心に焼き付けておきました。

結局、傷の毎日の消毒は家でして、
２９日に晴れて抜糸する時だけ
行けばいいということでした。

ふぅー(o´д`o)=３
また一つ、イタリア一般知識をゲット出来て、
ちょっと悲しいけどうれしい一日でしたとさ




ポチしてくれたら、傷が早く回復するかもしんない

↓　↓　↓



蟻が１０（古っ）

在伊日本人家政婦は見たΣ(゜ロ゜;)!!

みなさぁ～ん、ご心配をおかけしております
４針のgelliusです　←源氏名風。

麻酔なしで４針縫った、とくれば
かなり痛そうなイメージですが。
あまり痛くないのよね

手首を曲げたり、力入れたり、押したりしたら痛いけど、
動かさない限り痛みはナッシング

なんだったら、紙で切った切り傷の方が痛い

でも、以前火傷した時は最初の数日は痛くなかったけど、
だんだん痛みが増してきたから、
今回も今は嵐の前の静けさなんでしょうか、先生？

そんな、ちょっぴり不安なあたくし、
今日から自分で消毒を毎日しなければなりませぬ。

多分自分でするんだと思うんだよ。
先生言ってたし。

ホームドクターに行って消毒してもらった方がいいのかな？

行った事ないし行ってみるのもいいんだけど、、、寒いしなぁ

という訳で、まずは自分でしてみるかっ
とガーゼとかを買いに出かけたあたす。

でも、傷見るのがちょっと怖かったり。。。

しかーし、今日はもっと怖い物を見てしまいましたぁ＝＝＝

それは、あたくすが家に帰ってきたとき、
前の家のおばあちゃんが手に雑草を持って
オバサンと話をしている。

家の前の道路にはちょこっと雑草が生えてるから、
抜いてるのかしら？

なんて思いつつ、
通りすがろうとしたら、
それは聞こえてきた・・・・・

オバサン『で、あんた、それ（雑草）どうすんの？』

おばあちゃん『バターで炒めて食べるのよ』



















工工エエエェェェヽ(゜Д゜;)ノ゛ェェェエエエ工工

ちょっちょっそれ、雑草だよ。。。

えーーーうそん、あたい聞き間違えた
と思ってとりあえず家に入り、
家の窓からおばあちゃんの行動を偵察。

すると、本当に家の中にそのまま持って入っちゃったんだよね

まぢでぇ＝＝＝＝

一応、現場の証拠写真だけは撮っておきました、警部！




わかる？

コレって書いてる所は生存確認がされた雑草達で、
青の線で囲まれている部分には、
雑草バラバラ死体が

そう、摘まれた後の名残ですよ

おばあちゃん、、、雑草なんて食べちゃーだめだよぉー
雑草じゃなくってハーブだったとしても、だめだよぉー
いくらきれいそうに見えても、汚いよーー

洗ったとしても、もしかしたら、いや絶対に
犬のオチッコがかかってるだろうし
なんだったらオチッコを栄養にして、
すくすくここまで育ってきたわけで
オチッコで育ってきたってことは、
あの雑草の水分推定３０％くらいは
水分ではなくオチッコなわけで。。。。。

オエェェ(;_; )( ;_;)ヤンヤン

本当におばあちゃんはバターで炒めて食ったのだろうか？

あたいの聞き間違えであって欲しい
実は雑草の事を話していたんじゃなくって、
他の事を話していたんであって欲しい。。。

ちなみに、全然ちなんでませんが、
あたくしは、今日パンドーロを買いました



イタリアはクリスマス前になると
このパンドーロとパネトーネの両方が
スーパーで山積みになって売られます。

あたくしは、あまりドライフルーツが得意ではないので
何も入っていないパンドーロを

なぜこのメーカーというのは
何も理由はなく、中間の値段であったからという
趣もクソもない理由です。

なぜ買ったかと言うと、
クリスマスになると全部店が閉まるので
とりあえず食料を買い込んでおきたかったからです

パンドーロを愛しているわけではございません
スーパーで買うパンドーロなんかより、
日本のシフォンケーキの方が断然美味しくって好きです

でもないからしょうがない、
だから、そんなパンドーロでも食って、
消毒でもするかなぁーーー





おばあちゃん、本当に食べたかすごい知りたいです。

食べたと思う人はコチラをポチッと↓
食べてねーだろーって人もポチッとな↓

↓↓↓


ありぎゃとー