イタリアお気楽日記

イタリア生活8年目。楽しい事だってあるけど、つらい事だってあんのよねぇー。

教習所スタート!

2005-09-28 01:13:46 | イタリア生活
今日の朝ついに教習所デビューした

でも、、、どうやら先は長そうだ

イタリアは日本と違って実技はいきなり公道を走るわけですけど
なーんの説明もしてくれないのよぉ~

日本じゃ車に乗る前から“前後確認”なんてものがあるけど
今日なんか行ったらまず

『車に乗ってて!』

と言われ一人で乗車。

で、そっから説明が始まると思いきや

『じゃーまずはバックして車を出して』

って、エンジン掛ける時はブレーキ踏むとかクラッチ踏むとか
そういう説明もいっさいない

『あのーマニュアル運転した事ないから言ってくれないと何もわからないんですけど』

と言って始めて適当にギアの入れ方を説明してくれた。

で、走り出したはいいけど止まる時にはクラッチをいつ踏むのか
ギアをいつ入れ替えたら良いのか全くわからないのに
なーんの説明もしてくれない

ついでに、後に女の人が乗ってて
その人も教官なのかしら?って思ってたら
世間話を始め、ついでにその人を家まで送らされた

ですので、今もイマイチわからん

運転しだすとめっちゃ緊張する上にかなり集中しているんで
イタリア語を理解するのも困難。
ブレーキとウィンカーとクラッチって単語が全部“F”で始まるから
ごっちゃになってしまって・・・

あー私は何回乗ったら免許を取れるのだろうか?

ちなみに20回は多いらしい。

罰金・・・

2005-09-17 22:50:48 | イタリア生活
今日の朝10時半、荷物を届けに配達の人がきた。

日本からの荷物だった。

サインをして受け取る時に、ついでという感じで
緑色の封筒を受け取った。

誰からか見ると

『フィレンツェの警察』から・・・

もっもっもしやして

そうです。罰金の通達

よく読むと、8月に私達がフィレンツェに行った時に
入っては行けない所に入っていたのを写真で撮られていたらしい

そうさ、入っては行けない所だと知っていたよ。

でもね、道に迷っちゃって入ったら一方通行ばっかりだから
通行が規制されている道ってわかったけど
入るしかなかったんですよぉ~

金額は約80ユーロ。

友人に話したところ
『そんなに多くなくって良かったねぇ~』
って。

まぁ確かに

あーショック。

皆さんもイタリアで車に乗る時は気をつけてねぇ~

イタリア人の喜ぶ土産。

2005-09-16 07:09:36 | イタリア生活
日本に帰るたびにイタリア人へのお土産は何にしようかと悩む

嘘つきました。すみません

実は悩んでいたのは初めだけで最近はお土産なんてあげない方が多い

いやぁ~イタリア人には“お土産”なる制度があまり普及してないので
別に誰も期待してないんですよ

もちろん、日本に興味ある人とか日本の何かに興味ある人は別ですけど。

そこで、今まで私が日本に興味のない人にあげたお土産で結構喜ばれた物を

日本らしい小物着物素材を使った鏡とかハンカチとか。(ちなみにイタリアではハンカチなるものがない。タオルではないけど、手を拭くものだよと説明したけどどうやって使っているかは不明)

キャラクター物サンリオ関係の小物とかはめちゃくちゃ喜ばれます

お菓子コアラのマーチをあげて非常に喜ばれた事がある!醤油味のおせんべいとかもスキな人は結構います。

逆に、ひじょーに人気がなかったのが

スルメ・餅です

スルメは肉食の彼らにはやっぱり匂いがキツイようで皆一口で吐き出してた

餅はあの食感がキライみたいです。

日本に興味ある人には着物が欲しいとか言われる事もしばしば。
彼らはそれをパジャマの上に羽織るガウン代わりとして欲しいようです。

今は日本のアニメの人気もすごいのでアニメ関係の物も喜ばれるかもですね。
まぁ人によるだろうけど。

あ!1回日本から葉書を送ってくれって頼まれたなぁ~

イタリア人はお土産よりも旅先から葉書を送るってのが慣わしのようですからねぇ。

今度は何をお土産にするかなぁ~





うぇ~

2005-09-03 23:59:43 | イタリア生活
この間近くの町に遊びに行った時に
こんな噴水があった。

まさに『うぇ~』って感じ
なんかすごい悲しそー

どう言う意味があってこの様な噴水を作ったのかしら?

さて、突然話は変わりますが
昨日友達(伊人)に

『なんで、日本のアニメは日本人でも皆目大きいの?』

と聞かれた

実はこの質問これでされるの3回目
もちろん違う人に。

私は、

『う~ん。恐らく、アタシ達日本人の願望かな

と答えておいた。

今や日本のアニメはイタリアだけならず世界中でしてるだろうから
きっと世界中の人が同じ事思ってんだろうね

確かに言われてみれば日本人なんて彼らのイメージから言えば
目小さいのに、アニメの目は大きくってキラキラしてんもんね。

後、よくされる質問がもう一つあって

『日本ってヘビ食べるんでしょ

・・・

これなんか3回以上聞かれた。

なんかテレビでやっていたらしいのですよ。

でもね、彼らのことですから日本と中国とか他のアジアがごっちゃになってるんだろうと

『食べません。日本じゃなかったんじゃない?』

と言っても皆

『いやいや、日本。日本人はヘビ食べるよ

って。

あのー日本人の私が食わないって言ってるのに
どういうことですか

それとも、私が知らないだけ?
日本ってヘビ食べるの?
まむし酒だったら知ってるけど

是非、私はヘビを食べると言う日本人の方
または、食べている地方を知っている方教えてくださぁ~い